IMMEDIATE MEASURES in Polish translation

• natychmiastowych środków
• natychmiastowych działań
• doraźnych środków
• natychmiastowe środki
• środki natychmiastowe
• natychmiastowymi środkami
• natychmiastowe działania
• niezwłoczne działania

Examples of using Immediate measures in English and their translations into Polish

including a series of immediate measures to address the migratory crisis in the Mediterranean.
w tym szereg bezpośrednich środków w odpowiedzi na kryzys migracyjny w regionie morza Śródziemnego.

This assistance will cover part of the cost of the immediate measures needed to rebuild damaged infrastructure.
Udzielone wsparcie pokryje część kosztów związanych ze środkami bezpośrednimi niezbędnymi do odbudowy uszkodzonej infrastruktury.

The rich industrial States of the EU are now obliged to support the poorer countries financially so that immediate measures can be taken to counter the consequences of climate change.
Bogate uprzemysłowione kraje UE są obecnie zobowiązane do wsparcia finansowego krajów uboższych, aby możliwe było natychmiastowe podjęcie działań służących przeciwstawieniu się skutkom zmian klimatycznych.

Hannes Swoboda urged European leaders to act and to take immediate measures for greater social cohesion
Hannes Swoboda wezwał przywódców europejskich, by podjęli działania i przyjęli natychmiast środki zmierzające do większej spójności społecznej

It is essential that beyond investigating an accident, effective and immediate measures are in place to help them cope with such traumas.
Zasadnicze znaczenie ma, aby oprócz zbadania wypadku realizowane były skuteczne i natychmiastowe działania mające pomóc w przezwyciężeniu traumy związanej z wypadkiem.

The ECB should lead the way in this area and take immediate measures to make its work more transparent.
EBC powinien torować drogę w tym obszarze, podejmując niezwłocznie środki na rzecz zapewnienia większej przejrzystości swojej pracy.

besides taking immediate measures to tackle the current crisis,
oprócz podjęcia natychmiastowych środków w celu rozwiązania obecnego kryzysu,

I also voted for the report because it sets out a series of immediate measures that are needed to guarantee women a decent life,
Zagłosowałam za przyjęciem tego sprawozdania także dlatego, że przewidziano w nim szereg natychmiastowych środków, które są niezbędne do zagwarantowania kobietom godnego życia.

then took immediate measures against Austria.
po czym podjęła niezwłoczne działania przeciw Austrii.

As part of the immediate measures, the Commission announced that,
Część natychmiastowych środków stanowi zapowiedź Komisji,

Member States shall take immediate measures to prevent vessels, natural or legal persons found
Państwa członkowskie podejmują natychmiastowe środki w celu powstrzymania od dalszego nielegalnego postępowania statków,

Nothing in this Agreement shall be construed so as to limit the authority of a Competent Civil Aviation Authority to take all appropriate and immediate measures whenever it ascertains that a product
Żadnego z zapisów niniejszej umowy nie należy interpretować jako ograniczenia uprawnień właściwego organu nadzoru lotniczego do podejmowania wszelkich odpowiednich i natychmiastowych środków w przypadku stwierdzenia,

Member States shall take immediate measures to prevent vessels,
Państwa Członkowskie podejmują środki natychmiastowe w celu powstrzymania statków,

stop the fraud immediately, or challenge them before the Courts in case they adopt immediate measures without an appropriate legal basis in the EU legislation.
też skutkuje zakwestionowaniem przed sądami natychmiastowych środków podejmowanych przez państwa członkowskie bez stosownej podstawy prawnej w ustawodawstwie unijnym.

the lack of tangible, immediate measures for growth and jobs,
też brakiem konkretnych i natychmiastowych środków na rzecz wzrostu

appropriate and immediate measures to remedy any new, unforeseen security risks
właściwych i natychmiastowych środków zaradczych wobec nowych nieprzewidzianych rodzajów zagrożeń bezpieczeństwa

The more we can shape our immediate measures to put us on the road to our longer-term objectives,
Im bardziej będziemy mogli kształtować nasze środki doraźne, które mają nas doprowadzić do realizacji naszych celów długoterminowych,

Member States should be obliged to adopt immediate measures to prevent the continuation of serious infringements as defined in Council Regulation(EC)
Państwa Członkowskie powinny być zobowiązane do przyjmowania natychmiastowych środków w celu zapobieżenia dalszym poważnym naruszeniom, określonym w rozporządzeniu Rady(WE)

in particular by introducing electronic registers, is one of the immediate measures to be taken in the context of the“Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union” proposed by the Commission on 24 January 20074.
w szczególności wprowadzenie rejestrów elektronicznych, stanowi zresztą część natychmiastowych środków, które należy podjąć w ramach„programu działań na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych w Unii Europejskiej” zaproponowanego przez Komisję w dniu 24 stycznia 2007 r.4.

can reach unanimous agreement- and I stress unanimous- to adopt immediate measures enabling the people of Guinea to re-establish fundamental
możemy osiągnąć jednogłośne porozumienie- z akcentem na"jednogłośne”- w sprawie przyjęcia natychmiastowych środków umożliwiających ludności Gwinei odbudowanie podstawowych