Examples of using Examples of best practices in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Steps taken to prevent trafficking and family violence can be considered examples of best practices.
印尼为消除贩运人口和家族暴力问题采取的步骤可视为良好做法典范。Uganda and the United Republic of Tanzania may also provide good examples of best practices in this context.
乌干达和坦桑尼亚联合共和国也可以作为这一方面最佳做法的良好典范。The ministers and other heads of delegations outlined many examples of best practices in the areas of water, sanitation, human settlements and poverty reduction.
各位部长和其他代表团团长概述了在水、卫生和人类住区、以及减贫诸领域内的最佳做法实例。Others referred to the benefits of using diversion, alternative sanctions and restorative justice for children in conflict with the law and provided examples of best practices in the field.
其他有些发言者提到对触犯法律的儿童采取转移、替代处罚和恢复性司法的益处并提供了这方面最佳做法的实例。She asked the panellists and the other States parties if they had any examples of best practices with regard to the deinstitutionalization process, with a view to fully implementing the Convention.
她询问专门小组成员和其他缔约国有没有去机构化方面的最佳做法范例，以促进《公约》的全面落实。It provides examples of best practices and presents to parliamentarians the different kinds of action they can take to contribute to eradicating the various forms of abuse to which child workers are exposed.
它提供了最佳做法的范例，并且为议员们展示了他们可以采取的不同形式的行动，以为消除童工受到的各种形式的虐待做出贡献。In line with paragraph 155 of the Accra Accord, this session will discuss examples of best practices in facilitating business operations, by fostering greater transparency, streamlining procedures and developing eGovernment.
遵循《阿克拉协议》第155段，本届会议将讨论通过促进提高透明度、简化程序和发展电子政务来帮助工商业运营的最佳做法实例。With regard to these issues, the examples of best practices shared by companies related more to their voluntary practices and initiatives than to the meeting of the legal requirements of the countries in which they operate.
关于这些问题，有关公司所提供的关于最佳做法的例子更多涉及其自愿做法和举措，而不是如何符合所在国的法律规定。They may also contain relevant research findings, examples of best practices and indications of ways to further common objectives and joint strategies with the United Nations and other stakeholders.
这些报告还可载列有关研究结论和最佳做法实例，并指出促进与联合国和其他利害攸关者的共同目标和联合战略的方式。The objective of this exercise will be to identify achievements and examples of best practices; identify challenges for the future and examples of constraints; and to formulate recommendations for future improvements.
这一举措的目的在于确定取得的成就以及最佳范例；确认未来的挑战和制约范例；为以后改进工作提出建议。By including specific measures as examples of best practices, there is no intention to suggest that the countries concerned have achieved overall or even substantial success in combating impunity.
将具体措施作为最佳作法的例子，并不意味着有关国家在打击法不治罪方面取得了总体或者甚至实质性的成功。The working groups aimed to identify achievements in implementation and provide examples of best practices; identify challenges and constraints; and formulate priority recommendations to enhance implementation of the Convention.
工作组的目的是确定执行工作的成果和提供最佳做法范例；确定挑战和制约因素；制定优先事项建议以加强《公约》的执行工作。The annual reports of the resident coordinators should be used as a monitoring tool and to disseminate examples of best practices, while bearing in mind that the variety of country experiences should be reflected therein.
驻地协调员的年度报告应用作监测工具,并用以传播最佳作法范例,同时铭记其中所反映的各不同国家经验。It was satisfying to note that there was a positive recognition of India' s efforts and that many initiatives launched by India are viewed as examples of best practices.
印度满意地注意到，印度的努力得到了肯定性确认，而且印度开展的许多主动行动被视为最佳做法的样板。These instruments elaborate on discrimination against women and other forms of discrimination and provide examples of best practices on possible special measures to accelerate de facto equality.
这些文件阐述了对妇女的歧视和其他形式的歧视，并就可行的特别措施提供了最佳实践范例，以加速实现事实上的平等。As is noted in the report of the Secretary-General(A/60/871), the goals of the High-level Dialogue are clear: to raise awareness of the development dimensions of migration, to examine the migration-development nexus and to identify examples of best practices.
正如秘书长的报告（A/60/871）所指出，高级别对话的目的是明确的：提高人们对移徙的发展层面的认识，研究移徙与发展之间的关系以及找出最佳做法范例。Action of national institutions: examples of good practices 60- 82 17.
国家机构的行动：良好做法的实例60-8219.Examples of good practices.
良好做法的实例.Numerous studies present examples of good practices in eGovernment.
有大量研究介绍了电子政务良好做法的实例。Point 5: Action of national institutions: examples of good practices;
第5点：国家机构的行动：良好做法的实例;
