INTERIM REPORTS in Arabic translation

Interim reports were submitted to the Committee by Mr. Amor, Ms. Chanet, Ms. Wedgwood and Mr. Thelin during the 100th, 101st and 102nd sessions.

وقدَّم السيد عمر والسيدة شانيه والسيدة ودجوود والسيد ثيلين تقارير مؤقتة إلى اللجنة أثناء الدورات المائة والأولى بعد المائة والثانية بعد المائة

The Panel prepared three interim reports and one final report(see S/2008/647)

وأعد الفريق ثلاثة تقارير مؤقتة وتقريرا نهائيا واحدا(انظر S/2008/647)

In that context, we welcome the interim reports of the Independent Inquiry Committee, and we are looking forward to the findings and recommendations of the final report..

وفي هذا السياق، نرحب بالتقرير المرحلي للجنة التحقيق المستقلة، ونتطلع إلى النتائج والتوصيات في تقريرها النهائي

Interim reports were submitted to the Committee by Ms. Chanet and Mr. Thelin during the 105th and 106th sessions.

وقدَّمت السيدة شانيه والسيد تيلين تقارير مؤقتة إلى اللجنة أثناء الدورتين 105 و106

A Commission may also submit interim reports on particular constituencies if,

ويجوز للجنة أن تقدم أيضا تقارير أولية عن دوائر انتخابية خاصة

Interim reports were also submitted to the Committee by Sir Nigel Rodley during the ninety-fourth, ninety-fifth and ninety-sixth sessions.

وقُدّمت إلى اللجنة أيضاً تقارير مؤقتة من قبل السير نايجل رودلي أثناء الدورات الرابعة والتسعين والخامسة والتسعين والسادسة والتسعين

Additional and/or separate interim reports on the implementation of the New Delhi work programme on Article 6 shall remain a voluntary initiative by Parties;

(ب) بقاء إعداد تقرير مؤقت إضافي و/أو مستقل بشأن تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المتعلق بالمادة 6 مبادرة طوعية من الأطراف

In April and June of 1997, OIOS produced and transmitted to concerned programme managers four interim reports relating to aviation services.

أعد المكتب في نيسان/أبريل وحزيران/يونيه ١٩٩٧ أربعة تقارير مؤقتة تتصل بخدمات الطيران وأحالها إلى مديري البرامج المعنيين

Interim reports were presented to the Committee by the Chairman of the Group in New York on 24 January 2007(see S/2007/40) and on 2 May 2007.

وقدم رئيس الفريق تقريرين مؤقتين إلى اللجنة في نيويورك في 24 كانون الثاني/يناير 2007(انظر S/2007/40) وفي 2 أيار/مايو 2007

Interim reports are to be made to the Conference of the Parties at the end of each phase.

وسوف تقدم الى مؤتمر اﻷطراف تقارير مؤقتة في نهاية كل مرحلة

Welcoming further the interim reports and recommendations of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the former Yugoslavia, in particular the most recent report, E/CN.4/1994/54.

وإذ ترحب كذلك بالتقارير المؤقتة والتوصيات المقدمة من المقرر الخاص بشأن حالة حقوق اﻻنسان في يوغوسﻻفيا السابقة، وبخاصة تقريره المقدم مؤخرا١٢

The provision of more detailed and comprehensive information and regular interim reports on the use of regular resources would help garner enhanced recognition on their significance.

ومن شأن تقديم معلومات أكثر تفصيلا وشمولا وتقارير مؤقتة منتظمة عن استخدام الموارد العادية أن يساعد في زيادة الاعتراف بأهميتها

Noted that additional and/or separate interim reports on the implementation of the New Delhi work programme on Article 6 will remain a voluntary initiative by Parties;

أشارت إلى أن التقارير المؤقتة الإضافية و/أو المستقلة المتعلقة بتنفيذ برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية ستظل مبادرة طوعية للأطراف

The SBSTA and the SBI, at their twenty-ninth sessions, considered the interim reports on the three tasks referred to in paragraph 15 above.

ونظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتيهما التاسعة والعشرين، في التقارير المرحلية عن المهام الثلاث المشار إليها في الفقرة 15 أعلاه

The biennial programme performance report and related interim reports also require that a focus be placed on lessons learned.

كما يتطلب تقرير الأداء البرنامجي الذي يصدر كل سنتين وما يتصل به من تقارير مؤقتة التركيز على الدروس المستفادة

In that resolution, the Commission invited the High Commissioner to submit a report to the Commission and to provide interim reports to the open-ended Working Group on the Right to Development, in each case covering.

وفي ذاك القرار، دعت اللجنة المفوضةَ السامية إلى تقديم تقرير إليها وتوفير تقارير مؤقتة للفريق العامل المعني بالحق في التنمية المفتوح باب العضوية، يغطي كل منها

The Special Rapporteur also submitted four interim reports to the General Assembly(A/48/601, A/49/539, A/50/569

وقد قدم المقرر الخاص أيضا أربعة تقارير مرحلية إلى الجمعية العامة:

In that resolution the Commission had invited the High Commissioner to submit a report to the Commission each year, and to provide interim reports to the open-ended Working Group on the Right to Development, in each case covering.

وقد دعت اللجنة في ذلك القرار المفوض السامي إلى تقديم تقرير إليها كل سنة، وإلى تقديم تقارير مؤقتة إلى الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية، وذلك في كل حالة من الحالات التي تتناول ما يلي

The Centre has started receiving interim reports on the activities implemented through the grants and established a Trust Fund Management Team which has prepared a database and monitors the use of grants.

وبدأ المركز في تلقي تقارير مؤقتة عن اﻷنشطة المنفذة من خﻻل المنح، وأنشأ فريق إدارة الصندوق اﻻستئماني الذي قام بإعداد قاعدة بيانات ويقوم برصد استخدام المنح

This resolution invites the United Nations High Commissioner to present a report to the Commission and to provide interim reports to the Open-ended working group on the right to development, in each case covering.

إذ يدعو هذا القرار المفوض السامي لحقوق الإنسان إلى تقديم تقرير إلى اللجنة وتوفير تقارير مرحلية للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية، تغطي في كل حالة ما يلي