EFFORTS CONTINUED in Chinese translation

• 继续努力
• 工作继续

Examples of using Efforts continued in English and their translations into Chinese

International diplomatic efforts continued to lack unity and cohesion, despite some attempts to address the situation in the Syrian Arab Republic over the past few weeks.
尽管过去几星期为处理阿拉伯叙利亚共和国局势作出若干努力，但国际外交努力仍缺乏统一协同。

During the reporting period, efforts continued to incorporate gender considerations into humanitarian financing.
在本报告所述期间，将两性平等因素纳入人道主义活动筹资的努力继续进行。

Efforts continued to establish a robust system for ensuring that work on gender equality at the country level better reflects the outcomes of norms and standards adopted in intergovernmental forums.
继续努力建立一个强大的系统，确保国家一级的两性平等工作更好地反映政府间论坛所通过的规范和标准的成果。

During the reporting period, efforts continued to fill the gaps in the delivery of humanitarian services created by the 4 March 2009 expulsion of 13 international NGOs and the dissolution of three national NGOs.
在报告期内，仍在继续努力填补由于2009年3月4日驱逐13个国际非政府组织和解散3个本国非政府组织在人道主义服务方面产生的缺口。

Furthermore, measurement efforts continued to focus on numbers, or quantifiable aspects, thus neglecting many critical qualitative aspects of the Beijing Platform for Action that were more difficult to measure.
此外，衡量工作继续侧重于数字，或可计量的方面，从而忽视了《北京行动纲要》中很多更难以衡量的关键的质量方面。

During the reporting biennium, efforts continued to strengthen the capacity-development process at the country level, with better integration and coordination with activities of other parts of the United Nations development system.
在本报告所述两年期内，该方案继续努力加强国家一级的能力建设进程，与联合国发展系统其他部分活动的一体化和协调在这方面得到改进。

With clean-up operations underway, workers were battling the viscous mud on the streets of Montecito Thursday- while in other areas, efforts continued to restore power.
随着清理行动的进行，工人们正在与星期四在Montecito的街道上的粘性泥浆作斗争-而在其他地区，工作继续恢复力量。

International efforts continued, notably by Egypt, to solidify the calm, prevent the smuggling of weapons into Gaza, advance the lifting of the closure, and fully implement Security Council resolution 1860(2009).
国际上，特别是埃及，继续努力，以巩固平静，防止走私武器到加沙，推进取消封锁，和充分执行安全理事会第1860(2009)号决议。

In particular, efforts continued to improve equal participation of women and men in refugee committees, and there has been noticeable progress in camps in West and Central Africa.
尤其是正在继续努力改善妇女和男子对难民社区事务的平等参与情况。非洲西部和中部难民营已取得明显进展。

Efforts continued to provide assurance that the capabilities of the national security institutions, fostered over the last 13 years, are firmly entrenched and sustainable, as evidenced by the security arrangements concluded on 30 September.
正如9月30日达成的安全安排所示，仍在继续努力确保在过去13年间培养的国家安全机构能力牢固持久。

Several key pieces of legislation establishing legal and institutional frameworks have been adopted, and efforts continued for the promotion of a culture of free political dialogue and resolution of bilateral issues.
若干制定法律和体制框架的关键立法已获通过，并继续努力，促进有利于展开自由政治对话的文化和解决各种双边问题。

Mine risk education was conducted in five states, for some 53,000 civilians, while efforts continued to encourage South Sudan to become a State party to the Convention on Cluster Munitions.
为5个州大约53000名平民进行了地雷风险教育，同时继续努力鼓励南苏丹成为《集束弹药公约》缔约国。

Despite the notable progress made, national development efforts continued to be hindered by the protracted impact of the global recession, volatile food and fuel prices, and climate change.
尽管取得了显著的进展，国家发展努力继续受到全球衰退的持久影响、粮食与燃料价格剧烈波动和气候变化的妨碍。

Sustained regional efforts continued to be made to tackle piracy and other crimes in the Gulf of Guinea, which continue to pose serious threats to the countries of the region and beyond.
目前正继续开展持续的区域行动，对付几内亚湾的海盗和其他罪行，这些罪行继续对该区域及其他地区各国造成严重威胁。

Screening and treatment efforts continue.
诊断和治疗工作继续推进。

Efforts continue to be made to enhance the tools available to the Client Services Unit.
基金不断努力，以改进客户服务股可利用的工具。

These safety efforts continue, now focusing on Gardasil 9.
这些安全工作继续进行，现在集中在Gardasil9上。

These efforts continue around the world.
这些工作继续在世界各地开展。

Efforts continue to limit the population of Guangzhou and other highly populated areas.
努力继续限制广州和其他人口密集地区的人口。

This effort continues.
这项努力继续进行着。