FOR SUBMISSION TO THE GENERAL ASSEMBLY in Arabic translation

• يقدم إلى الجمعية العامة
• يُقدم إلى الجمعية العامة

Examples of using For submission to the general assembly in English and their translations into Arabic

The Committee adopted its annual report for submission to the General Assembly.
واعتمدت اللجنة تقريرها السنوي لرفعه إلى الجمعية العامة

The Committee adopted its annual report for submission to the General Assembly.
واعتمدت اللجنة تقريرها السنوي لعرضه على الجمعية العامة

The Committee adopted its annual report for submission to the General Assembly.
واعتمدت اللجنة تقريرها السنوي الذي سترفعه إلى الجمعية العامة

The Committee adopted four draft resolutions for submission to the General Assembly.
واعتمدت اللجنة أربعة مشاريع قرارات ستحال الى الجمعية العامة

The Board approved the Director's report for submission to the General Assembly.
وأقر المجلس تقرير المديرة لعرضه على الجمعية العامة

After considering it, the Board approved the UNIDIR report for submission to the General Assembly.
وبعد نظره في التقرير، وافق المجلس على تقرير المعهد وتقديمه إلى الجمعية العامة

End-March Approval of the proposed medium-term plan by the Secretary-General for submission to the General Assembly.
موافقة اﻷمين العام علـى الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة لتقديمها إلى الجمعية العامة

The report was considered and approved for submission to the General Assembly at its fifty-ninth session.
وقد نظر في التقرير وتمت الموافقة عليه لتقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين

The text of the Guiding Principles was, he believed, ripe for submission to the General Assembly.
وأعرب عن اعتقاده بأن نص المبادئ التوجيهية أصبح ناضجاً من أجل تقديمه إلى الجمعية العامة

However, the Commission did not need to adopt a draft resolution for submission to the General Assembly.
بيد أن اللجنة ﻻ تحتاج إلى اعتماد مشروع قرار لتقديمه للجمعية العامة

finalization of the draft Convention for submission to the General Assembly was a significant achievement.
الانتهاء من وضع مشروع الاتفاقية لتقديمه إلى الجمعية العامة يشكل إنجازاً بارزاً

The United Nations Security Coordinator is preparing a comprehensive report for submission to the General Assembly on this topic.
ويقوم منسق التدابير الأمنية للأمم المتحدة بإعداد تقرير شامل لكي يقدمه إلى الجمعية العامة عن هذا الموضوع

The report was considered and approved for submission to the General Assembly by the Board of Trustees of the Institute.
وقد نظر مجلس أمناء المعهد في التقرير ووافق على تقديمه إلى الجمعية العامة

A report detailing these resource requirements will be prepared for submission to the General Assembly during its sixty-third session.
وسيعد تقرير يتناول بالتفصيل هذه الاحتياجات من الموارد قصد تقديمه إلى الجمعة العامة في دورتها الثالثة والستين

decided to adopt the following statement for submission to the General Assembly.
تعتمد البيان التالي لتقديمه الى الجمعية العامة

The Board approved the proposed Transfer Agreement with ADB, for submission to the General Assembly at its forty-ninth session.
وأقر المجلس اتفاق النقل المقترح مع مصرف التنمية اﻵسيوي من أجل تقديمه إلى الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة

The Division is currently preparing a detailed report of the Secretary-General on this subject for submission to the General Assembly.
وتقوم الشعبة حاليا بإعداد تقرير تفصيلي لﻷمين العام عن هذا الموضوع وتقديمه إلى الجمعية العامة

It was also believed that the text of the Guiding Principles was ripe for submission to the General Assembly.
وأعرب عن اعتقاد بأن الأوان قد آن لعرض نص المبادئ التوجيهية على الجمعية العامة

The Board approved the proposed programme of work for submission to the General Assembly(see sect. IV below).
وأقر المجلس مشروع برنامج العمل لتقديمه إلى الجمعية العامة انظر الفرع الرابع أدناه

At the same meeting, the Commission adopted its draft report for submission to the General Assembly at its sixty-second session.
وفي الجلسة نفسها، اعتمدت الهيئة مشروع تقريرها لتقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين