INTERIM REPORTS in Chinese translation

• 临时报告
• 中期报告

Examples of using Interim reports in English and their translations into Chinese

Additional and/or separate interim reports on the implementation of the New Delhi work programme on Article 6 shall remain a voluntary initiative by Parties;
有关执行新德里第六条工作方案的增加的和/或分别的临时报告仍然应该是缔约方的自愿举措；.

Noted that additional and/or separate interim reports on the implementation of the New Delhi work programme on Article 6 will remain a voluntary initiative by Parties;
注意到，关于新德里第六条工作方案执行情况的进一步和/或单独的临时报告仍由缔约方自愿提交；.

During the current mandate, the Panel of Experts presented two interim reports to the Committee(March and June 2007).
在本任务期间，专家小组向委员会提交了两份临时报告(2007年3月和6月)。

Participants reviewed interim reports in preparation for the elaboration of the competition law and policy of the country, and they discussed all major competition-related issues.
与会者审议了为该国的竞争法和竞争政策的拟订工作作好准备的临时报告，并讨论了所有与竞争有关的主要问题。

Where the Task Force considers it appropriate, additional interim reports will be provided on any significant development in individual cases.
工作队认为适当时，还会提出关于个别案件的任何重大发展的其他临时报告。

During the ninetyfirst, ninetysecond and ninetythird sessions, Mr. Shearer presented interim reports on his followup activities to the plenary.
在第九十一届、九十二届和九十三届会议期间，希勒先生向全会提出了他的后续行动的临时报告。

Pursuant to the recommendations of the Panel in its final and interim reports, the Committee wrote two letters to Libya concerning the implementation of a national mechanism for facilitating the implementation of the arms embargo.
根据小组最后报告和临时报告中的建议，委员会就建立一个国家机制来协助实施武器禁运的问题给利比亚写了两份信.

As discussed in paragraph 45, applications and interim reports are required in November, with a final narrative and audited financial report due by 1 February.
如第45段所述，申请和中期报告于要求每年11月提交，同时最后陈述和经审计的财务报告定于2月1日前提交。

This assessment and recommendations shall be considered by Forum IV; interim reports on the progress of analysis should be made to the Forum Standing Committee in the following areas.
这一评估和建议将由论坛第四届会议予以审议;并向本论坛常设委员会提交关于下列诸领域的进展情况分析临时报告.

Those organizations which can prove that it is impossible at that time to provide final reports will have to provide interim reports by 1 November 2003 and final reports by 1 January 2004.
凡能够证明届时无法提供财务报告的组织需于2003年11月1日前提供临时报告并于2004年1月1日前提供最后报告。

This resolution invites the United Nations High Commissioner to present a report to the Commission and to provide interim reports to the Open-ended working group on the right to development, in each case covering.
该决议请联合国高级专员向委员会提出一份报告，向发展权问题不限成员名额工作组提出临时报告，每份报告均应包括：.

Those organizations which can prove that it is impossible at that time to provide final reports will have to provide interim reports by 1 November 2004 and final reports by 1 January 2005.
能够证明届时无法提供最后报告的组织必须在2004年11月1日之前提供临时报告，在2005年1月1日之前提交最后报告。

Since then, the Special Rapporteur has submitted to the Commission 16 general reports and 17 reports on in situ visits; he has also submitted nine interim reports to the General Assembly since 1994.
自那时起，特别报告员向委员会提交了16个一般情况报告和17个实地访问报告；自1994年以来，他还向大会提交了9个临时报告。

Those organizations that can prove that it is impossible at that time to provide final reports will have to provide interim reports by 1 November 2006 and final reports by 1 January 2007.
能够证明届时无法提供最后报告的组织，必须在2006年11月1日之前提供临时报告，在2007年1月1日之前提交最后报告。

Organizations that can prove that it is impossible at that time to provide final reports will be required to provide interim reports by 1 November 2007 and final reports by 1 January 2008.
凡可以证明届时无法提出最后报告的组织必须在2007年11月1日之前提出临时报告，在2008年1月1日之前提出最后报告。

In that resolution, the Commission invited the High Commissioner to submit a report to the Commission and to provide interim reports to the open-ended Working Group on the Right to Development, in each case covering.
委员会在该决议中请高级专员向委员会提交报告，并向发展权问题不限成员名额工作组提交临时报告，每个报告应包括：.

These interim reports are presented without prejudice to the financial statements to be produced pursuant to paragraph 21 of the financial rules for the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the Convention Secretariat.
提交这份临时报告并不妨碍按照缔约方大会、及其附属机构及公约秘书处财务细则第21条编制的财务报表。

The Panel prepared two interim reports, which were not published as documents of the Security Council, and a final report(S/2007/584) and interacted with the Committee on a regular basis.
专家小组编写了两份临时报告（没有作为安全理事会正式文件公布）和一份最后报告（S/2007/584）并与委员会定期交流意见。

(iii) Produce interim reports on the carrying out of these action plans with a view to completing full reports at the time of the next Global Programme of Action review.
(iii)编写出执行这些行动计划的临时报告，以便在下次进行《全球行动纲领》的审查时补充完成全面的报告。

The Panel recommends that interim reports under any future mandate should be shared with the Government of the Sudan in the event that they are not issued as public documents of the Security Council.
小组建议今后任何任务下提交的临时报告如不作为安全理事会的公开文件印发，都应该与苏丹政府共享。