Examples of using Also emphasizes in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
TAT's organization-- Truckers Against Trafficking-- also emphasizes the need for men to talk to other men about web-based sex buying and not buying commercial sex.
ארגון TAT--"נהגי משאיות נגד סחר מיני"-- גם מדגיש את הצורך של גברים לדבר עם גברים אחרים על קניה של מין באמצעות הרשת ועל המנעות מקניה של מין מסחרי.Judaism also emphasizes that eulogies require special care with their remarks,
היהדות מדגישה גם שההספדים דורשים תשומת לב מיוחדת,Mason also emphasizes the important influence that animals seem to have in human psychological development
מייסון גם מדגיש את ההשפעה החשובה שנראה שיש לחיות על ההתפתחות הפסיכולוגית ובריאות האדם,The same suspension also emphasizes the principle position characterizing all of Agassi's video works and performances, where the duration
אותה השהייה גם מדגישה את העמדה המאפיינת את כלל עבודות הווידיאו ואת המיצגים של אגסי בהם משך הפעולה,the exhibition also emphasizes images and objects that testify to historical trauma or dramatic events, representing the act
התערוכה גם תדגיש אימז'ים ואובייקטים שמעידים על אירועים היסטוריים טראומטיים או דרמטיים,The website also emphasizes that“the employment of Palestinian workers helps greatly to create a relatively good neighborly feeling,
באתר מודגש גם כי"העסקת הפועלים הפלסטינים מסייעת רבות ליצירת אווירת שכנות טובה יחסית,They aren't completely smooth and hopefully this video also emphasizes that all of this forces and contacts we are talking about in this video--it's actually interesting philosophical, nothing is ever really in contact with each other.
הן לא לגמרי חלקות. אני מקווה שהסרטון הזה מדגיש שכל הכוחות והמגעים עליהם אנו מדברים- בעצם, זה מעניין מההיבט הפילוסופי, שום דבר אינו במגע אמיתי עם שום דבר אחר.Moreover, he stressed," freedom of choice is God's gift to everyone" in his letter he also emphasizes the right to vote in democratic countries as a supreme value.
יתרה מזאת הוא הדגיש,"חופש הבחירה הינה מתת האל לכולם" במכתבו הוא גם שם את הדגש על זכות הבחירה במדינות דמוקרטיות כערך עליון.emerging technologies, and also emphasizes the role of technology in supporting and guiding legal and judicial processes.
וכן מדגיש את תפקידה של הטכנולוגיה בתמיכה ובהדרכה של תהליכים משפטיים ומשפטיים.Via the exhibition's title, of the type of structure also emphasizes the architectural dimension of the work of each one of the artists,
ההצבעה באמצעות הכותרת של התערוכה על סוג של מבנה, מדגישה גם את הממד הארכיטקטוני בעבודה של כל אחד מהאמנים,While Bordo does at times imply that the body is a text to be inscribed upon and interpreted, she also emphasizes the materiality and locatedness of bodies within Western culture,
על פי הקמן, יש שוני ודמיון בעבודות שתיהן: בזמן שבורדו לעיתים מרמזת שהגוף הוא טקסט שצריך לרשום ולפרש, היא גם מדגישה את החומריות והמיקום של גופים בחברה המערבית,But you can also emphasize the“thingness” so that it becomes“no-thingness.”.
אבל אפשר גם להדגיש את ה'דבריות'(thingness) כך שהיא הופכת ל'לא-דבר'(no-thingness).Transhumanists agree with this but also emphasize what we have the potential to become.
טרנסהומניסטים מסכימים עם כל אלה, אך גם מדגישים את הפוטנציאל שלנו לשיפור.Hofman also emphasized that Israelis know that Poles were not complicit in the Holocaust.
הופמן גם הדגיש כי ישראלים יודעים I also emphasize today: The Arabs who are loyal to the State of Israel,
אני מדגיש גם היום: הערבים שנאמנים למדינת ישראל,I also emphasize today: The Arabs who are loyal to the State of Israel,
אני מדגיש גם היום: הערבים שנאמנים למדינת ישראל,The same Vedas that extolled the virtues of the natural world also emphasized the need for animal sacrifice to the gods.
הוודה הדומה אשר משבחת את המעלה של הטבע גם מדגישה את הצורך בקרבן בעלי חיים לאלים.However, he also emphasized that China's income per person remains low,
עם זאת, הוא גם הדגיש כי ההכנסה לנפש בסין עדיין נמוכה,They also emphasize the need to examine not only calories when deciding what constitutes a healthy diet,
הם גם מדגישים את הצורך לבחון לא רק קלוריות כאשר מחליטים מה מהווה תזונה בריאה,Princess Alice also emphasized the need to give to the poor and often took her daughters on visits to hospitals and charities.
הנסיכה אליס גם הדגישה בפני ילדיה את הצורך במתן לעניים ולקחה אותם לעתים קרובות לבתי חולים ומוסדות צדקה.
