Examples of using Huddled in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
At the age of 10, Pham, his mother and younger brother huddled alongside 370 other Vietnamese refugees on a rickety boat bound for Malaysia.
Pham，他的母亲和弟弟在10岁的时候和其他370名越南难民一起挤在一艘开往马来西亚的摇摇晃晃的船上。She huddled there, shaking violently, tears mixing with the blood smeared on her cheeks and mouth.
她蜷缩在那里，猛烈地摇晃着，泪水与涂在脸颊和嘴上的血液混合在一起。Baseball fans huddled in blankets and, instead of spring planting, backyard gardeners were bundling their crops….
棒球球迷蜷缩在毯子里，而不是春季种植，后院园丁正在捆绑他们的庄稼。Give me your tired, your poor, your huddled masses, yearning to breathe free.'".
送给我，你那些，/疲乏的和贫困的，/挤在一起，渴望/自由呼吸的大众。There was my husband, two girls and our little dog and we all huddled there.
有我的丈夫，两个女儿还有一条小狗，我们全都挤在里面。In one photo, 88 men are huddled in a cell with a maximum capacity of 41.
Merope, huddled beside the window, her head bowed and her face hidden through her lank hair, mentioned nothing.
Merope蜷缩在窗边，她的头鞠躬，她的脸隐藏在她瘦削的头发上，什么也没说。When she got closer, she saw that he was a northman, very tall and thin, huddled in a ragged fur cloak.
当她走近后,她发现他是一个北方人,非常高又瘦,蜷缩在一个粗糙的毛皮斗篷。Residents of greater Houston, following official orders, huddled on rooftops, waving flags and waiting for rescue.
休斯顿大部分地区的居民按照官方指令，挤在屋顶上，挥舞旗帜，等待救援。A Danish ambulance driver huddled over a Copenhagen phone book, circling Jewish names.
一名丹麦救护车司机蜷缩在哥本哈根的电话簿上，圈上犹太人的名字。Bodies lay on roadsides, and in one area, a group of 26 people were found dead, some huddled in an embrace, in the fire grounds.
尸体躺在路边，在一个地区，26人被发现死亡，其中一些尸体拥抱在一起。Some archaeologists believe that during this primitive era, people still huddled in caves and lived off edible roots rather than hunted;
一些考古学家认为，在这个原始时代，人们仍然蜷缩在洞穴里，靠食用植物根而生，而不是打猎来生存；.They huddled overnight in a crevasse, trying desperately to shelter from the biting wind.
他们蜷缩在一个裂缝中过夜，拼命地躲避刺骨的风。We can only hope that the politicians huddled in Washington and Brussels succeed in averting these threats.
我们只能希望蜷缩在华盛顿和布鲁塞尔的政治家能够成功地避免这些威胁。He huddled by the occasional table, shivering all over, staring at them with rolling eyes.
他蜷缩在偶然的桌子旁，浑身发抖，用滚动的眼睛盯着他们。Before I left Timbuktu, I encountered a group of boys huddled over their cell phones.
在我离开廷巴克图之前，我遇到一群男孩蜷缩在他们的手机。In an open space away from wrecked housing blocks, men and women, some wrapped in blankets, huddled around a campfire.
在一个远离破旧房屋的空地上，男人和女人，一些裹着毯子，蜷缩在篝火旁。Angels, shepherds and a family huddled around an infant seem charming and make excellent fodder for nativity plays and Christmas carols.
天使，牧羊人和一个挤在婴儿身边的家庭看起来很迷人，为圣诞节戏剧和圣诞颂歌做出了极好的素材。On the floor of the New York Stock Exchange, stone-faced traders huddled around electronic boards and televisions, silently watching and waiting.
在纽约股票交易所的大厅中，脸色铁青的交易员们围在电子显示屏与电视周围，默默地看着并等着。There must be 25 other actors huddled under the overhang at the stage door.
