FOR THE CONSIDERATION OF THE GENERAL ASSEMBLY in Chinese translation

• 供大会审议
• 大会考虑

Examples of using For the consideration of the general assembly in English and their translations into Chinese

Actuarial valuations are in the process of being made in respect of pensions of judges and surviving spouses, and recommendations will be presented for the consideration of the General Assembly in the context of the 2008-2009 proposed budget.
正在对法官及未亡配偶的养恤金进行精算估值；将在2008-2009年拟议预算的范围内，提出建议供大会审议。

Called on the Security Council, pursuant to Articles 15(1) and 24(3) of the Charter, to submit special reports for the consideration of the General Assembly(ibid., para. 74.4);
呼吁安全理事会按照《宪章》第十五条第一项和第二十四条第三项的规定提交特别报告，供大会审议(同上，第74.4段)；.

As a way to support the United Nations RBM approach, the Secretary-General should develop an incentive and pay-for-performance scheme for the consideration of the General Assembly.
作为对联合国实行成果管理制的一种支持，秘书长应制订一项具有激励作用的按业绩付酬方案，供大会审议。

Within the framework of the road map for the implementation of the Madrid Plan of Action, the report highlights the progress and obstacles of the implementation process and provides a number of recommendations for the consideration of the General Assembly.
报告将在执行《马德里行动计划》行进图的框架内，概述执行中取得的进展及存在的障碍，并提出一些建议，供大会审议。

A report on funding of after-service health insurance benefits was being finalized for the consideration of the General Assembly and was expected to be issued during the first quarter of 2005.
一份关于为退休后健康保险津贴筹资的报告正在最后定稿，以供大会审议。预计将于2005年第一季度发布。

The Secretary-General has issued his report, entitled," Possibility of financial independence of the United Nations Administrative Tribunal from the Office of Legal Affairs(A/59/78)", for the consideration of the General Assembly.
秘书长印发了题为"关于联合国行政法庭与法律事务厅脱离并享有财务独立的可能性"的报告(A/59/78)，供大会审议。

We also call on the Security Council to submit special reports for the consideration of the General Assembly, pursuant to Article 15, paragraph 1, and Article 24, paragraph 3, of the Charter of the United Nations.
我们还呼吁安全理事会根据《联合国宪章》第十五条第一款和第二十四条第三款提交特别报告，供大会审议。

Specific posts to be transferred to Brindisi, including reporting lines, will be presented in the budgets for the support account for peacekeeping operations and UNLB for the consideration of the General Assembly.
准备移交给布林迪西的具体员额，包括隶属关系，将在提交大会审议的维持和平行动支助账户和后勤基地预算报告中列出。

The informal consultative process would provide elements for the consideration of the General Assembly and for possible inclusion in the Assembly' s resolutions under the item Oceans and the law of the sea.
非正式磋商进程可以提供一些要素供大会审议，并且有可能将其列入大会"海洋与海洋法"项目下的决议内。

On the basis of the foregoing, Belarus supports, and calls upon other Members of the United Nations to support, the draft resolution submitted for the consideration of the General Assembly at this meeting.
根据上述，白俄罗斯支持并呼吁联合国其他成员支持在本次会议上提交大会审议的这一草案。

Concerning what action, if any, the Commission acting as the preparatory committee could take to promote those issues, it was proposed that recommendations be elaborated for the consideration of the General Assembly.
关于筹备委员会为促进这方面的工作所能采取的行动，有人提议拟定一些建议草案提交大会审议。

The revised budget for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 reflecting additional resources required for the expansion has been submitted for the consideration of the General Assembly.
年7月1日至1998年6月30日期间订正预算反映出任务扩大之后所需追加的资源,已提交大会审议。

Today' s commemorative meeting underlines that milestone, and we warmly welcome the draft resolution and declaration submitted for the consideration of the General Assembly on this occasion.
今天的纪念会议强调了这一里程碑，我们热烈欢迎在这次会议上提交大会审议的决议草案和宣言。

The report provides conclusions and recommendations for the consideration of the General Assembly.
报告提出若干结论和建议，供大会审议。

The report concludes with a set of recommendations for the consideration of the General Assembly.
本报告最后提出一套建议供大会审议。

It also provides some conclusions and recommendations for the consideration of the General Assembly.
报告还提出若干结论和建议，供大会审议。

The recommendations of the report presented a number of issues for the consideration of the General Assembly.
该报告的建议提出许多问题供大会审议。

Further information and recommendations are provided in section III of the present report for the consideration of the General Assembly.
本报告第三节提供了进一步的信息和建议，供大会审议。

This report also contains recommendations for the consideration of the General Assembly as requested in paragraph 103 of resolution 59/250.
本报告还载有按照第59/250号决议第103段的要求提出的适当建议，供大会审议。

Future reports will identify specific recommendations arising from the work of the Special Rapporteur for the consideration of the General Assembly.
今后的报告将确定根据特别报告员的工作提出的一些具体建议供大会审议。