EMPHASIZES THAT in Chinese translation

• 强调

Examples of using Emphasizes that in English and their translations into Chinese

Takes note of the adoption by the General Assembly of the Global Counter-Terrorism Strategy and emphasizes that measures to address conditions conducive to the spread of terrorism must also address the root causes of terrorism.
注意到联合国大会采取全球反恐战略，并强调这一战略必须处理国际恐怖主义蔓延的条件，同时必须处理国际恐怖主义产生的根源。

The Committee is particularly concerned about the applicability of the death penalty for crimes committed by children aged 16 and 17 years of age and emphasizes that such a penalty is in violation with article 37(a) of the Convention.
委员会尤其关注对16和17岁儿童所犯罪行施行死刑，强调这种惩罚违反《公约》第37(a)条。

In light of articles 6 and 37(a) of the Convention, the Committee is seriously disturbed at the applicability of the death penalty for crimes committed by persons under 18 and emphasizes that such a penalty is incompatible with the Convention.
根据《公约》第6条和第37(a)条，委员会对18岁以下的人犯罪可以处死刑这一点深感不安并且强调这一刑罚与《公约》不符。

Stresses the critical importance of the disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants, and emphasizes that such programmes should normally be integrated into the mandates of peacekeeping operations;
强调前战斗人员解除武装、复员和重返社会至关重要，并强调这种方案通常应纳入维持和平行动的授权范围；.

Emphasize that these challenges require focused analysis and innovative policy responses;
强调有必要对这些挑战进行重点分析并作出创新政策回应；.

Emphasizing that I don't want one cent from that person.
我说了我不会要那个男人的一分钱。

Emphasize that enough.
强调这个就够了。

Do I need to stop there and emphasize that?
我是不是应该停下一会儿，强调下这一点?

Nonetheless, these study results further emphasize that walking your dog is not without its hazards.
尽管如此，这些研究结果进一步强调，遛狗并不是没有危险的。

In this regard, we emphasize that adaptation to climate change represents an immediate and urgent global priority.
在这方面,我们强调,适应气候变化是迫在眉睫的一个全球优先事项。

PP.11[Further emphasizing that] a shared vision does not include commitments for developing countries.
PP.11[进一步强调]共同愿景不包括发展中国家的承诺。

On transparency, one participant emphasized that communication with the broader membership was critical to maintaining the Council' s legitimacy and credibility.
关于透明度，一名与会者强调，与广大会员国沟通对保持安理会的合法性和公信力至关重要。

UNCTAD analyses emphasize that the binding of duty-free market access and improved rules of origin is a prerequisite of attracting investments to the least developed countries.
贸发会议的各项分析强调，只有把无关税市场准入和改进原产地规则结合在一起，才能够吸引对最不发达国家的投资。

Brotherhood members emphasize that they follow the laws of the nations in which they operate.
兄弟会的成员强调他们遵守他们所在的国家的法律。

The representatives of one regional group and one delegation emphasized that the dissemination of printed copies of flagship reports remained important for developing countries.
一个区域集团和一个代表团的代表强调，旗舰报告印刷本的分发对发展中国家来说仍然十分重要。

Several delegations emphasized that reform of the Council should also ensure strengthening of the links between the normative and operational work of the United Nations system.
有几个代表团强调，经社理事会的改革也应当确保加强联合国系统的规范性工作与业务工作之间的联系。

Further emphasizing that measures taken to achieve further simplification should lead to the reduction of the transaction costs of cooperation for national partners.
进一步强调采取实现进一步简化的措施应当导致减少国家伙伴合作的业务费用，.

Partner interviews also emphasize that there are no guidelines to direct the Division' s work.
对各伙伴的约谈也强调说明，选援司没有指导其工作的准则。

Insiders emphasize that the high-speed, low-loss, precise metering, automatic detection function, automatic equipment.
特别是，业内人士强调高速、低损耗、准确测量、自动检测等功能，自动化设备。

WHO guidelines emphasize that the introduction of antiretroviral therapy is appropriate in the absence of highly sophisticated diagnostic tests now in use in high-income countries.
卫生组织的指导原则强调，在没有目前高收入国家使用的精密诊疗测验的情况下，施用转录病毒疗法是适当的。