EMPHASIZES THAT in Hungarian translation

• hangsúlyozza hogy
• kiemeli hogy
• kihangsúlyozza hogy
• hangsúlyozta hogy

Examples of using Emphasizes that in English and their translations into Hungarian

This question emphasizes that God's disappointment at the wicked behaviour of mankind is not the last word!
Ez a kérdés azt hangsúlyozza, hogy Istennek az emberek gonosz magatartása miatti csalódása nem az utolsó szó!

For the most part the party emphasizes that the agreement guaranteeing Mol management rights must be amended,
A párt elsősorban azt hangsúlyozza, hogy meg kell változtatni a Mol számára menedzsmentjogokat garantáló szerződést,

Jesus here emphasizes that God can destroy all of a person's life prospects;
itt azt hangsúlyozza, hogy Isten az ember minden életkilátását el tudja pusztítani;

The Bible emphasizes that we should walk in the light
A Biblia azt hangsúlyozza, hogy világosságban kell járni,

Jan Drahokoupil emphasizes that most states of Central Eastern Europe- with the most marked exception of Hungary- embarked on strategies of national capitalist development in the early 1990s.
A szerző azt hangsúlyozza, hogy a legtöbb közép- és kelet-európai állam- Magyarország kivételével- a 90-es évek elején a kapitalista fejlődés nemzeti tőkére alapozott stratégiáját választotta.

By contrast, this joint campaign by Khetane and aHang emphasizes that every voter's vote is worth the same.
A Khetane és aHang közös kampánya ezzel szemben azt hangsúlyozza, hogy minden választópolgár szavazata ugyanannyit ér.

However, the Pentecostal-Charismatic movement emphasizes that the Lord has not changed
A pünkösdi-karizmatikus mozgalom azonban azt hangsúlyozza, hogy az Úr nem változott meg,

This new research emphasizes that we can make an investment in our health by prioritizing sleep.”.
Ez az új kutatás is megerősíti, hogy jó befektetés az egészségünk érdekében az alvás előtérbe helyezése.".

The actuarial science not only emphasizes that students should study the theory of professional knowledge in mathematics,
A biztosításmatematikai tudomány nem csak azt hangsúlyozza, hogy a diákoknak meg kell tanulniuk a matematika, a statisztika,

The study emphasizes that humanity needs connected algorithms of high-performance systems, labour force and machinery to solve the most difficult challenges.
A tanulmány rávilágít, hogy a világ legnehezebb kihívásainak kezelésére az emberiségnek szüksége van a nagy teljesítményű rendszerekre, a megnövekedett feldolgozóerőre és a gépek összetett algoritmusaira.

and the team emphasizes that the search for these stars should continue.
a kutatók pedig azt hangsúlyozzák, hogy folytatni kell a keresést ezen csillagok után.

Indeed, it is the similarity between"Dry Alcoholic" and regular"Alcoholic" which emphasizes that both are games;
Éppen a"Száraz alkoholista" és a rendes"Alkoholista" közötti hasonlóság domborítja ki, hogy mindkettő- játszma;

However, this form of the device not only emphasizes that the depilator is a female accessory.
A készülék ez a formája azonban nem csak azt hangsúlyozza, hogy a szőrtelenítő női kiegészítő.

The latest report of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) emphasizes that to fight climate change our energy system needs to be completely reshaped at an unprecedented speed.
Az Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) klímaváltozással foglalkozó kormányközi testület legfrissebb jelentése rámutat, hogy a klímaváltozás elleni fellépés keretében példátlan gyorsasággal kell gyökeresen átformálnunk energiarendszereinket.

By stating through an angel that“the harvest of the earth is fully ripe,” Jehovah emphasizes that the work is urgent.
Amikor Jehova egy angyal által közli, hogy„teljesen érett a föld aratnivalója”, akkor ezzel azt hangsúlyozza, hogy sürgős a munka.

Having regard to the declaration on the right of access to information annexed to the final act of the Treaty on European Union, which emphasizes that transparency of the decision-making process strengthens the democratic nature of the institutions
Tekintettel az Európai Unióról szóló szerződés záróokmányához csatolt, az információkhoz való hozzáférés jogáról szóló nyilatkozatra, amely hangsúlyozza, hogy a döntéshozatali eljárás átláthatósága erősíti az intézmények demokratikus jellegét

Emphasizes that, on all issues linked to ESMA's resources, it has to be ensured that the mandate can consistently be fulfilled
Hangsúlyozza, hogy az EIOPA forrásaihoz kapcsolódó minden kérdésben biztosítani kell a megbízatás következetes teljesítését, valamint azt, hogy a független,

For example, one document specifically emphasizes that until February 2019, neither the US, the EU
Az egyik dokumentum például külön kiemeli, hogy 2019 februárjáig sem az Egyesült Államoknak,

When reading Francis, he emphasizes that spouses ought to treasure each other,
Ferenc írásait olvasva, ő kihangsúlyozza, hogy a házastársaknak kincsként kell egymásra tekinteniük,

The analysis on the future of independent Scotland's economic policy emphasizes that, in the spirit of“the principle of maximum stability
A független Skócia gazdaságpolitikai jövőjét felvázoló elemzés hangsúlyozza, hogy“a maximális stabilitás és a minimális kockázat”