FOR SUBMISSION TO THE GENERAL ASSEMBLY in Chinese translation

• 提交大会
• 向大会提出

Examples of using For submission to the general assembly in English and their translations into Chinese

The Secretary-General further indicates that the Secretariat has begun to develop requirements to carry out an assessment of the efficiency of turnkey contracts for submission to the General Assembly at its sixty-sixth session.
秘书长进一步指出，秘书处已开始拟定评估交钥匙安排的效率和效益的各项要求，提交大会第六十六届会议。

It is further recommended that detailed arrangements for the organizational and substantive aspects of the special session be considered by the preparatory committee for submission to the General Assembly at its fifty-fifth session.
进一步建议筹备委员会审议特别会议组织性和实质性方面的安排细节,以便提交大会第五十五届会议。

Noting the progress made by the Committee through its Working Group in preparing a report for submission to the General Assembly for the review, in accordance with paragraph 31 of Assembly resolution 55/122.
注意到委员会通过其工作组在按照大会第55/122号决议第31段的规定编写报告提交大会以便进行审查方面所取得的进展，.

The summary is intended to encourage comments that might be of help in the completion of the Survey, for submission to the General Assembly at its fifty-fourth session(1999), through the Economic and Social Council.
编写该摘要是为了鼓励各方面提出意见,以帮助完成《调查》,于1999年通过经济及社会理事会提交大会第五十四届会议。

At its thirty-ninth session, pursuant to article III, paragraph 2(b), of the statute of the Institute, the Board approved, for submission to the General Assembly, the programme of work and budget of the Institute for 2003(see A/56/302).
在第三十九届会议上，委员会依照裁研所章程第三条第2(b)款，核准该所提交大会的2003年工作方案和预算（见A/56/302）。

The Commission acting as the preparatory committee shall adopt a report on the work of its session for submission to the General Assembly through the Economic and Social Council.
作为筹备委员会的妇女地位委员会将通过一份关于其本届会议工作的报告,并通过经济与社会理事会提交大会。

It was the established practice for the Secretary-General of UNCTAD to consult member States on the draft programme prior to its finalization by the Secretary-General of the UN for submission to the General Assembly.
按照惯例，在由联合国秘书长将定稿提交大会之前，贸发会议秘书长与成员国商讨了方案草案。

And, of course, the requisite intensity is the final principle needed to fulfil our mandate in the shortest possible time frame, so that the report can be properly prepared for submission to the General Assembly.
而且，当然，最后一项原则是展现必要的力度，以在最短时间内完成任务，使报告能够恰当地准备好提交给大会。

Subsequent to the agreement reached at Staff Management Coordinating Committee SMCC XXVI, in October 2002, and its approval by the Secretary-General, a report is being prepared for submission to the General Assembly in 2003.
在2002年10月工作人员和管理当局协调委员会第二十六届会议商定达成协议之后，经秘书长批准，正在编写一份报告，以便在2003年提交给大会.

The Board, pursuant to article III, paragraph 2(b), of the statute of the Institute, reviewed and approved, for submission to the General Assembly, the programme of work and budget of the Institute for 2004(see A/58/259).
委员会根据研究所章程第三条第2款（b）的规定，审查并核可了提交大会的研究所2004年工作方案和预算（见秘书长转交裁研所所长报告的说明，A/58/259号文件）。

The Board approved the Director's report for submission to the General Assembly.
董事会同意将主任的报告提交大会。

The Board approved the report of the Director for submission to the General Assembly.
董事会核准将主任的报告提交大会。

After considering it, the Board approved the UNIDIR report for submission to the General Assembly.
审议完报告后，委员会核准了裁研所的报告，提交大会。

The text of the Guiding Principles was, he believed, ripe for submission to the General Assembly.
他认为，《指导原则》案文已经成熟，可以提交大会。

The report was considered and approved for submission to the General Assembly at its fifty-ninth session.
报告经审议并核可后，提交大会第五十九届会议。

I also requested the Secretary-General to prepare a brief formal report for submission to the General Assembly for its consideration.
我也请秘书长编写一份简短的正式报告，提交大会审议。

Should an extension of the mandate be proposed, the Secretary-General would prepare a statement of programme budget implications for submission to the General Assembly.
如拟延长任务期，秘书长将编写一份所涉方案预算的说明提交给大会。

The Group stressed the importance of prompt reporting in order to facilitate early dissemination of the data and information for submission to the General Assembly.
专家组强调迅速提交报告以便早日将数据和资料提交给大会的重要性。

Should the resources requested be provided, I would expect a comprehensive package of reforms to be ready for submission to the General Assembly in early 2002.
如获提供所需资源，我预期会在2000年初向大会提供一揽子综合改革方案。

Currently, JIU was preparing a report on coordination and harmonization of the work of oversight bodies, for submission to the General Assembly at its fifty-second session.
目前,联检组正在编写一份关于协调和统一监督机构工作的报告,提交大会第五十二届会议。