IMMEDIATE MEASURES in Chinese translation

• 立即采取措施
• 紧急措施
• 直接措施
• 应立即采取措施
• 即时措施

Examples of using Immediate measures in English and their translations into Chinese

Rather, the Security Council must take immediate measures in respect of the States that support, fund and give safe haven to the armed terrorist groups.
相反，安全理事会必须对支持、资助武装恐怖团伙并为其提供安全避难所的国家立即采取措施。

Based on the December's document, the revenue from mining cryptocurrency has dropped down significantly which implies that immediate measures must be taken.
根据12月份的文件，采矿加密货币的收入大幅下降，这意味着必须立即采取措施。

Implement actions and immediate measures for the elimination of the worst forms of child labour, in conformity with ILO Convention No. 182(Uruguay);
按照劳工组织第182号公约，为消除最有害的童工形式落实行动和立即采取措施(乌拉圭)；.

The respect and protection of the human rights of the Palestinian people cannot be put on hold and immediate measures must be taken to address the ongoing violations.
不能把尊重和保护巴勒斯坦人民的人权一事搁置起来，必须立即采取措施应对正出现的侵犯人权行为。

The Committee recommends that the State party take immediate measures to allocate adequate financial and human resources in order.
委员会建议缔约国采取立即措施，拨出充分的财力和人力，以便：.

Immediate measures should be adopted to eliminate the causes leading to delays in trials and to ensure prompt trial of persons in jail for long periods awaiting trial.
应当迅速采取措施取消造成拖延审判的条款并确保对长时间关押的待审人员迅速进行审判。

Operational prevention refers to immediate measures taken in the context of imminent or actual crisis, and structural prevention comprises longer-term measures to remove the causes of conflict.
行动性预防是指发生迫在眉睫或实际的危机时采取的紧急措施，结构性预防包括消除冲突的长期性措施。

Immediate measures included reducing the number of subprogrammes from 10 to 5, and adjusting the organizational structure accordingly.
当前的措施包括将次级方案的数目从10个减到5个,并相应调整组织结构。

She wished to know if the Special Rapporteur could propose any specific and immediate measures to improve the human rights of the Palestinian people.
她想知道特别报告员能否提出任何具体的即时措施以改善巴勒斯坦人民的人权。

Although the amendment of relevant legislation such as these is required, more immediate measures are also necessary.
尽管需要类似的相关立法修正案，但更紧迫的措施同样必不可少。

The Community of Portuguese-speaking Countries, ECOWAS and Angola sent delegations to Bissau to explore immediate measures that could be taken to stabilize and secure the country.
葡萄牙语共同体、西非经共体和安哥拉分别派团前往几内亚比绍，商讨采取紧急措施维护国家稳定和安全。

Immediate measures to reduce hunger and malnutrition, even in States which have limited resources, should include the following.
即使是在资源有限的国家中，减缓饥饿和营养不良现象的紧急措施应包括以下方面：.

Given those circumstances, the Government had to identify immediate measures aimed at attenuating the impact of the current economic and financial crisis in the Republic of Moldova.
鉴于这些情况，政府不得不确定旨在缓解目前经济和金融危机对摩尔多瓦共和国的影响的紧急措施。

Immediate measures are required to secure the adoption of a resolution calling on the Government of Israel to launch independent investigations, in conformity with international standards, into the serious violations reported by the Mission.
需要立即采取措施，确保通过一项决议，呼吁以色列政府遵照国际标准，对调查团报告的严重侵犯人权事件进行独立调查。

(a) tTake immediate measures to ensure that deprivation of liberty is used only as a last resort and for the shortest appropriate time period of time and in appropriate conditions;
采取紧急措施，保证剥夺自由只作为最后手段采用，并在尽可能短的适当期间和适当条件下实施；.

Immediate measures should be taken to remove other discriminatory regulations applied to Rohingyas, including with regard to marriage, freedom of movement, registration of new born children, and access to education and employment.
应当立即采取措施，取消对罗辛亚人的其他歧视性规章，包括有关婚姻、移徙自由、登记新生儿以及接受教育和就业方面的歧视性规章。

Immediate measures should be adopted to ensure that the conditions of detention fully comply with article 10 of ICCPR, the Standards Minimum Rules for the Treatment of Prisoners and other relevant international instruments.
应立即采取措施，保证监禁条件完全符合《公民权利和政治权利国际盟约》第十条、《囚犯待遇最低限度标准规则》和其他有关的国际文书。

If the international community wants to truly and seriously reach a solution that puts an end to the conflict and establishes peace, security and stability in the region, immediate measures must be taken.
如果国际社会想要真正、严肃地达成结束冲突的解决方案，并在该地区建立和平、安全与稳定，就必须采取紧急措施。

The ongoing rise in sea levels threatens the territorial integrity of many countries, particularly small island States, some of which are destined to disappear if immediate measures are not taken.
海平面的不断上升威胁到许多国家，特别是小岛屿国家的领土完整，如果不采取紧急措施，其中一些小岛屿国家注定要消失。

Many developing countries may not achieve the Millennium Development Goals by 2015 if no concrete and immediate measures are adopted to address the challenges associated with the commodities market.
如果不采取具体和迅即的措施，处理与商品市场相关的挑战，许多发展中国家可能无法在2015年前实现千年发展目标。