EMPHASIZES THAT in Hebrew translation

• מדגיש ש
• מדגישה ש
• הדגיש ש

Examples of using Emphasizes that in English and their translations into Hebrew

To sort of illustrate that, this diagram emphasizes that if you have got a sick person in bed,
במין המחשה כזו, תרשים זה מדגיש שאם יש אדם חולה במיטה,

The instruction emphasizes that with cautionprescribe the drug to infants under 3 months,
ההוראה מדגישה זאת בזהירותלרשום את התרופה לתינוקות מתחת לגיל 3 חודשים,

The perspective also emphasizes that our students and learners are active members of the global collective,
השקפה זו מדגישה גם את היות התלמידים שלנו חלק פעיל מקולקטיב עולמי,

In his books, Yalom emphasizes that love can reduce death anxiety,
בספריו, יאלום מדגיש שאהבה יכולה להפחית את חרדת המוות,

Sommer leads the work on the new tool, but emphasizes that a lot of“good and industrious” people are working on it,
זומר מוביל את העבודה על הכלי החדש, אך מדגיש שעובדים עליו הרבה אנשים"חרוצים וטובים",

Fisher emphasizes that while fixed levels such as 5%, 2%,
פישר הדגיש שאף על פי שהשימוש בערכים קבועים של 5%,

attitudes of Jewish respondents, Prof. Smooha emphasizes that a large majority still accept Arabs as a minority with full rights and as an integral part of Israeli society.
סמוחה מדגיש שעדיין יש רוב גדול שמקבל את הערבים כמיעוט בעל זכויות מלאות וכחלק בלתי נפרד מהחברה הישראלית.

Kabalo emphasizes that it is impossible to rely exclusively on solar energy, saying,“Electricity production from wind energy is
לקבלו חשוב להדגיש שאי אפשר להסתמך רק על אנרגיה סולארית:"ייצור חשמל באנרגיית רוח מתחלק על כל שעות היממה,

the woman emphasizes that it is important to listen to what she says,
האישה מדגישה כי חשוב לשמוע לדבריה,

On September 13, Zarif said:"Section 74 of Annex I of the JCPOA emphasizes that a visit[to Iran's military sites] cannot be a pretext for collecting information about Iran's secrets."[5].
ב-13.9.2017, הוסיף זריף, כי"בסעיף 74 של נספח 1 ל-JCPOA הודגש ששום ביקור לא יכול להוות תירוץ לאיסוף מידע על סודות איראן[זאת באמצעות ביקור באתרי צבא של איראן]."[5].

The petition emphasizes that the implementation of the provisions of the law may implicate citizens and members of the security forces who will be asked to implement it, as well as
בעתירה הודגש כי יישום הוראות החוק עלול לסבך את האזרחים ואנשי כוחות הביטחון שיתבקשו להוציאו לפועל בביצוע פשעי מלחמה,

Moreover, this text emphasizes that Jesus does the will of the Father,
יתר על כן, הקטע הזה מדגיש שישו עושים את רצונו של האב,

A United Nations Environment Program report emphasizes that a global shift towards a plant based diet is vital to save the world from hunger,
דו"ח של התכנית לאיכות הסביבה של האו"ם מדגיש כי שינוי עולמי ומעבר לתזונה טבעונית הוא חיוני להצלת העולם מרעב,

CHE emphasizes that technological changes require the academic world to make the necessary adjustments,
במועצה מדגישים כי השינויים הטכנולוגיים מחייבים את העולם האקדמי לעשות את ההתאמות הנדרשות,

Dr. Andre Gasiorowski emphasizes that it will be a mistake and a cry for generations to be dragged back into the past instead of looking forward to the future and horizon of diplomatic relations and important ties in all fields between two friendly countries- Israel and Poland.
גושורובסקי מדגיש כי זו תהיה שגיאה ובכייה לדורות להיגרר שוב אל העבר במקום להסתכל קדימה אל עתיד ואופק היחסים הדיפלומטים והקשרים הכה חשובים בכל התחומים בין שתי מדינות ידידותיות- ישראל ופולין.

A United Nations Environment Program report emphasizes that a global shift towards a vegan diet is vital to save the world from hunger,
דו"ח של התכנית לאיכות הסביבה של האו"ם מדגיש כי שינוי עולמי ומעבר לתזונה טבעונית הוא חיוני להצלת העולם מרעב,

The Attorney-General emphasizes that the enabling law refers the decision concerning the determination and territorial scope of the prohibition to the local authority
היועץ המשפטי לממשלה מדגיש כי חוק ההסמכה מעביר את ההכרעה לגבי קביעת האיסור והיקפו הטריטוריאלי אל הרשות המקומית,

Nonetheless, Selden emphasizes that no nation can govern itself by directly appealing to such fundamental law, because“diverse nations,
עם זאת, סלדן מדגיש ששום אומה אינה יכולה למשול-בעצמה על ידי פנייה ישירה אל חוקי יסוד אלה,

Ofer, whose doctorate on the Judean Hills in the biblical period includes a summary of the region's history of settlement extending from 6000 years ago to the present, emphasizes that as opposed to what is frequently found in other archaeology sites,"in the area of this site, there is a blessed lack of any signs of digging for the purpose of archaeological theft.".
עופר, שכתב את הדוקטורט שלו על הר יהודה בתקופת המקרא וסיכם בו את ההיסטוריה היישובית של האזור לאורך 6, 000 שנה, מדגיש שבניגוד למה שמתגלה תכופות באתרים ארכיאולוגיים אחרים,"בשטח אתר זה בולט לטובה היעדר סימנים לחפירות של שוד ארכיאולוגי".

The wisdom of Kabbalah emphasizes that we can reach this through crises that will push us to change, like the Islamic civilization that
חכמת הקבלה מדגישה שאפשר להגיע לאותו מצב או על ידי משברים שידחקו בנו לשינוי,