HUDDLED in Romanian translation

• înghesuit
• ghemuit
• îngrămădiţi
• înghesuiți
• strânseseră

Examples of using Huddled in English and their translations into Romanian

And here they are, huddled over the stroller.
Aici sunt, ghemuite peste cărucior.

And they spent a lot of time huddled over a dictionary.
Au petrecut mult timp aplecați asupra unui dicționar.

shoulder to shoulder, huddled on a raft.
umăr la umăr, refugiați pe o barcă.

Faith holds them together, huddled in the hold of a ship.
Credinta ii tine impreuna, ghemuiti in cala vaporului.

I spent the entire night of the hurricane huddled in my sister's bathroom.
Mi-am petrecut noaptea uraganului ascuns în baia surorii mele.

It has not experienced since humans first huddled around campfires.
Nu s-a mai întâmplat niciodată de când oamenii s-au ghemuit prima oară în jurul focurilor.

We're all up there, huddled under the same uncomfortable roof,
Suntem cu toții acolo, înghesuit sub același acoperiș incomod,

The human race? That's the 2,000 people huddled in those civilian ships that got away when the Cylons came back.
În acest moment, rasa umană… este reprezentată de cei 2000 de oameni îngrămădiţi… în acele nave civile care au reuşit să fugă înainte ca cylonii să revină.

where she's huddled with her transition team poring over briefing books, taking meetings.
în cazul în care ea este înghesuit cu echipa ei de tranziție aplecat asupra cărților de informare, luând reuniuni.

But the people were huddled in their houses,'cause they were afraid of my army.
Însă oamenii erau îngrămădiţi în casele lor, din cauză că le era frică de armata mea.

children are all huddled together in the ballroom,
copii sunt toate strânseseră împreună in sala de bal,

people huddled in the streets, bonfires to scare away the monsters,
oamenii înghesuit pe străzi, focuri de tabără pentru a speria monștrii,

Huddled under that sink there… I knew,
Înghesuit acolo, sub chiuvetă,

British divers found the 13, huddled on a muddy bank in a partly flooded chamber several kilometres inside the complex, on Monday last week.
Scafandrii britanici i-au găsit pe cei 13 la începutul săptămânii trecute, înghesuiți pe o bancă noroioasă într-o cameră parțial inundată, la câțiva kilometri în interiorul complexului.

One Birdie decided to hide from the cold, and huddled in the nooks and woke up in the small pieces of ice.
Un Birdie a decis să se ascundă de frig, și înghesuit în nooks și sa trezit în mici bucăți de gheață.

little creature huddled in the corner.
creatura timid, putin înghesuit în colt.

The kid learned to keep warm, huddled up to warmBelly of a caring mother
Copilul a învățat să se încălzească, agățându-se de caldmama senil abdomen sau înghesuit într-o grămadă cu frații

As Hudhayfah made his way towards the Koraysh encampment he found them shivering, huddled and crouched together trying to warm themselves as the winds roared about them.
Ca Hudhayfah a făcut drumul său spre tabăra Koraysh el le-a gasit frisoane, înghesuit și chircit împreună încercând să se încălzească ca vântul urlă despre ele.

By night, they sleep beneath the stars, huddled together with their packs of dogs, cats and pet rats between their bodies.
Noaptea, dorm sub cerul liber, împreună cu câinii, pisicile și rozătoarele înghesuite între ei.

I expected to find you and the heroes huddled over a mountain of books,
Mă așteptam să te și eroii găsi ghemuit pe un munte de cărți,