Examples of using Including support in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(b) Support measures for schools, including support for teachers, to advance inclusive education for students with moderate or severe disabilities;
And Rev.1 and of its institutional arrangements, including support to regional implementation: regional implementation annexes and interregional programmes and platforms of cooperation.
审查《公约》的实施情况及其体制安排，其中包括支助区域的实施：区域执行附件和区域间方案及合作纲领.Continue its efforts with a view to adopting HIV/AIDS care programs, including support services and effective prevention campaigns(Chile);
继续努力采用艾滋病毒/艾滋病护理方案，包括各种支助性服务和切实有效的预防运动(智利)；.Including support for finding references, going to definition, and switching to the view model.
其中包括支持查找引用、转到定义和切换到视图模型。In total, Cinesite's team numbered around 160, including support, and work took eight months to complete.
包括技术支持在内，Cinesite的团队总共有160人左右，工作历时8个月才完成。To date, the trust fund comprises funds to the value of Euro1,017,741, including support costs.
迄今为止，该信托基金拥有价值达1,017,741欧元的资金，其中包括支助费用。To date, the trust fund comprises funds to the value of Euro1,072,138, including support costs.
到目前为止，该信托基金所含资金价值为1,072,138欧元，其中包括支助费用。To date, the trust fund for Latin America and the Caribbean comprises funds to the value of Euro596,465, including support costs.
到目前为止，拉丁美洲和加勒比信托基金所含资金价值为596,465欧元，其中包括支助费用。The area for the United Nations Consolidation Building is proposed at 926,555 gross square feet, including support space of 275,051 gross square feet.
联合国综合大楼的拟定面积为926555毛平方英尺，其中包括支助空间275051毛平方英尺。UNFPA was engaged in programming for maternal mortality and reproductive health activities, including support for the elaboration of reproductive health indicators.
人口基金从事了产妇死亡率和生殖健康活动的方案拟订工作，其中包括支助制订生殖健康指标。Amounts for subsequent triennia correspond to equal amounts of US$ 21.874 million including support costs, over a 14-year period from 2016 onwards.
接下来的三年期的供资额相当于2187.4万美元，其中包括支助费用，共涵盖自2016年往后的14年。In 2.4 Enterprise Edition, additional capabilities were added including support for Kerberos.
在2.4企业版中，还添加了额外的功能，其中包括支持Kerberos。Personnel trained in issues relating to violence against women remain limited, and resources to assist victims, including support and rehabilitation care.
在对妇女暴力行为问题方面接受培训的人员不多,并且缺少资金救助受害人,包括提供支助和康复照料。ICCD/COP(2)/5 Review of the implementation of the Convention and of its institutional arrangements, including support to regional action programmes.
ICCD/COP(2)/5审查《公约》的实施情况及其体制安排，其中包括支助区域行动方案.Preparations for the 3rd Scientific Conference, including support to the lead consortium, arrangements for the scientific committee and steering committee, and assistance in the substantive and logistical preparations.
Organization of 10 3-day local workshops, including support to local institutions, domestic travel and per diem for participants(estimated $5000 per local workshop).(In support of activity(b).).
(x) Development of advocacy and communication tools, including support to information hub, web child-friendly package(1), videos(20), brochures(3) and newsletters(4);
开发宣传和传播工具，包括支持信息中心、网页"爱幼"资料包(1)、视频(20)、小册子(3)和通讯(4)；.To provide the full range of information technology(IT) to substantive programmes and conference activities, including support for Releases 1 through 3 of IMIS and solutions to problems linked to Year 2000 compliance.
向实务方案和会议活动提供各种信息技术，包括支助综管信息系统单元1至3以及解决与2000年就绪有关的问题。(a) Good governance, including support to the democratization process, police mentoring, judicial system reform, human rights, state modernization and reforms, decentralization, participatory local governance and electoral support; .
(a)善政,包括支持民主化进程、警察监督、司法制度改革、人权、国家现代化和改革、权力下放、地方政府政务开放以及选举支助;It is the intention of the High Commissioner to request States to maintain the Office' s capacity to support human rights projects of this kind, including support for travel and projects of indigenous peoples.
