大会现在审议 in English translation

• the general assembly will now consider

Examples of using 大会现在审议 in Chinese and their translations into English

主席(以法语发言)：大会现在审议全权证书委员会报告第12段中建议的决议草案。
The President(spoke in French): The General Assembly will now consider the draft resolution recommended by the Credentials Committee in paragraph 12 of its report.

代理主席(以英语发言)：大会现在审议第五委员会在议程项目129和135下提交的报告。
The Acting President: The General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee under agenda items 129 and 135.

主席（以英语发言）：大会现在审议载于文件A/60/593/Add.2的第五委员会的报告。
The President: The General Assembly will now consider the report of the Fifth Committee contained in document A/60/593/Add.2.

代理主席（以英语发言）：大会现在审议关于议程项目57至72的第五委员会报告。
The Acting President: The General Assembly will now consider the reports of the First Committee on agenda items 57 to 72.

代理主席(以英语发言)：大会现在审议题为"使用多种语文"的决议草案A/65/L.85。
The Acting President: The Assembly will now consider draft resolution A/65/L.85, entitled" Multilingualism".

代理主席(以英语发言)：大会现在审议决议草案A/57/L.8。
The Acting President: The Assembly shall now consider draft resolution A/57/L.8.

主席(以法语发言)：大会现在审议第五委员会关于议程项目127、129、143至148和150至160的各份报告。
The President(spoke in French): The General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee under agenda items 127, 129, 143 to 148 and 150 to 160.

代理主席(以西班牙语发言)：大会现在审议文件A/65/4所载的国际法院2009年8月1日至2010年7月31日的工作报告。
The Acting President(spoke in Spanish): The General Assembly will now consider the report of the International Court of Justice covering the period from 1 August 2009 to 31 July 2010, which is contained in document A/65/4.

主席(以阿拉伯语发言)：大会现在审议第五委员会关于议程项目129、132、133、135、137、139、140、142和154的报告。
The President(spoke in Arabic): The General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 129, 132, 133, 135, 137, 139, 140, 142 and 154.

代理主席（以英语发言）：大会现在审议第五委员会关于议程项目121、122、123、125、130及131、和132、131、132和158的报告。
The Acting President: The General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 121, 122, 123, 125, 130 together with 131 and 132, 131, 132 and 158.

主席(以阿拉伯语发言)：大会现在审议第二委员会关于议程项目16至26、29、61、121和135的各项报告。
The President(spoke in Arabic): The General Assembly will now consider the reports of the Second Committee on agenda items 16 to 26, 29, 61, 121 and 135.

代理主席（以英语发言）：大会现在审议第五委员会关于议程项目12和17下的(a)至(e)及(j)分项的报告。
The Acting President: The General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda item 12 and on sub-items(a) to(e) and(j) of agenda item 17.

主席(以法语发言)：大会现在审议第三委员会关于议程项目27、28、61、63至68、105、106、118和130的各项报告。
The President(spoke in French): The General Assembly will now consider the reports of the Third Committee on agenda items 27, 28, 61, 63 to 68, 105, 106, 118 and 130.

代理主席（以法语发言）：大会现在审议题为"联合国系统支持各国政府努力促进和巩固新的民主政体或恢复民主的政体"的议程项目10。
The Acting President(spoke in French): The General Assembly will now consider agenda item 10, entitled" Support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies".

代理主席（以英语发言）：大会现在审议第五委员会的报告，报告涉及分配给第五委员会的经社理事会报告章节。
The Acting President: The Assembly will now consider the report of the Fifth Committee dealing with those chapters of the report of the Economic and Social Council that were allocated to the Fifth Committee.

大会现在审议题为"世界人权教育方案"的决议草案A/59/L.43。
The Assembly will now proceed to consider draft resolution A/59/L.43, entitled" World Programme for Human Rights Education".

也请允许我感谢秘书处编写大会现在审议的报告的其它部分。
Allow me also to thank the Secretariat, which prepared the other parts of the report now before the Assembly.

大会现在审议互相重复的项目太多，而且审议次数太多，往往是没有必要的。
At present, it considers far too many overlapping items, and with a frequency that is often not merited.

大会现在开始审议议程项目19，关于《给予殖民地国家和人民独立宣言》执行情况。
The General Assembly is beginning its consideration of agenda item 19 on the question of the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.

大会现在正审议的决议草案中也提出了这样的设想，我们支持这项决议草案。
The same vision is also contained in the draft resolution now under consideration by this Assembly, and which we support.