FOR PROGRAMME ACTIVITIES in Chinese translation

• 方案活动
• 用于方案活动

Examples of using For programme activities in English and their translations into Chinese

Budget growth is mainly for programme activities that have been adjusted to address the new mandates emanating from the twentieth special session of the General Assembly.
增加的预算主要用于那些根据大会第二十届特别会议提出的新任务作了调整的方案活动。

It points out that these reclassifications constitute a recurrent cost to UNFPA, with a potential impact on the future availability of resources for programme activities.
行预咨委会指出，员额改叙要动用人口基金的经常费用，这有可能影响到将来方案活动资源的使用。

A total of $310.9 million, or 88 per cent, is budgeted for programme activities, while the remaining $45.1 million or 12 per cent, is budgeted for support activities, including policy making organs.
方案活动预算总额为3.109亿美元，占88%，剩余的4,510美元属于包括决策机关在内的支助活动预算，占12%。

UNDP would use these resources for programme activities within its mandate, thus contributing to improving and strengthening'absorptive capacities' and fostering an enabling environment.
开发计划署将在其任务范围内利用这些资源来进行方案活动，从而促进改善和加强'匀支能力'和促成有利环境。

Underlines that these changes will not cause a reduction in the allocation for programme activities, and stresses the need to clearly outline the costs relating to the sub-classifications shifted between budget instruments;
着重指出这些变化不会导致方案活动拨款的减少，并强调必须清楚概述与预算文件之间细分类变动有关的费用；.

The remaining $5.1 million for programme activities is allocated for the Habitat programme managers($1.1 million) and for programme management activities, including project appraisal, formulation, monitoring and implementation support($4.0 million).
余下的510万美元方案活动预算拨给人居方案主管（110万美元）以及方案管理活动，包括项目评估、拟定、监测和执行支助（400万美元）。

The Commission adopted the resolution on the budget, approving an appropriation of $34.2 million for the revised support budget and endorsing a revised resource allocation of $130.2 million for programme activities for the biennium 2002-2003.
麻委会通过了核准经费为3,420万美元的订正支助预算的预算决议，并赞同将1.302亿美元的订正资源拨款用于2002-2003两年期方案活动。

Expenditures as at 30 June 2007 amounted to USD 34.4 million excluding programme support costs or 73.2 per cent of the approved budget for programme activities for the year 2007.
截至2007年6月30日，支出额共计3,440万美元(不包括方案支助费用)，即2007年方案活动核定预算的73.2%。

Expenditures Expenditures as at 30 June amounted to US$ 19,313,940(US$ 21,823,700 including programme support costs) or 67 per cent of the approved budget for programme activities for the biennium.
截至6月30日的支出达19,313,940美元(如果包括方案资助费用，则为21,823,700美元)，换言之占核定的两年期方案活动预算的67%。

Expenditures Expenditures as at 30 June 2004 amounted to USD 7,213,705(USD 8,151,487 including programme support costs) or 23.5 per cent of the approved budget for programme activities for the biennium.
截至2004年6月30日的支出达7,213,705美元(如果包括方案支助费用，则为8,151,487美元)，占核定的两年期方案活动预算的23.5%。

Expenditures as at 30 June 2006 amounted to USD 9,484,625(USD 10,716,750 including programme support costs) or 40.4 per cent of the approved budget for programme activities for the year 2006.
截至2006年6月30日的支出共计9,484,625美元(包括方案支助费用则为10,716,750美元)，即2006年方案活动核定预算的40.4%。

While project funding remained essential for programme activities, full funding of the regular budget would continue to be UNRWA's top priority for the 2000-2001 biennium and beyond.
虽然项目筹资对于方案活动仍然至关重要,但为经常预算充分提供资金将继续是近东救济工程处2000-2001两年期及以后的最优先事项。

The revised appropriations also include contributions of $31,503,000 received for programme activities that the Rector has been authorized by the Council to accept and utilize, thereby resulting in a total revised appropriation of $142,009,000.
订正批款还包括理事会授权校长接受并使用的方案活动捐助31503000美元，因此，订正批款总额为142009000美元。

The estimated budget for the biennium 2010- 2011 is $95.7 million- $81.0 million for programme activities and a support budget of $14.7 million(tables 3 and 8).
两年期的估计预算为9,570万美元，其中8,100万美元用于方案活动，1,470万美元用于支助预算（表3和表8）。

(c) For programme activities financed by other resources the financial completion of a project shall be accomplished within 12 months after the monthyear in which it is operationally completed or terminated.
(c)对于由其他资源供资的方案活动，从业务完成或终止之后的当月当年算起，12个月内应结清项目财务。

Total income available for programme activities under MSAs in 2006, including interest income, amounted to $134 million, a decrease of 8 per cent compared to $145 million in 2005.
年管理服务协议的方案活动收入总额，包括利息收入在内，达到1.34亿美元，比2005年的1.45亿美元减少8％。

The estimated budget for the biennium 2012- 2013 is $110.5 million, of which $97.9 million is for programme activities, $5.8 million for programme support and $6.8 million for executive direction and management(see tables 1 and 4).
两年期的估计预算为1.105亿美元，其中9,790万美元用于方案活动，580万美元用于方案支助，680万美元用于行政领导和管理（见表1和表4）。

The Advisory Committee supports the goal of maximizing funds for programme activities but is of the view that the approach set out in the budget proposal should be clarified and considered further.
咨询委员会支持尽可能多为方案活动提供资金的目标，但认为应澄清并进一步审议拟议预算叙述的做法。

Authorizes the Executive Director, in the event of a shortfall or a surplus in income, to adjust the level of allocations for programme activities to bring it into line with the actual level of income;
授权执行主任在出现收入短缺或结余的情况下，对各项方案活动所涉拨款额作出相应调整，使之与实际收入水平相吻合；.

It must also be noted that subprogramme 1 receives a relatively large regular budget allocation and a large proportion of its special-purpose funds is soft-earmarked for programme activities.
还必须指出，次级方案1会得到较多的经常预算拨款，而且其特别用途资金有很大一部分是未硬性指定用途资金，供方案活动所用。