PROGRAMME OF ASSISTANCE in Chinese translation

• 协助方案
• 援助方案
• 的援巴方案

Examples of using Programme of assistance in English and their translations into Chinese

The programme of assistance to countries emerging from crisis situations provided by UNIDO would also be instrumental in consolidating the process of peace and reconciliation.
工发组织向刚刚摆脱危机局势的国家提供的援助方案也将有助于巩固和平与和解的进程。

It noted the creation of mechanisms to tackle poverty through a programme of assistance and through microcredit and asked about the coordination and regulation of these mechanisms.
它注意到塞内加尔创立了通过援助计划和小额信贷应对贫穷问题的机制，并且询问了这些机制的协调和监管情况。

The representative of China pointed out that the secretariat' s programme of assistance to the Palestinian people was a major component of UNCTAD' s mandate.
中国代表指出，秘书处对巴勒斯坦人民的援助方案是贸发会议任务的重要组成部分。

UNDCP completed a programme of assistance to provide local authorities with the means of sustaining and improving their capacity to detect and eradicate illicit crops.
禁毒署完成了一个援助方案，借以协助当地的有关当局维持和改善其侦查、铲除非法作物的能力。

A total of $0.3 million was spent to complete Expanded Programme of Assistance projects during the biennium under review.
在审查涉及的两年期内，为完成扩大援助方案的项目共花费了30万美元。

The General Assembly would further request the Secretary-General to continue to provide the necessary resources to the budget for the Programme of Assistance for the next and future bienniums.
大会进一步请秘书长继续对下一个及今后两年期的该协助方案的预算提供所需的资源。

The Executive Board approved the programme of assistance for the English- and Dutch-speaking Caribbean countries(DP/FPA/CAR/3).
执行局批准了对英语和荷语加勒比国家的援助方案（DP/FPA/CAR/3）。

Following the events of late 2001, UNDP has adjusted its programme of assistance to meet the changing development needs of Afghanistan.
在2001年底发生的事件之后，开发计划署调整了它的援助方案，以满足阿富汗发展方面逐渐改变的需要。

Programme of assistance in the teaching, study, dissemination and wider appreciation of international law.
对国际法教学、研究、传播和广泛了解的协助方案.

It was hoped to increase dialogue with the Mediterranean coastal States and a programme of assistance to the Palestinian Authority had been set up.
还希望增加同地中海沿岸各国的对话，并已拟定了一项向巴勒斯坦权力当局提供援助的方案。

UNFPA: Country programmes and related matters: Programme of assistance to Myanmar[7](DP/FPA/MMR).
人口基金：国别方案及有关事项：对缅甸的援助方案[7](DP/FPA/MMR).

Adequate resources should be provided under the regular budget to sustain the Programme of Assistance.
应在经常预算下提供充足资源，以维持协助方案的运作。

Ms. Dilogwathana(Thailand) said that her delegation supported the Programme of Assistance as a means of strengthening international peace and security and promoting the rule of law.
Dilogwathana女士(泰国)说，泰国代表团支持作为加强国际和平与安全、促进法治的一种手段的协助方案。

November Programme of assistance in the teaching, study, dissemination and wider appreciation of international law.
月15日对国际法教学、研究、传播和广泛了解的协助方案.

It was explained that the report of the Secretary-General on the Programme of Assistance would be considered at the end of the biennium(1998-1999) in the Sixth Committee at the fifty-fourth session of the General Assembly.
提出的解释是,秘书长关于协助方案的报告将在本两年期终结时在大会第五十四届会议第六委员会审议。

In the West Bank, the Programme of Assistance completed the construction of dozens of public buildings, including courthouses, schools and clinics, and worked with the Palestinian Authority to improve its administration.
援助方案在西岸完成了几十个公共建筑，包括法院、学校和诊所，并与巴勒斯坦权力机构合作，改善行政效率。

By providing international law training and resources, the Programme of Assistance had made an important contribution to the advancement of the rule of law and to the work of the international legal community over the course of its existence.
通过提供国际法培训和资源，协助方案在其存续期间对促进法治和国际法律界的工作做出了重要贡献。

The UNDP Programme of Assistance supported the construction and rehabilitation of three hospitals and three mental health facilities and facilitated the training of staff, general practitioners and nurses.
开发计划署的援巴方案支助建造并恢复3所医院与3所精神卫生设施，而且为工作人员、全科医师和护士的培训提供便利。

This can only be achieved through a programme of assistance to develop a promotional approach to the institutionalization of rights and organizations, especially for the poor and women and men alike.
这唯有通过一项援助方案,制定一种宣传做法,将权利和组织加以制度化才能实现,尤其是对穷人和男女来说,都同样如此。

The Codification Division had made commendable efforts to revitalize the Programme of Assistance and to maintain the number of fellowships for the International Law Programme at The Hague Academy through cost-saving measures.
编纂司作出了值得称道的努力，通过节约措施，振兴协助方案，保持海牙国际法学院国际法方案奖学金的数量。