供大会审议 in English translation

• for consideration by the general assembly
• for consideration by the conference

Examples of using 供大会审议 in Chinese and their translations into English

秘书长在该报告中提出了可单独或合并采用的三种不同办法，供大会审议。这些办法如下：.
In that report the Secretary-General proposed three different approaches which could be adopted individually or in combination, for the consideration of the Assembly, as follows.

在2009年2月3日大会期间，成员国提出以下动议供大会审议：.
During the Session of the Assembly on 3rd February, 2009 the following motion was moved by a Member State for consideration of the Assembly;

本报告提供了第61/264号决议所要求的进一步资料供大会审议。
The present report provides, for consideration by the Assembly, the additional information requested in resolution 61/264.

根据对费用估计数和完成时限的全面审查情况提出的资金筹措提案载于下文第十五节，供大会审议。
Financing proposals based on the comprehensive review of the cost estimates and the timeline for completion are presented in section XV below for the consideration of the General Assembly.

秘书处在本报告的一份增编(A/64/697/Add.1)中说明整个支助账户核定人员编制的理由，供大会审议。
The Secretariat is submitting a rejustification of the totality of authorized support account staffing in an addendum to the present report(A/64/697/Add.1) for consideration by the Assembly.

秘书长将于2012年5月向大会提交这一报告，供大会审议。
In May 2012, the report of the Secretary-General will be submitted to the General Assembly for its consideration.

本报告强调促进性别平等的预算编制和规划是一个良好的做法范例，并在最后提出建议，供大会审议。
It highlights genderresponsive budgeting and planning as a good practice example and concludes with recommendations for consideration by the Assembly.

考虑到会员国的看法，秘书处提出以下要素和提议供大会审议。
Taking into account the views of Member States, the Secretariat puts forward the following elements and proposals for the consideration of the General Assembly.

本报告旨在提供一份国家和区域审查报告的全球综述，供大会审议。
The objective of the present report is to provide a global synthesis of the national and regional review reports for the consideration of the General Assembly.

按照ICC-ASP/1/Res.9号决议，已经编制出2004年财务期间方案概算供大会审议。
A programme budget proposal for the financial period 2004 has been prepared for consideration by the Assembly pursuant to resolution ICC-ASP/1/Res.9.

秘书长提交了关于执行新流动和职业发展框架的第一次报告(A/69/190/Add.1)，供大会审议。
The first report of the Secretary-General on the implementation of the new mobility and career development framework has been submitted for the consideration of the General Assembly in document A/69/190/Add.1.

关于流动框架的费用，相关决议要求提供额外费用数据，供大会审议。
As far as the costs of the mobility framework are concerned, several provisions in the related resolution set out requirements for the provision of additional cost data for the consideration of the General Assembly.

提交特派团高级领导培训单元的供资提案供大会审议.
Submit funding proposals for the senior mission leadership training module to the General Assembly for consideration.

因此，委员会将根据理事会IDB.20/Dec.5号决定所载的规定向理事会提出一个决定草案供大会审议。
The Committee will thus recommend to the Board a draft decision for consideration by the General Conference in accordance with the stipulations contained in Board decision IDB.20/Dec.5.

还将提出一项关于审查周期的提案，供大会审议。
A proposal for the periodicity of the review would also be provided for the consideration of the General Assembly.

最后，报告就改进报告质量和建立可持续综合系统提出一项建议，供大会审议。
It concludes with a recommendation on improving the report and building a comprehensive and sustainable system for the consideration of the General Assembly.

考虑到会员国和联合国系统的意见，秘书长提出以下内容和建议供大会审议。
Taking into account the views of Member States and the United Nations system, the Secretary-General puts forward the following elements and proposals for the consideration of the General Assembly.

报告提出了促进采取经证明能在国家一级加强道路安全的有效措施的若干建议，供大会审议。
It proposes a number of recommendations for consideration by the Assembly that would facilitate the implementation of effective interventions known to improve road safety at the national level.

他对国际社会所作努力取得成功，提出注重行动的建议和准则供大会审议表示欢迎。
He welcomed their successful outcome, providing action-oriented recommendations and guidelines for consideration by the Congress.

以后的报告将确定根据独立专家工作提出的具体建议，供大会审议。
Future reports will identify specific recommendations arising from the work of the independent expert, for the consideration of the General Assembly.