BEING REQUESTED in Chinese translation

• 请求
• 要求

Examples of using Being requested in English and their translations into Chinese

The increase relates to the additional funding being requested for the support account for peacekeeping operations applicable to staffing costs for 16 posts.
数额增加的原因是请求为维持和平支助账户提供更多的资金，以用于16个员额的人事费。

(c) The request shall indicate the grounds and the amount of compensation being requested, and shall contain all the elements justifying the request and the amount requested..
(c)申请应说明理由及申请的赔偿额,并应载有提出申请及申请数额的全部理由。

The court may even issue such orders without being requested by the victim, but it will do so because the circumstances warrant so.
法院甚至在受害人没有提出要求的情况下也可以颁发此类命令，因为这样做是为形势所需。

UNAMID anticipates being requested to provide logistics support, security, technical advice and assistance to the parties and civil society with the selection of participants.
达尔富尔混合行动预期，将会被请求向各方和民间社会提供后勤支助、安保、技术咨询和协助，帮助挑选协商参加者。

We recognize that this planning is dependent on the assistance and cooperation of States being requested to assist with apprehending the indictees who remain at large.
我们认识到，这种规划取决于那些被要求协助逮捕仍然逍遥法外的被起诉者的国家提供协助与合作。

She was answered by having a small trinket-box placed before her, and being requested to chuse from among several gold chains and necklaces.
她得到了一个小饰品盒，放在她面前，并被要求从几条金项链和项链中挑选。

At times it is necessary to issue requests to objects without knowing anything about the operation being requested or the receiver of the request..
有时必须向某对象提交请求，但并不知道关于被请求的操作或请求的接收者的任何信息。

She was answered by having a small trinket-box placed before her, and being requested to choose from among several gold chains and necklaces.”.
她得到了一个小饰品盒，放在她面前，并被要求从几条金项链和项链中挑选。

She was answered by having a small trinket- box placed before her, and being requested to chuse from among several gold chains and necklaces.
她得到了一个小饰品盒，放在她面前，并被要求从几条金项链和项链中挑选。

As indicated in table 1.11 of the proposed programme budget, total resources being requested for the Board of Auditors, including its secretariat, amount to $10,428,800, comprising $4,097,100 regular budget resources and $6,331,700 extrabudgetary resources.
如方案概算表1.11所示,为审计委员会请求的资源总额包括用于其秘书处的10428800美元,其中包括4097100美元的经常预算资源。

One room had been partially reconditioned in 1997 and resources were being requested in the next biennium for improvements in some other rooms.
有一个会议室已在1997年进行了部分翻新,秘书处正在要求在下一个两年期内提供资源用于其他一些会议室的改善。

The additional RR being requested is half of the annual RR planning level, which will cover a six-month extension period from 1 January 2011 to 30 June 2011.
请求增拨的经常资源数是年度经常资源规划数的一半，将用于2011年1月1日至2011年6月30日的六个月延长期。

The analysis shows that the areas of support being requested from UNDP by programme countries are almost entirely congruent with the vision of the MDGs and the broader programmatic framework of UNDP.
分析显示，方案国家要求开发计划署支助的领域几乎完全符合千年发展目标的梦想和开发计划署总的方案框架。

Note: Excludes five(5) new posts and one(1) upgrade being requested under the United Nations regular budget for the biennium 2006- 2007.
注：不包括在2006-2007两年期在联合国经常预算内请求设立的5个新增员额和1个晋升员额。

Various minority and non-governmental representatives supported the possibility of country visits, with specific country visits being requested, and also indicated their willingness to support field visits by academics.
许多少数群体和非政府组织代表支持进行国别访问的可能性，并要求对具体国家进行访问。他们还表示愿意支持学术机构进行实地查访。

For 2012-2013, it is expected that the Department will be comprised of the same number of staff members as in 2010-2011, with the addition of one P-2 Law Clerk being requested in the 2012-2013 budget submission.
年期间，预计法律事务部的人数将与2010-2011年期间保持一致，2012-2013年预算报告请求增设1名P-2职等书记官。

(1) The persons whose extradition is being requested is a national of the Republic of Uzbekistan(except where otherwise provided in treaties and agreements between the Republic of Uzbekistan and other States);
(1)被要求引渡的人是乌兹别克斯坦共和国国民(除非乌兹别克斯坦与其他国家的条约和协定中另有规定)；.

The client connects to the proxy server and requests tunneling by specifying the port and the host computer it would like to connect to. The port is used to indicate the protocol being requested.[3].
客户端连接到代理服务器，并通过指定端口和要连接的主机建立隧道。该端口用于指示请求的协议。[1].

In addition, 20 of the 27 posts being requested under the regular budget reflected the regularization of temporary positions funded through the same mechanism; the other 7 posts had been requested for the Office of Staff Legal Assistance.
此外，经常预算下要求的27个员额中有20个员额反映了以同样机制出资的临时职位的正规化；其余7个员额是为工作人员法律援助办公室要求的。

The Committee was also provided with an estimate of the current costs of the system of administration of justice, calculated to be $29,218,300 on a biennial basis, excluding the resources being requested in the report of the Secretary-General(see table 1).
委员会还得到了内部司法系统目前的费用估计数，两年期为29218300美元，不包括秘书长报告中要求的资源(见表1)。