FOR CONSIDERATION BY THE GENERAL ASSEMBLY in Chinese translation

• 供大会审议

Examples of using For consideration by the general assembly in English and their translations into Chinese

Requests the Representative of the Secretary-General to prepare, for consideration by the General Assembly at its sixtieth session, a report on the implementation of the present resolution;
请秘书长代表编写关于本决议执行情况的报告，供大会第六十届会议审议；.

While the report discusses some issues related to cost accounting, the Secretary-General does not put forward specific ideas for consideration by the General Assembly.
尽管该报告讨论了某些与成果核算有关的问题，但秘书长没有提出具体的构想供大会审议。

A report on liabilities and proposed funding for after-service health insurance benefits(A/64/366) was submitted for consideration by the General Assembly.
与离职后健康保险福利有关的负债和拟议供资办法的报告(A/64/366)已提交给大会审议。

Requests the Representative of the Secretary-General to prepare, for consideration by the General Assembly at its sixty-second session, a report on the implementation of the present resolution;
请秘书长代表编写关于本决议执行情况的报告，供大会第六十二届会议审议；.

The main sponsors of the draft resolution had aggravated those concerns by singling out for consideration by the General Assembly a specific Council resolution which did not contain a recommendation.
决议草案主要提案国特别挑出一项不包含建议的理事会决议请大会审议，从而加深了上述的关切。

Submit definitive proposals by the Secretary-General on new contractual arrangements for consideration by the General Assembly.
秘书长把关于新合同安排的明确提案提交给大会审议.

(a) The Working Group should proceed with its work with a view to presenting comprehensive proposals for consideration by the General Assembly;
(a)工作组应继续其工作，以便提出全面的建议供大会审议；.

(a) To prepare and present for consideration by the General Assembly a comprehensive strategic programme of cooperation with regional organizations in peacekeeping and other peace-related activities;
(a)拟定一项与区域组织合作从事维持和平及与和平有关的其他活动的综合战略方案，提交大会审议；.

The proposals were recommended for approval by the Advisory Committee and are therefore resubmitted for consideration by the General Assembly, with one revision.
这些提案由咨询委员会核准，并因为一处修订而重新提交给大会审议。

Resource requirements for phase two and ongoing maintenance of the project would be submitted for consideration by the General Assembly in the context of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
第二阶段和持续项目维护所需资源将在2008-2009年两年期拟议方案预算中提交大会审议。

A comprehensive report on the implementation of the 10-year capacity-building programme for the African Union is being finalized and will be submitted for consideration by the General Assembly in May 2007.
非洲联盟能力建设十年方案执行情况综合报告正在定稿，将于2007年5月提交大会审议。

In paragraph 67 below, the Advisory Committee therefore presents possible options for consideration by the General Assembly.
因此，咨询委员会在下面的结论中提出供大会审议的各种可能选项。

In that regard, the President of the Court could make proposals for consideration by the General Assembly, perhaps at the next session.
这方面，法院院长可提出建议，或许供大会下一届会议审议。

For this reason, I am submitting a proposal for consideration by the General Assembly to establish a world committee within the United Nations itself to fight hunger.
因此，我提议在联合国之内建立一个消除饥饿世界委员会，请大会审议该提议。

Requests the Representative of the Secretary-General to prepare, for consideration by the General Assembly at its fifty-eighth session, a report on the implementation of the present resolution;
请秘书长代表编写关于本决议执行情况的报告，供大会第五十八届会议审议；.

At the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, it had been decided to submit for consideration by the General Assembly a draft resolution proclaiming 2010 as the International Year of Biodiversity.
在《生物多样性公约》签约国大会第八次会议上，巴西已经决定提交一项宣布将2010年定为国际生物多样性年的决议草案，供大会审议。

In addition, the Council should submit special reports for consideration by the General Assembly, in accordance with Article 15, paragraph 1, and Article 24, paragraph 3, of the United Nations Charter.
此外，根据《联合国宪章》第十五条第一项和第二十四条第三项的规定，安理会应提交特别报告供大会审议。

Norway and the United States pointed out that the meetings of the Consultative Process had in most cases developed consensual texts for consideration by the General Assembly on a broad range of topics.
挪威和美国指出，协商进程各次会议在大多数情形下都就范围广泛的专题编写了协商一致案文，供大会审议。

It noted that discussions were under way on the potential scenarios, options and solutions for consideration by the General Assembly, and highlighted the pressing need to resolve this matter.
审计委员会指出，正在讨论可能的假设情景、备选方法和解决方案供大会审议，并强调迫切需要解决这一问题。

In paragraph 37(c) of its resolution 62/228, the General Assembly required the Internal Justice Council to draft a code of conduct for the judges, for consideration by the General Assembly.
大会第62/228号决议第37段(c)要求内部司法理事会草拟一份法官行为守则，供大会审议。