BOKEH in Chinese translation

• 散景
• bokeh
• 技巧来背景虚化
• 虚化

Examples of using Bokeh in English and their translations into Chinese

As with the Smart HDR image output, bokeh simulation images are displayed in real time in the preview.
与智能HDR图像输出一样，预览时也可以实时显示散景模拟图像。

The other main update to the iPhone's camera software is in how it handles bokeh, the quality of the out-of-focus areas in a photo.
IPhone相机软件的另一个主要更新是如何处理bokeh，即照片中失去焦点的区域的质量。

The f/2.4 aperture will be used for sharp photos in daylight while the f/1.5 mode will be used for low-light shooting and natural bokeh.
F/2.4光圈将用于日光下的清晰照片，而f/1.5模式将用于低光拍摄和自然散景。

In the photo above, you may notice the circular shapes of colour in the background- this is what's referred to as Bokeh.
在上面的照片中，您可能会注意到背景中的圆形颜色-这就是所谓的散景。

However, it's clear that multi-lens phones are the best choice, especially for better zoom and bokeh simulation performance.
但很显然，多镜头手机是最佳选择，特别是需要更好的变焦、散景模拟性能。

Furthermore, the use of 11 diaphragm blades should help to deliver natural bokeh and smooth focus transitions.
此外，使用11个光圈叶片应有助于实现自然散景和平滑焦点过渡。

The smartphone features AI Beautification 2.0, real-time AR Stickers, front camera HDR and bokeh mode.
智能手机具有AIBeautification2.0，实时AR贴纸，前置摄像头HDR和散景模式。

However, the Note 8 has some trouble with repeatability and the bokeh mode does not always kick in when it should.
然而，Note8有一些重复性的问题，而且散景模式并不总是在适当的时候激活。

The oldest devices in our comparison graph below- the Nokia 808 and the iPhone 5s- did not have a bokeh mode at all.
比较图表中最老的手机（诺基亚808和iPhone5s）根本没有散景模式。

By achieving high resolving power at the focus point and beautiful bokeh, this lens is optimal for shooting flowers and nature photos.
通过在对焦点实现高分辨率和美妙的背景虚化效果，此款镜头将成为拍摄花卉和自然照片的最佳选择。

Pygal, like Plotly and Bokeh, offers interactive plots that can be embedded in a web browser.
与Bokeh和Plotly一样，pygal提供可以嵌入Web浏览器的交互式图。

The new FE 135mm F1.8 GM offers exceptionally high resolution and exquisite bokeh, two qualities that are signature attributes of Sony's flagship G Master brand.
全新的FE135mmF1.8GM提供极高的分辨率和精致的散景，这两项品质是Sony旗舰GMaster品牌的标志性特征。

First let us define the terms“bokeh”- the definition of a blurred portion of the photo, which came to us from the Japanese language.
第一让我们确定的条款"散"--定义的模糊部分的照片，来到我们来自日本的语言。

As it was promised, the bokeh effect obtained several parameters to make it more configurable(and more convincing too).
先前的承诺，bokeh散景效果获得了几个参数，使其更容易设置(也更令人信服)。

Another important factor that can easily affect the bokeh is the distance between the camera and the subject.
另外一个很重要的影响景深的要素就是相机和拍摄对象之间的距离。

At the lens design stage, as we're increasing the resolution, we have to continually check on the bokeh.
在镜头设计阶段，由于我们不断提高分辨率，因此必须反复检查虚化效果的情况。

But thanks to software, it offers the same portrait shots and adjustable bokeh as the XS and the same Smart HDR capabilities.
但是由于软件，它提供与XS相同的肖像镜头和可调节的散景，以及相同的智能HDR功能。

In this case, I turned to focus ring too far and created some pretty bokeh.
在这种情况下，我将对焦环调得太远，并造成了一些漂亮的散景。

With Dynamic Depth image you can offer specialized blurs and bokeh options in your app.
您可以利用动态深度图片在应用中提供专用模糊和散景选项。

Our updated DxOMark Mobile test protocol now allows us to take into account the iPhone 7 Plus's dual-camera bokeh and zoom headline features when testing.
我们新的DxOMarkMobile测试准则现在允许我们在测试时计入iPhone7Plus的双摄像头散景和变焦功能。