Examples of using Opening-up in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Lowering auto import tariffs is a major step to expand reform and opening-up,” said the Ministry of Finance(MOF).
China is expanding the service sector's opening-up, which will bring greater opportunities for the two countries to expand mutually beneficial cooperation.
中国正在扩大服务业开放，这将为两国拓展互利合作提供更大机遇。Beijing's resolve to boost imports have sent a strong message to the international community that China is committed to reform and opening-up.
北京增加进口的决心向国际社会发出了强烈信息，即中国致力于改革开放。We welcome friends from all over the world to ride on China's Economic Express and share the achievements of China's reform, opening-up and development.
我们欢迎世界各国的朋友搭乘中国经济快车，分享中国改革、开放、发展的成果。Despite the trade dispute and other external complexities, China has made steady strides in reform and opening-up over the past year.
尽管存在贸易争端和其他外部复杂性，但过去一年来中国在改革开放方面取得了稳步进展。
Reynders recalled his several visits to China, during which he witnessed the great achievements of China's reform and opening-up.
雷恩德斯回忆起他多次访华，期间见证了中国改革开放取得的巨大成就。We welcome Japan's continued active participation in China's reform and opening-up process to achieve common development and prosperity.
我们欢迎日本继续积极参与中国改革开放进程，实现共同发展繁荣。At the G20 summit in Osaka, Xi announced China's further opening-up measures which have since strengthened the confidence of the global economy.
在大阪举行的G20峰会上，习近平宣布了中国进一步开放的措施，此后加强了对全球经济的信心。While there might be some twists and turns in the process, China will not let external pressure sway its opening-up commitment, Zhu said.
虽然在这个过程中可能会出现一些曲折，但中国不会让外部压力影响其开放承诺，朱说。Observers believe that the initiative can further integrate China, allowing more parts of the country to enjoy the benefits of its opening-up policy.
观察家认为，这一举措可以进一步整合中国，让全国更多地区，享受其开放政策带来的好处。Poverty alleviation is easy to say, but very difficult to do," Rudd said,"This is the most remarkable achievement of China's reform and opening-up.
扶贫很容易说,但很难做,”陆克文说,“这是最了不起的成就中国的改革开放。First, establish an evaluation system for high-quality development, encourage local pilot programs, and mobilize enthusiasm for a new round of reform and opening-up.
第一，建立高质量发展考核体系，鼓励地方试点，调动地方在新一轮改革开放中的积极性。Guangzhou has formed an all-round, wide-ranging and multi-level opening-up pattern and become one of the most open and marketlized regions.
广州已形成全方位、宽领域、多层次的对外开放格局，发展成为中国最开放、市场化程度最高的地区之一。
Those reforms had led to a historic economic opening-up and had strengthened democracy, but they had also worsened the situation of the poorest sectors in the region.
这些改革导致了历史性的经济开放并加强了民主，但是也使该区域最贫穷部门的状况更加恶化。From 1978 to 2018, China has undergone tremendous changes thanks to reform and opening-up.
从1978年到2018年，中国因改革开放而发生了翻天覆地的变化。China's opening-up is facing a new test as American elites and some Western forces are showing more hostility against China.
中国的对外开放面临新的考验，那就是美国政治精英群体和一些西方力量表现出对中国越来越明显的敌意。Unswerving efforts should be pushed to expand opening-up to allow local and foreign businesses to compete fairly in the Chinese market," the premier said.
He recalled that early opening-up paid more attention to attracting foreign investment, which was also reflected in the financial industry.
他回顾道，早期对外开放比较注重吸引外资，这一点在金融业也有体现。We are confident that this important meeting will lead China's reform, opening-up and modernization drive to a new stage.
我们深信，这次盛会必将把中国的改革开放和现代化建设事业推进到一个崭新的阶段。Opening-up accelerated the access of domestic private capital, and subsequently brought in the concept of national treatment.
对外开放促进了放开国内民营资本的准入，随后引入了国民待遇的概念。
