GRAMMATICAL in Chinese translation

• 语法
• 文法

Examples of using Grammatical in English and their translations into Chinese

Suffice to say, the message came from a LinkedIn post and it contained a number of spelling and grammatical errors.
可以说，该消息来自LinkedIn帖子，其中包含许多拼写和语法错误。

She spoke in rapid and fluent but very unconventional English, which, for the sake of clearness, I will make grammatical.
她说在快速和流畅但很非传统的英语,哪一个为了清晰,我必使语法。

The languages that share this grammatical system certainly are daughters of a single language from which that system was inherited.
共有这一语法系统的各种语言当然是某一个语言的后代，从那里它们继承到了这一体系。

It is submitted, therefore, that grammatical errors in the English text would not have influenced the jury in the manner that the authors claim.
因此，缔约国认为，英文本内的语法错误不会如提交人所称的方式影响到陪审团。

They may be fused with it or among themselves(in that multiple pieces of grammatical information may potentially be packed into one morpheme).
它们可能会与之融合或彼此融合（因为多个语法信息可能会被合起来成为一个语素）。

It should be noted, however, that Klingon poets often violate this grammatical rule in order to evoke particular moods in their poetry.
但是，需要指出的是，克林贡语诗人常常违背这一语法规则，使他们的诗歌有特别的心境。

The word“can” is obviously a grammatical(logical) concept, not a factual one.
能”这个词显然是一个语法（逻辑）概念，而不是一个实事(sachlicher)概念。

This is a grammatical point I have noticed for many years but never thought there was a real answer to.
这是我多年来注意到的一个语法点，但从来没有想过有一个真正的答案。

Of respondents indicated grammatical errors were one of the biggest email faux pas.
有80%的受访者表明在邮件中的语法错误是最大的邮件失礼之一。

The objective of fiction isn't grammatical correctness but to make the reader welcome and then tell a story….
小说的目的不在于语法的正确性，而是要让读者欢迎，然后讲故事…….

She says she still makes grammatical mistakes, especially when she is tired or stressed.
她说自己还会犯语法错误，尤其是感到疲倦或紧张的时候。

The object of fiction isn't grammatical correctness but to make the reader welcome and then tell a story….
小说的目的不在于语法的正确性，而是要让读者欢迎，然后讲故事…….

Two for copy editing to fix any basic grammatical errors, and two editors who have both edited many bestsellers.
两个拷贝编辑来解决任何基本的语法错误，和两位编辑谁双双编辑许多畅销书。

Deconstructing why a particular grammatical example is erroneous will assist you in spotting them when it comes to test day.
解构一个特定的语法示例错误的原因将有助于您在测试日发现它们。

Portuguese also has some grammatical innovations not found in other Romance languages(except Galician and Fala).
葡萄牙语也有一些在其他罗曼语中找不到的新语法（除了加里西亚语与法拉语）：.

In some languages we find words or expressions and even grammatical forms which are used only by men and others used by women.
我们发现在一些语言中，有些单词或者表达，甚至是语法形式，有些只能被男性使用，而有些则只能被女性使用。

One State endorsed draft article 56 while alleging the existence of a grammatical error in the French text.
有一个国家赞同第56条草案，但指称法文文本存在一个语法错误。

It was introduced for theological reasons(and not good ones) and not for grammatical reasons.
这样翻是出于神学观点（而且是不好的神学观点）的原因，而不是出于语法的原因。

Furthermore, such seemingly elementary errors conceal amazing grammatical accomplishments.
此外，这些表面上看很基本的错误掩盖了儿童在语法上的惊人成绩。

I ask you to make a grammatical 4-word sentence as quickly as possible out of each set.
我希望你尽快从每一组中写出一个语法四字的句子。