Examples of using Been finalised in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Negotiations between the Council and the European Parliament on the Dublin regulation have been finalised and the Council adopted this political agreement without discussion as an A-item.
Förhandlingarna mellan rådet och Europaparlamentet om Dublinförordningen har avslutats och rådet antog utan diskussion denna politiska överenskommelse som en A-punkt.The Council will adopt the Regulation at a forthcoming meeting once it has been finalised by the legal-linguistic experts.
Rådet kommer att anta förordningen vid ett kommande möte så snart den har slutgranskats av juristlingvisterna.Once the text has been finalised in the Community languages, the common position will be adopted and sent to the European Parliament for a second reading.
Efter det att texten fått sin slutliga utformning på gemenskapsspråken kommer den gemensamma ståndpunkten att antas och överlämnas till Europaparlamentet för en andra behandling.European Code of Conduct for Energy Performance Contracting has been finalised and is available for download on the Transparense project website!
Den europeiska uppförandekoden för projekt med avtal om energiprestanda har färdigställts och finns att ladda ner på Transparense projektets hemsida!This strategy has not yet been finalised and adopted, however, and consultation with social partners must first be concluded.
Denna strategi har ännu inte slutförts och antagits, och samråden med arbetsmarknadens parter måste först avslutas.The Council was briefed by the Presidency on the number of dossiers following the co-decision procedure, which have been finalised during the Portuguese Presidency.
Ordförandeskapet informerade rådet om hur många ärenden i enlighet med medbeslutandeförfarandet som har avslutats under det portugisiska ordförandeskapet.after the text has been finalised.
texten fått sin slutliga utformning.once it has been finalised, will be available on the following website.
efter att ha avslutats, att finnas tillgänglig på följande webbplats.have been finalised, and the agreed text was initialled on 30 March 2012.
omfattande frihandelsavtal, har slutförts och den framförhandlade texten paraferades den 30 mars 2012.It will formally adopt the proposals without further discussion once the texts have been finalised in all official languages.
Rådet kommer formellt att anta förslagen utan ytterligare diskussion så snart texterna har färdigställts på alla officiella språk.once the text has been finalised in the official Community languages.
texten fått sin slutliga utformning på de officiella gemenskapsspråken.Some programmes approved by Decision 2002/304/EC have been finalised, and should be deleted from Decision 2002/304/EC.
Vissa av de program som godkändes genom beslut 2002/304/EG har slutförts och bör därför strykas från beslut 2002/304/EG.At the beginning of 2014, projects had been finalised, and initial applications have increased considerably.
I början av 2014 hade vissa projekt slutförts och de inledande ansökningarna ökat betydligt.although this might be premature as the allocation of allowance has not yet been finalised.
det är i tidigaste laget med tanke på att fördelningen av utsläppsrätter fortfaranden inte har slutförts.the Internal Security Fund have been finalised and the Regulations have been adopted and published.
fonden för inre säkerhet har slutförts och förordningarna antagits och offentliggjorts.a number of projects have been finalised.
många projekt har slutförts.You were right to point out that a range of matters have been finalised in the Councils of Ministers.
Ni gjorde rätt i att påpeka att en rad ärenden har slutförts i ministerrådens möten.Once this text has been finalised and formally adopted by the Council at one of its forthcoming sessions,
Så snart rådet har slutgranskat och formellt antagit texten vid ett av sina kommande möten,The directive will be formally adopted without further discussion at a forthcoming Council meeting, once the legal text has been finalised.
Direktivet kommer att antas formellt utan ytterligare diskussioner vid ett kommande rådsmöte så snart juristlingvisterna har slutgranskat texten.The two TA measures which have been finalised in 2010 reached the payments level of 80% of the ISPA contribution.
