PROGRAMME NEEDS in Chinese translation

• 的方案需要
• 方案需求
• 计划署需要

Examples of using Programme needs in English and their translations into Chinese

The programme needs a unified process including the systematic use of quality indicators for measuring performance and results.
该方案需要一种统一的进程，包括系统地使用质量指标来衡量业绩和成果。

The programme needs further support to strengthen its curriculum in the areas of conflict prevention and management, including indigenous or transitional forms of conciliation and resolution.
该课程需要进一步支持，以加强其在预防和管理冲突方面的课程，包括本国和过渡形式的和解和冲突解决。

The preparation of the budget provided an opportunity to realign resources with programme needs, which was part of the normal budgetary process.
预算的编制提供了机会来按照方案需要调整资源，那是正常预算进程的一部分。

The Georgian and Abkhaz sides jointly identified the programme needs under the auspices of Working Group III of the Coordinating Council, which deals with socio-economic issues.
格鲁吉亚和阿布哈兹方面在处理社会经济问题的协调理事会第三工作组的主持下共同确定方案需要。

Chinese scientists say there are good reasons to plant vegetation in barren areas but that the programme needs to take into account local conditions.
然而，一些中国科学家认为，“在贫困地区种植植被是有充分理由的，但该计划需要考虑当地条件。

Codes and standards for best practices are being researched and developed, but this programme needs ongoing funding for its continued development and implementation.
目前正在研究和制定有关最佳做法的法规和标准，但这个方案需要不断获得资金，以使它得到不断发展和实施。

The experience of Ireland shows that a business linkages programme needs to change and evolve over time.
爱尔兰的经验表明，商务联系方案需要不断变化和改革。

Therefore, an IFRS implementation programme needs to adequately assess the state of readiness of relevant professional accountancy organizations so that the necessary resources are available to ensure competent and continuous support from such organizations.
因此，《国际财务报告准则》的实施方案需要适当评估有关专业会计组织的准备程度，从而使必要措施能够用于确保来自这类组织的有利和持续的支持。

To engage the international community on, inter alia, ensuring funding and UNRWA programme needs, the Agency is planning a major international conference to be hosted by the Government of Switzerland in June 2004.
为了动员国际社会，以确保取得资金和保证近东救济工程处的方案需要，工程处计划在2004年6月召开一个大型国际会议，由瑞士政府担任东道国。

However, as of June 2000, only 50 per cent of the total requirement had been pledged, with the result that WFP food stocks have been insufficient to cover programme needs.
但是，截止2000年6月止，认捐额只占需求量的50％。结果，粮食计划署的粮食存量不足以满足方案的需要。

The chemicals in products programme needs to address challenges related to the diverse and large number of consumer product sectors involved, which impede efforts to develop a truly global approach.
产品中的化学品"项目需要应对所涉及的消费品部门种类广、数量多的相关挑战，该挑战对制定真正的全球方针构成障碍。

The review also identified areas in which the Programme needs modification to respond effectively to the major changes that have arisen in the global HIV/AIDS environment since 2000.
审查还确定了方案需要改进的地方，以更有效地应对自2000年以来全球艾滋病毒/艾滋病环境所发生的主要变化。

Parties proposed that the successor work programme needs to foster the participation of all stakeholders in the implementation of Article 6 of the Convention and invite them to report on the implementation of activities.
缔约方提议，后续工作方案需促进所有利害关系方参与执行《公约》第六条，并请其报告活动实施情况。

Only once these programme needs are identified and the corresponding inputs of resources(financial, human, technological and organizational) are quantified can the administrative requirements of the" core" programme of an agency be properly estimated.
只有查明这些方案需要并对相应的资源投入（财政、人力、技术和组织）进行量化，才能适当估计一个机构的"核心"方案所需行政费用。

Universal programmes need an overall institutional framework.
普遍性方案需要有一个总体机制框架。

Business linkage programmes need greater outreach to avoid imbalanced costs and benefits.
商务联系方案需要不断拓展，以避免费用和利益的不平衡。

Conservation programmes need to cater for these facets.
保存方案必须符合这些方面的要求。

This is an issue that relevant United Nations programmes need to address.
这是联合国相关方案必须处理的问题。

Economic empowerment programmes need to find strategies for breaking out of this vicious circle.
增强经济能力方案应找到打破这一恶性循环的战略。

Programmes need to be meaningful to those they are designed to reach.
方案必须对其旨在产生影响的那些人具有意义。