BOKEH in Slovenian translation

• bokeh
• boke
• zameglitev
• učinek zameglitve ozadja
• mehkega ozadja

Examples of using Bokeh in English and their translations into Slovenian

Two rear-facing cameras use a 16MP lens combined with a 2MP for impressive image rendering with extraordinary depth of field and professional bokeh effect.
Dve zadnji kameri uporabljata 16MP lečo v kombinaciji z 2MP za impresivno izvedbo slik z izredno globinsko ostrino in profesionalnim bokeh efektom.

I refer to the fact that the main subject in the picture is better put in the picture and bokeh in the background.
Mislim na to, da je glavni predmet na sliki bolje poudarjen na sliki in bokeh v ozadju.

Bokeh Effects Photo Editor is a one of the most efficient and powerful photo editor we have with lots of stars, hearts, lights and many more bokeh effects.
Bokeh Učinki Photo Editor je eden od najbolj učinkovit in zmogljiv urejevalnik fotografij imamo z veliko zvezd, srca, luči in še veliko več učinkov bokeh.

With stunning optical performance that combines high resolution and attractive bokeh, this lens is the perfect partner for Nikon Z cameras.
Z osupljivo optično zmogljivostjo, ki združuje visoko ločljivost in krasna mehka ozadja, je ta objektiv idealen partner za fotoaparate Nikon Z.

change the viewpoint or foreground bokeh for a more pleasing result in post-production.
spreminjanje zornega kota ali zameglitve ospredja za boljše rezultate pri naknadni obdelavi.

adjusted during manufacture to achieve the highest possible bokeh quality.
nastavljen za najvišjo možno raven kakovosti učinka zameglitve ozadja.

I hope people will enjoy the unprecedented fusion of high resolution and beautiful bokeh that this new G Master series delivers.
Upam, da bodo vsi naši kupci uživali ob neprimerljivi kombinaciji visoke ločljivosti in lepih učinkov zameglitve ozadja, ki jo ponuja nova serija G Master.

a stunning blend of extremely high resolution and softly dissolving background bokeh.
izraznost na novo raven s čudovito kombinacijo izjemno visoke ločljivosti ter mehke zameglitve ozadja.

Within optical design, there are several elements that have an impact on bokeh, but it's difficult to eliminate them completely at the optical design stage.
Optična zasnova vključuje nekaj elementov, ki vplivajo na učinek zameglitve ozadja, ki pa se jim je v fazi optične zasnove težko v celoti izogniti.

Free Picfx has over 140 effects including bokeh, light leaks,
Brezplačno Picfx ima več kot 140 učinke, vključno s bokeh, puščanja svetlobe,

Since high resolution and beautiful bokeh are inherently at odds,
Ker sta visoka ločljivost in lepa zameglitev ozadja sami po sebi v nasprotju,

The bokeh simulations must therefore be skillfully integrated, using Sony's accumulated experience and know-how.
Simulacija zameglitve ozadja mora biti vešče integrirana, kar omogočajo Sonyjeve dolgoletne izkušnje in znanje.

Lens bokeh is another universal value,
Zameglitev ozadja z objektivom je druga takšna vrednost

There's nothing like the sharpness and smooth bokeh of a well-designed mid-range telephoto prime lens for portraiture,
Nič se ne more primerjati z ostrino in enakomerno zameglitvijo ozadja pri dobro zasnovanem vrhunskem objektivu srednjega razpona,

This lens has been designed to produce extraordinarily smooth, natural bokeh without vignetting.
Ta objektiv je bil zasnovan posebej za ustvarjanje neverjetno mehke in naravne zameglitve ozadja brez vinjetiranja.

natural bokeh even at the widest F1.4 aperture setting.
naravno zameglitvijo ozadja celo pri nastavitvi najširše zaslonke F1,4.

Each lens is individually calibrated to achieve the ideal balance between resolution and bokeh.
Vsak objektiv je posamezno umerjen, s čimer je zagotovljeno idealno ravnovesje ločljivosti in zameglitve ozadja.

Spherical aberration is carefully controlled during design and manufacture to achieve the highest possible bokeh quality.
Med zasnovo in proizvodnjo je sferično odstopanje natančno nadzorovano za najvišjo možno raven kakovosti zameglitve ozadja.

Two rear-facing cameras use a 16MP lens combined with a 2MP for impressive image rendering with extraordinary depth of field and professional bokeh effect.
Dve kameri, ki sta obrnjena proti zadnjemu delu, uporabljata objektiv s 16 milijoni slikovnih pik, kombiniran z 2MP za impresivno upodabljanje slike z izjemno globino polja in profesionalnim učinkom boké.

Lens Blur- add a beautiful Bokeh to images(background softening), ideal for photographic portraits(11 Bokeh types).
Zameglitev objektiva- dodajte slikam lep učinek bokeh(mehčanje ozadja), idealno za fotografske portrete(11 vrst učinka bokeh).