Examples of using Following the meeting in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Following the meeting, Cardinal Ravasi spoke about the projects to be implemented as part of the future cooperation with the Heydar Aliyev Foundation.
会议结束后，红衣主教拉瓦西谈到了将作为未来与盖达尔阿利耶夫基金会合作的一部分实施的项目。In my statement following the meeting, I summarized two key messages from our discussion.
Following the meeting, Rong set up his first Bitcoin wallet, and received a hefty delivery of 100 BTC from Feng shortly after.
会议结束后，陈榕创建了他的第一个比特币钱包，不久就收到了韩锋发来的100个比特币。Following the meeting, the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate will consolidate the outcomes and provide everyone with a document outlining the main observations made by meeting participants.
会议结束后，反恐执行局将汇编会议的成果，并向与会者提供一份概述他们提出的主要意见的文件。Following the meeting, the heads of the defense ministries of the two states signed a military cooperation plan for 2018.
会晤结束后，两国国防部签署了2017年合作计划。Following the meeting, President Eisgruber outlined his perspective on how the community can address the relevant issues in a thoughtful, equitable and inclusive way.
会议结束后，艾斯格鲁伯主席阐述了他对社区如何以深思熟虑、公平和包容的方式解决有关问题的看法。Following the meeting, UNODC revised and streamlined the module description and worked closely with recognized experts to draft the content of the training materials.
会议结束后，毒品和犯罪问题办公室修改和精简了单元说明，并与知名专家密切合作，共同起草培训材料。Following the meeting, he said the process would start“very quickly”.
会议结束后，他表示这一过程将“非常迅速”开始。Following the meeting, was signed an agreement to reduce oil production by a total of 558,000 barrels per day starting from January 2017.
会议结束时签署了一项协议，从2017年1月开始每天减少石油产量558,000桶。Volkswagen AG and Daimler AG executives both said they thought the chances that new tariffs will be imposed had been lessened following the meeting.
大众汽车（Volkswagen）和戴姆勒高管都表示，他们认为会谈后加征新关税的可能性降低。Guest 12 noon Mr. Staffan de Mistura, Special Representative of the Secretary-General for Iraq(following the meeting of the Security Council on the situation concerning Iraq).
中午12:00嘉宾秘书长伊拉克问题特别代表斯塔凡·德米斯图拉先生(在安全理事会关于伊拉克局势的会议后举行).利物浦俱乐部会感谢球迷们对这类问题的持续关注，我们希望在特别会议之后能提供详细的更新内容。Mr. Ban Ki-moon, Secretary-General(following the meeting of the Global Panel on Sustainability).
下午4:45秘书长潘基文先生阁下(在参加有关可持续问题全球小组会议后).My Special Representative facilitated additional informal consultations between the Georgian and Abkhaz delegations prior to and following the meeting.
我的特别代表曾在会议前后推动格鲁吉亚和阿布哈兹之间其他的非正式协商。A thematic seminar on the issues and challenges of integrating statistical and geospatial information was held in Seoul on 27 October 2011, immediately following the meeting of the Committee of Experts.
紧接在专家委员会会议之后，于2011年10月27日在首尔举行了一次关于整合统计信息和地理空间信息的问题和挑战的专题讨论会。A formal declaration issued following the meeting noted the contribution of CEPGL to enhancing relations between the member countries and announced the re-establishment of several principal organs of CEPGL.
会后发表的正式声明注意到大湖经共体对加强各成员国之间的关系所做的贡献，并宣布重建大湖经共体若干主要机构。Letter dated 12 November(S/1998/1067) from the representative of Burkina Faso addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued by OAU following the meeting held at Ouagadougou on 7 and 8 November 1998.
月12日,布基纳法索代表给安全理事会主席的信(S/1998/1067),转递非统组织1998年11月7和8日在瓦加杜古召开会议之后发布的新闻稿。Following the meeting, they issued the Bujumbura Declaration, which set out deadlines on critical aspects of the peace process, including the unconditional separation of all children associated with FNL by 30 January 2009.
会后发表了《布琼布拉宣言》，列出了和平进程重要问题的截止期限，包括在2009年1月30日前无条件地隔离所有与民解有关系的儿童。Following the meeting, a number of new responses to the self-assessment checklist circulated by the Secretariat have been received and a renewed effort to take forward the Initiative has been launched by the Secretariat.
会后，收到了对秘书处分发的自我评估清单的若干新答复，而且秘书处再接再厉，推进这一举措。Nevertheless, following the meeting in St. Petersburg and up until the presidential elections in Azerbaijan in October 2008, the latter continued its militaristic policy at the highest levels.
尽管如此，在圣彼得堡会议后，直到2008年10月阿塞拜疆总统选举前，阿塞拜疆继续推行军国主义政策，达到无以复加的地步。
