Examples of using Reconfiguration in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(c) Procurement and installation of office furniture and office reconfiguration;
We will enable the rapid creation of tooling for manufacturing, and fast reconfiguration of assembly lines.
Reconfiguration of existing aircraft fleet to leverage existing capacities while maintaining service levels.
Reconfiguration of the existing aviation fleet taking into account composition of assets deployed in the Transportation and Movements Integrated Control Centre and other neighbouring missions.
This would, at the same time, offer a unique opportunity to execute interior space reconfiguration works.
此举同时还将提供一个难得的机会来实施内部空间重新组合工程。Including capital and related improvements, as well as equipment upgrades that foster ship construction, repair and reconfiguration.
包括资本和相关改进，以及促进船舶建造，修理和重新配置的设备升级。The UNMIK budget for 2009/10 reflects the reconfiguration of the administrative and operational structure of the Mission, resulting in a net reduction of 2,317 posts.
科索沃特派团2009/10年预算反映了特派团行政和业务结构的重组，结果是净减少2317个员额。As a number of peacekeeping missions are planning for or undergoing drawdown, reconfiguration or withdrawal processes, mission transitions will continue to receive significant attention.
鉴于若干维和特派团正在计划或已在进行缩编、重组或撤离，特派团的过渡将继续受到大力重视。Note that because these networks are defined entirely in software, no reconfiguration of the physical network is needed.
请注意，由于这些网络完全在软件中定义，因此您无需重新配置物理网络。Under the support component, changes at the structural level are proposed through the consolidation, redeployment and reconfiguration of existing functions and units.
在支助构成部分下，拟议的结构调整包括合并、调动和重组现有职能和单位。Virtualization technology can expand the capacity of hardware and simplify the process of software reconfiguration.
虚拟化技术可以扩大硬件的容量，简化软件的重新配置过程。Minister for Public Service, Ayanda Dlodlo will submit the analytical report on reconfiguration of government within the current term.
公共服务部部长[AyandaDlodlo]将在当前任期内提交关于内阁重组的分析报告”。The design of the server allows reconfiguration of specific application parameters as needed by the engineering or operations.
服务器的设计允许根据工程或操作的需要重新配置特定的应用程序参数。Our company dealt with non-performing assets mainly in private enterprises and helped them gain profit through measures including acquisition and asset reconfiguration," Yao said.
我们公司主要在私营企业处理不良资产，并通过收购和资产重组等措施帮助他们获利，”姚明说。This design permitted different regions to use a different IGP, so that different requirements for cost, rapid reconfiguration, robustness and scale could be accommodated.
这种设计允许不同区域使用不同的IGP，这样就能满足对成本、快速重新配置、可靠性和规模的不同要求。Our company dealt with nonperforming assets mainly in private enterprises and helped them become profitable through measures including acquisition and asset reconfiguration," Yao said.
我们公司主要在私营企业处理不良资产，并通过收购和资产重组等措施帮助他们获利，”姚明说。The proposed organizational reconfiguration also includes the creation of a civil affairs unit, drawing together the governance and development coherence units of the Mission.
拟议的机构重组还包括设立民政股，合并特派团的治理股和发展一致性股。The reconfiguration of UNAMA amid a substantial decrease in resources will necessarily affect operational capacity and mandate implementation.
联阿援助团因资源大量减少而进行了结构调整，这将势必影响到自身的业务能力和授权任务的执行。Similar reconfiguration applies to DNS, networking, replication topology, and other infrastructure elements.
类似的重新配置适用于DNS、网络、复制拓扑和其他基础架构元素。Comprehensive reconfiguration of security and mission support sections in an effort to run a cost-effective operation, with an emphasis on capacity-building of national staff.
全面重组安保科和特派团支助科，以具有成本效益方式开展行动，并将重点放在本国工作人员的能力建设上.
