CONTINUED TO CONTRIBUTE in Chinese translation

• 继续为
• 继续促进
• 继续推动
• 继续协助
• 继续造成
• 继续帮助
• 继续参与

Examples of using Continued to contribute in English and their translations into Chinese

During the past six months, UNIKOM continued to contribute to the maintenance of calm and stability in the demilitarized zone.
在过去六个月,伊科观察团继续协助维持非军事区的平静和稳定。

During the reporting period, the Secretariat continued to contribute to efforts aimed at re-establishing peace in several countries of the region torn by bloody conflicts.
在本报告所述期间内,秘书处继续参与设法在该区域内受到流血冲突之害的几个国家境内恢复和平的工作。

During 2006, UNOGBIS continued to contribute to Guinea-Bissau' s stabilization and reconciliation efforts.
在2006年期间，联几支助处继续推动几内亚比绍实现稳定与和解的努力。

Since the Johannesburg Summit, civil society has continued to contribute significantly to enriching the debate and to discussions on carrying out the Johannesburg Plan of Implementation.
自从约翰内斯堡首脑会议召开以来，民间社会一直在继续为丰富辩论和就执行约翰内斯堡实施计划进行讨论做着重要的贡献。

In 2010 UNCDF continued to contribute to policy and legal reform processes in partnership with UNDP and other development partners.
年资发基金与开发署和其他发展伙伴合作，继续促进政策和法律改革进程。

UN-Women continued to contribute to strengthening the global normative and policy framework for gender equality and the empowerment of women.
妇女署继续推动加强关于性别平等和增强妇女权能问题的全球规范和政策框架。

Large-volume reinsurance treaties concluded in recent years primarily for the purpose of capital relief continued to contribute to this pleasing trend.
近年签署的，以资本替代为主要目的的大宗再保险合约，继续推动这一喜人趋势。

The Russian Federation continued to contribute to such efforts and urged the international community to do likewise.
俄罗斯联邦继续致力于这方面的努力，并敦促国际社会同样行动起来。

In the Gali district, weak law enforcement continued to contribute to numerous cases of extortion, murder, robbery and abduction, generating a feeling of insecurity among local residents.
在加利区，执法软弱，继续酿成众多的敲詐、谋杀、抢劫和绑架案件，造成当地居民的不安全感。

It also continued to contribute to UNAMI reconciliation activities, in particular those targeted at the resolution of potentially divisive constitutional issues.
该办公室还不断促进联伊援助团的和解工作，特别是为解决可能引起分裂的宪法问题而进行的和解工作。

Academics and experts noted the gender imbalance created by the previous One-Child Policy likely continued to contribute to trafficking crimes in China.
学者和专家指出，以前的独生子女政策造成的性别失衡可能继续导致中国的人口贩运犯罪。

The Division continued to contribute to the work of the United Nations system on violence against women, including through the development of a coordinated database on the subject.
提高妇女地位司继续促进联合国系统关于暴力侵害妇女问题的工作，包括通过建立一个关于该主题的协调数据库。

During the inter-session period, the Committee continued to contribute to a number of initiatives aimed at promoting, clarifying or improving the monitoring of economic, social and cultural rights.
委员会在闭会期间，继续推动一系列倡议，目的是促进、澄清或改进经济、社会和文化权利的监督。

After the fourth meeting of the working group on the tenth principle of the Global Compact, held in February 2009, UNODC continued to contribute to the implementation of the tenth principle, on anti-corruption.
在2009年2月举行了全球契约第十项原则工作组第四次会议之后，毒品和犯罪问题办公室继续促进执行关于反腐败的第十项原则。

The Child Protection Unit continued to contribute to planning for the discharge and rehabilitation of the Maoist army personnel disqualified as minors, including taking part in the information and consultation phase.
儿童保护股继续协助规划经核查认定为未成年人的不合格毛派军队人员的遣散和转业，包括参加信息和磋商阶段。

In response to paragraph 21(a), ESCAP continued to contribute to the regional implementation of the Millennium Development Goals, in particular for the region' s countries with special needs.
关于第21（a）段的执行情况，亚太经社会继续推动本区域执行《千年发展目标》，尤其是帮助本区域特需国家实现这些目标。

Military pressure continued to contribute to FDLR desertions and voluntary participation in the MONUSCO disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration process.
军事压力继续造成卢民主力量人员纷纷开小差和自愿加入联刚稳定团的解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会(复员遣返方案)进程。

The ITL administrator continued to contribute to the development of a new submission portal that ensures that annual submissions made under Article 8 of the Kyoto Protocol are submitted securely.
国际交易日志管理人继续协助开发新的资料提交门户，确保每年按照《京都议定书》第八条的规定安全提交资料。

During the reporting period, KFOR continued to contribute to both the provision of a safe and secure environment and the improvement of freedom of movement in Kosovo north of the Ibar River.
在本报告所述期间，驻科部队继续帮助提供安全和有保障的环境，并改善科索沃境内伊巴尔河以北的行动自由。

During the reporting period, KFOR, in coordination with EULEX and the Kosovo Police, continued to contribute towards maintaining a safe and secure environment and to ensuring freedom of movement in Kosovo.
在本报告所述期间，驻科部队与欧盟驻科法治团组织和科索沃警察协调，继续协助维持科索沃境内的安全和安保环境，确保科索沃境内的行动自由。