BEING REQUESTED in French translation

• demandés
• sollicitée
• requises
• il a été demandé
• requise
• demandé
• demandée
• demandées
• elle ait été priée
• demandes qui lui ont été

Examples of using Being requested in English and their translations into French

applying different means tests depending on the type of benefit being requested.
subordonnées à différentes méthodes d'examen des ressources selon le type de prestations sollicitées.

Completing this certification prior to it being requested could result in your certification expiring
Si vous obtenez ce certificat avant qu'on vous le demande, il pourrait avoir eu le temps d'expirer

How will the CFIA know that the ASP has the necessary authorization to provide the service being requested?
Comment l' ACIA peut savoir si l' AFS détient l'autorisation nécessaire de fournir le service requis?

Note: All of the information being requested can be found in the Long Term Care Facility Annual Report prepared for the Ministry of Health.
Remarque: tous les renseignements demandés sont disponibles dans le rapport annuel sur les foyers de soins de longue durée préparé pour le ministère de la Santé.

is not the case, with gross bank charges being requested under this heading and interest from banks shown as an income item.
les frais bancaires bruts étant demandés à ce titre et les intérêts bancaires étant présentés en tant qu'objet de recette.

National Projects failed to provide a copy of the contract, despite being requested to do so in the article 34 notification.
Elle n'a pas fourni de copie du contrat, bien que cela lui ait été demandé dans la notification adressée au titre de l'article 34.

There are no additional resources being requested for the Military Division in the 2006/07 budget for the support.
Aucune ressource supplémentaire n'est demandée pour la Division militaire au titre de l'appui dans le budget pour l'exercice 2006/07.

The matter was submitted for consideration to political agents and experts, with a report being requested from the Council of State.
La question a été soumise à l'examen des acteurs politiques et des experts en leur demandant de faire rapport au Conseil d'État.

The use of the Central Emergency Revolving Fund has been uneven in recent years with fewer advances being requested.
Le rythme des décaissements a donc été irrégulier ces dernières années, et moins d'avances ont été demandées.

a cluster of siblings, ICP is used to query the siblings for the object being requested.
le protocole ICP est utilisé pour interroger les serveurs frères sur les objets qui ont été demandés.

Example: a change of use took place several years ago without a planning permit being requested.
Un exemple: un changement d'affectation a été effectué il y a quelques années sans qu'un permis d'urbanisme ait été sollicité.

The athlete has to be notified that they are being requested to appear at doping control.
L'athlète(ou son représentant direct) doit être directement informé qu'il est invité à se présenter au contrôle antidopage.

The Committee is concerned about the widespread practice of"informal payments" being requested in health-care settings art. 12.
Le Comité est préoccupé par la pratique généralisée des <<paiements officieux>> exigés dans les établissements de soins de santé art. 12.

The Secretary-General proposed to redeploy the savings thus accrued to fund the three new posts being requested.
Le Secrétaire général a proposé d'utiliser les économies ainsi réalisées pour financer les trois nouveaux postes dont la création est demandée.

the database information is used by your WordPress Templates from your current Theme to generate the web page being requested.
la base de données d'informations est ensuite utilisé par votre Templates WordPress à partir de votre Themeet la page Web demandée est générée.

It was also explained that the three new posts being requested-- two Finance Specialists in systems development and one Finance Assistant-- would be responsible for ensuring support,
Il lui a également été expliqué que les trois nouveaux postes demandés- deux de spécialistes des finances en charge du développement des systèmes et un d'assistant- devaient permettre d'aider les bureaux régionaux et les bureaux de pays à développer les systèmes en vigueur

The amount of funding being requested under CIP 150 cannot exceed 50% of the total costs of a project, up to a maximum of $500,000;
L'aide financière sollicitée dans le cadre du PIC 150 ne peut pas excéder 50% des coûts totaux du projet, jusqu'à concurrence de 500 000$;

the ATIP office will contact the applicant for more details on the information being requested as a part of"duty to assist.
le personnel du Bureau de l'AIPVP vous demandera des précisions sur les renseignements demandés dans le cadre de son« obligation d'assistance».

Investigations into the incident resulted in the concerned contingent being requested to urgently address the relevant unit's operational shortcomings
À l'issue de l'enquête sur cet incident, il a été demandé au contingent concerné de remédier d'urgence aux défaillances de l'unité en cause dans la conduite de ses opérations

the Advisory Committee notes that the two additional posts are being requested to strengthen the link between the civilian administration and the Force sectors in the field.
le Comité consultatif note que les deux postes supplémentaires demandés doivent servir à renforcer la liaison entre l'administration civile et les différents secteurs de la Force.