Examples of using Condolences in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Council expressed condolences and called upon the Government of South Sudan to swiftly investigate the incident and bring the perpetrators to justice.
A Home Office spokesperson said:“Our thoughts and condolences are with Mrs Motsamai's family at this difficult time.
Condolences were expressed by the governments of Australia, Estonia, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Singapore and the United Kingdom.
国际上表达慰问的政府有澳大利亚、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、新加坡和英国。Government agencies and scores of officials, including former president Enrique Pena Nieto, also expressed condolences via statements and social media.
政府机构和包括前总统EnriquePenaNieto在内的数十名官员也通过声明和社交媒体表示哀悼。We express deepest sympathy and condolences to the family of Mr. Gemayel and to the people and the Government of Lebanon.
Uber chief executive Dara Khosrowshahi expressed condolences on Twitter and said the company was working with local law enforcement on the investigation.
Uber首席执行官DaraKhosrowshahi表示慰问，对推特说公司在调查与当地执法工作。European leaders have voiced solidarity with the British government and expressed condolences to the victims in the London attacks that left six dead.
欧洲领导人表达了对英国政府的声援，并对伦敦发生的六名遇难者的受害者表示哀悼。Mr. Al-Zayani(Bahrain) expressed his Government' s condolences to the delegation of the United Arab Emirates.
Al-Zayani先生（巴林）向阿拉伯联合酋长国代表团表达了巴林政府的吊唁。His grief expressed condolences to the victims, and instructions must identify the cause of the accident, and accountability.
These partnerships provide easy ways for consumers to express condolences, share direct support for families, and celebrate the people who have touched their lives.
这些伙伴关系为消费者表示慰问，分享对家庭的直接支持以及庆祝感动自己的人们的简便方法。Ms. Herman Bilia(United Republic of Tanzania) joined previous speakers in expressing condolences to South Africa on the death of Nelson Mandela.
HermanBilia女士（坦桑尼亚联合共和国）与之前的发言者一样，对南非纳尔逊·曼德拉的逝世表示哀悼。The Chairman extended his profound condolences to the Palestinian people in connection with the death of the head of the Palestinian Authority, Yasser Arafat.
The so-called family burial, that is, funeral only close relatives to participate in, refused to close relatives outside the condolences guests.
所谓家族葬，即葬礼只有近亲属参加，谢绝近亲属以外前来吊唁的客人。On behalf of the Conference on Disarmament, I offer our deepest condolences and sympathy to the family of the deceased and to the Government and people of Sri Lanka.
After Vickys death, the whole world has expressed concern and condolences for this, and we hope that they can successfully through this sad moment.
在维猜遇难后，全世界都对此表达了关心与悼念，大家希望他们能顺利度过这个悲伤的时刻。My delegation would like to join other delegations in expressing condolences on the loss of life and property resulting from the recent terrorist attacks in Bali.
我国代表团要与其他代表团一道，就最近印度尼西亚巴厘发生的恐怖主义攻击造成的人命丧失和财产损失，表示慰问。Iranian media reported that local officials, prayer leaders and Revolutionary Guard commanders were visiting the families of victims to offer apologies and condolences.
伊朗媒体报道，当地官员、祈祷领袖和革命卫队指挥官正在探访遇难者家属，表示道歉和哀悼。Singaporean President Halimah Yacob and Prime Minister Lee Hsien Loong wrote condolences letters to Indonesia, stating that the Government of Singapore strongly condemned the attacks.
新加坡总统哈莉玛·雅各布和总理李显龙致函印尼吊唁，声明新加坡政府强烈谴责此次袭击。Th meeting(Part II) Condolences to the People and Government of Sweden for the tragic death of the Minister for Foreign Affairs of Sweden, Her Excellency Madame Anna Lindh.
第4820次会议第二部分）对瑞典外交部长安娜·林德夫人阁下不幸遇害向瑞典人民和政府表示哀悼。Expresses its deepest sympathy and condolences to the victims of these terrorist attacks and their families, and to the people and Government of Iraq;
对此类恐怖袭击的受害者及其家属，对伊拉克人民和政府，表示最深切的同情和哀悼；.
