Examples of using Eide in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The session was attended by the following independent experts of the SubCommission: Mr. José Bengoa, Mr. Asbjørn Eide, Mr. Vladimir Kartashkin, Ms. Deepika Udagama, Mr. Yeung Kam Yeung Sik Yuen.
(b) Mr. Asbjørn Eide presented a paper on the common position of the SubCommission on its future tasks, length of sessions, working methods, composition and election of members(E/CN.4/Sub.2/1999/47).
阿斯比约恩·艾德先生宣读了小组委员会关于未来任务、会期、工作方法、人员组成和选举的共同立场文件(E/CN.4/Sub.2/1999/47)。Mr. Eide provided an overview of the rights contained in international instruments which refer to the right to a nationality, and highlighted the situations which could give rise to controversy as regards the issue of citizenship.
艾德先生概述了提及获得国籍之权利的国际文书中所载的权利，强调了在有关公民资格问题上会产生争论的情况。On the basis of that assessment, Mr. Eide recommended that the priorities identified at the Paris Conference be sufficiently covered by the mandate of UNAMA, as set out in Security Council resolution 1806(2008).
艾德先生在此评估基础上，认为安全理事会第1806（2008）号决议规定的联阿援助团的任务已全部列入巴黎会议确认的优先事项。Ambassador Kai Eide first brought this to the Council's attention in his report of August 2004(S/2004/932, annex I, enclosure), and we look forward to action beginning on that soon.
凯·艾德大使第一个在2004年8月的报告（S/2004/932，附件的附文）中提请安理会注意这一点，我们期待能够尽快采取行动。Having heard the statements of Mr. Holmes and Mr. Eide, I should like to emphasize the importance that we attach to the strengthening of security, which is one of the first priorities of Afghans themselves.
听了霍姆斯先生和艾德先生的发言，我想要强调我们重视加强安全的重要性，这也是阿富汗人自己最优先的事项之一。At the 20th meeting, on 19 August 1997, the Chairperson- Rapporteur of the Working Group on Minorities, Mr. Asbjørn Eide, introduced the report of the Working Group on its third session(E/CN.4/Sub.2/1997/18).
在1997年8月19日第20次会议上，少数群体工作组主席兼报告员阿斯比约恩·艾德先生介绍了工作组第三届会议的报告(E/CN.4/Sub.2/1997/18)。At the 18th meeting, on 14 August 2000, Mr. Asbjørn Eide, ChairpersonRapporteur of the Working Group on Minorities, presented the report of the Working Group on its sixth session(E/CN.4/Sub.2/2000/27).
在2000年8月14日的第18次会议上，少数群体问题工作组主席兼报告员阿斯比纳恩·艾德先生提出了工作组第六届会议的报告(E/CN.4/Sub.2/2000/27)。At the 21st meeting, on 17 August 1998, the Chairman- Rapporteur of the Working Group on Minorities, Mr. Asbjørn Eide, introduced the report of the Working Group on its fourth session(E/CN.4/Sub.2/1998/18).
在1998年8月17日第21次会议上，少数群体问题工作组主席兼报告员阿斯比约恩·艾德先生介绍了工作组第四届会议的报告(E/CN.4/Sub.2/1998/18)。In the general debate under item 11, statements were made by the following members of the Sub- Commission: Mr. Alfonso Martínez(31st), Mr. Eide(30th), Mr. Weissbrodt(30th).
在项目11下的一般性辩论中，小组委员会下列委员发了言：阿方索·马丁内斯先生(第31次)、艾德先生(第30次)、魏斯布罗德先生(第30次)。At the 19th meeting, on 17 August 1999, Mr. Asbjørn Eide, ChairpersonRapporteur of the Working Group on Minorities, presented the report of the Working Group on its fifth session(E/CN.4/Sub.2/1999/21).
在1999年8月17日第19次会议上，少数群体问题工作组主席兼报告员阿斯比约恩·艾德先生介绍了工作组第五届会议的报告(E/CN.4/Sub.2/1999/21)。The report focuses on developments since my letter of 7 October 2005 to the President of the Security Council(S/2005/635), to which I attached a comprehensive review of the situation in Kosovo prepared by Ambassador Kai Eide.
报告着重说明我于2005年10月7日给安全理事会主席写信（S/2005/635）以来的事态发展,当时我曾随信附上凯·艾德大使编写的一份关于科索沃局势的全面审查报告。In his comments about refugees, Mr. Eide said that there were two particularly serious problems: their situation while in refugee camps and the threat of expulsion.
在评述难民问题时，Eide先生说存在着两个特别严重的问题：他们在难民营里的境遇和被驱逐出境的威胁。Mr. Eide also briefly addressed the issue of racial discrimination in access to citizenship and the issue of the increase in the percentage of non-citizens under detention or imprisonment in industrialized countries.
Eide先生还简要论述了在给予公民身份方面存在的种族歧视问题，并指出了工业化国家中受拘留或监禁的非公民的百分比上升的问题。Members of the Working Group- Asbjørn Eide(Chairperson), José Bengoa, Vladimir Kartashkin, Yeung Kam Yeung Sik Yuen- were accompanied by Deepika Udagama, alternate member of the Working Group.
Since taking up office as my Special Representative for Afghanistan on 27 March 2008, Kai Eide has established effective working relationships with Afghan leaders and the international community.
凯·艾德先生从2008年3月27日就任我的阿富汗问题特别代表以来，已经与阿富汗领导人和国际社会建立了有效的工作关系。Provides quick data recovery option from IDE, EIDE and SATA devices.
从IDE，EIDE和SATA设备快速恢复数据.EIDE is sometimes called fast ATA or fast IDE or ATA-2.
IDE的增强（EIDE）有时被称为快速ATA,快速IDE或ATA-2。EIDE- enhanced integrated device electronics- An improved version of the IDE interface for hard drives and CD drives.
EIDE-增强型集成驱动电子设备-一种增强的IDE接口，用于硬盘驱动器和CD驱动器。ATA-2 is often called EIDE(Enhanced IDE), Fast ATA or Fast ATA-2.
ATA-2也就是我们常说的EIDE（EnhancedIDE）或“FastATA”。
