GENERAL ASSEMBLY CONSIDER in Chinese translation

• 大会考虑
• 大会审议

Examples of using General assembly consider in English and their translations into Chinese

(a) The Fund proposed that the United Nations strengthen its role in the development of the global movement for a healthy lifestyle and that the General Assembly consider the topic;
(a)本基金提议联合国加强其在健康生活方式全球运动发展中的作用，提议大会审议该专题；.

Participants' attention was drawn to paragraph 201 of the Durban Programme of Action which recommended that the General Assembly consider declaring a United Nations year or decade against trafficking in persons.
还提请与会者注意《德班行动纲领》第201款，该款建议大会考虑宣布一个反对贩卖人口的联合国年或十年。

The Committee therefore recommends that the General Assembly consider expanding the current terms of reference for the Committee to include a responsibility to review management' s system for accounting for performance results.
因此，委员会建议大会考虑扩大委员会目前的职权范围，以包括审查管理部门核算业绩成果的制度的职责。

The Committee therefore recommends that the General Assembly consider amending paragraph 12 of the terms of reference to change the time-related references to" three years" instead of" five years".
因此，委员会建议大会考虑修改职权范围第12段，将所涉时间从"五年"改为"三年"。

The Committee recommends that the General Assembly consider that, in addition to the reference to" achieving objectives and high quality results", the definition of accountability should also be expanded to address" managing risks".
委员会建议大会考虑，问责制的定义除了提到"实现各项目标和高质量的成果"以外，还应扩大到包括"管理风险"。

In paragraph 59(a) of his report, the Secretary-General requests that the General Assembly consider providing resources in the amount of $2,898,300 for the operation of the secondary data centre for the biennium 2012-2013.
秘书长在报告第59(a)段中，请大会考虑提供数额为2898300美元的资源，用于备用数据中心2012-2013两年期的业务费用。

Should the General Assembly consider the Consolidated Report 2006 and the information presented therein to be valuable, it may wish to request the Secretary-General to produce the Consolidated Report on an annual basis.
如大会认为《2006年综合报告》及其所载信息是有价值的，则不妨要求秘书长每年提交一份综合报告。

In 1973, the General Assembly considered the question of increasing the membership of the Commission.
年，大会考虑了增加委员会成员问题。

Extension anticipated after the General Assembly considers the report of the Secretary-General(A/58/325 and Add.1).
预计大会审议秘书长报告(A/58/325和Add.1)后延长。

When the General Assembly considers a strategy to implement R2P, we need to fully reflect its basis as agreed in the World Summit Outcome.
大会审议履行"保护的责任"战略时，必须充分体现《世界首脑会议成果文件》中商定的这一基础。

In 1998, the General Assembly considered that" demand reduction programmes should be based on a regular assessment of the nature and magnitude of drug use and abuse".
年，大会认为"减少需求方案应立足于就毒品使用和滥用的性质和严重程度所作的定期评估"。

The General Assembly considers the financial aspects of peacekeeping and monitors the budget of the missions.
大会审议与维持和平行动有关的财政问题并监管各特派团的预算。

The General Assembly considers this concept to be an important part of promoting international understanding and maintaining peace.
大会认为这一概念是促进国际谅解和维持和平的一个重要部分。

The Committee is also of the view that, before the General Assembly considers such a plan, no money should be appropriated for this purpose.
委员会并认为，在大会审议该控制系统计划前，不应为该系统批任何款项。

The General Assembly considered the first report of the General Committee circulated in document A/57/250.
大会审议了载于A/57/250号文件中分发的总务委员会第一次报告。

The General Assembly considers and approves the regular budget of the United Nations and apportions the expenses among Member States.
大会审议和批准联合国的经常性预算，并且分配会员国所负担之经费。

As the General Assembly considers the inclusion of migration in the elaboration of the sustainable development goals and targets of the post-2015 development agenda, the world is faced with unprecedented challenges.
正当大会考虑将移徙问题纳入拟定2015年后发展议程可持续发展目标和具体目标的工作时，世界正面临前所未有的挑战。

The Staff Union is very concerned that even before the General Assembly considers the recommendations of the United Nations Joint Staff Pension Board, the implementation of the Secretary-General' s proposals is under way.
令工作人员工会非常关切的是，秘书长的提议甚至在大会审议联合国合办工作人员养恤基金委员会的建议之前就已经付诸实施。

On May 15, the UN General Assembly considered and then adopted by a majority of votes Georgia' s Draft Resolution," On Condition of Internally Displaced Persons and Refugees from Abkhazia, Georgia.".
月15日，联合国大会审议后以大多数票通过格鲁吉亚的决议草案："格鲁吉亚阿布哈兹国内流离失所者和难民状况"。

Report 2000 does not have a chapter on synthetic drugs although the General Assembly considered that global awareness of this problem is insufficient and should be given higher priority.
年报告》没有一章涉及合成毒品问题，尽管大会认为全球对这一问题的认识并不充分，应给予更优先的考虑。