Examples of using Reconfiguration in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On certified receivers Kaon HD reconfiguration of the programs is fully automatic.
Na ovjerena pecиBepax Kaon HD ponovno podešavanje programa se odvija potpuno automatski.Little reconfiguration to the staff. Just a quick announcement.
Malo cemo reorganizirati osoblje. Kratka objava.A device for matter transformation and reconfiguration?
Uređaj za preobrazbu i rekonfiguraciju tvari?Some sort of genetic reconfiguration matrix?
Neka vrsta genetičke rekonfiguracijske matrice?I mean, dead ends popping up where there're supposed to be open corridors. And this reconfiguration has completely cut us off from the Dart bay?
Mi smo iskusili slijepe ulice gdje su trebali biti hodnici a ova nas je rekonfiguracija potpuno odsjekla od hangara sa strijelama?Kosovo's leaders, however, strenuously oppose Ban's plan for UNMIK's reconfiguration, insisting it violates the country's constitution
Međutim, kosovski čelnici energično se protive Banovu planu za preustroj UNMIK-a, ustrajavajući kako se njime krši ustav zemljeExperts also believe that the reconfiguration of UNMIK, including a substantial reduction of its structures,
Stručnjaci vjeruju i kako će preustroj UNMIK-a, koji uključuje znatnu redukciju njegovih struktura,passively trying to have reconfiguration programmability.
pasivno pokušava imati rekonfiguraciju programibilnosti.This will allow Gaia to begin a reconfiguration which will unite her now-separated inner and outer selves.
To će omogućiti Gaji da počne preustroj koji će ujediniti njeno sada odvojeno unutarnje i vanjsko.Member States should be able to choose between a reconfiguration of their bidding zone
Države članice trebale bi moći birati između rekonfiguracije svoje zone trgovanjaCroatian ambassadors also support Ban's proposal for the UNMIK reconfiguration.
Velike Britanije i Hrvatske također podupiru Banov prijedlog za preustroj UNMIK-a.They say implementing the reconfiguration plan without the UN Security Council
The proposal is just one part of efforts to implement UN Secretary-General Ban Ki-moon's planned reconfiguration of UNMIK.
Prijedlog je samo dio napora za provedbu plana glavnog tajnika UN-a Bana Ki-moona za preustroj UNMIK-a.We can certainly strengthen certain programmes in areas where UNMIK may be… less present because of its own reconfiguration.
Svakako možemo pojačati određene programe na područjima u kojima bi UNMIK mogao biti… nazočan u manjoj mjeri zbog vlastitog preustroja.UNMIK's reconfiguration removed decision-making from its purview; it will now
Preustrojem UNMIK-a uklonjeno je donošenje odluka iz njegovih nadležnosti;He noted,"The reconfiguration of UNMIK is something on which we have been spending much time.[It] will not result in us abandoning anybody.
Istaknuo je:"Preustroj UNMIK-a nešto je na čemu provodimo puno vremena.[To] neće rezultirati našim napuštanjem bilo koga.Translation broadcasting does not require reconfiguration of the receiving equipment for cable operators- the signal will resume automatically after 5 seconds.
Prevođenje emitiranje ne zahtijeva preustroj opreme primateljice za kabelske operatere- signal će se automatski nastaviti nakon 5 sekundi.Reconfiguration applies only to subscribers with DIGI CAM modules in TVs
Ponovno podešavanje se odnosi samo na pretplatnike operatora sa DIGI CAM modula u tvHowever, the events of last year… including the deployment of the EU's rule of law mission in December-- necessitated the reconfiguration of the mission.
Međutim, događaji od prošle godine, uključujući raspoređivanje policijske i pravosudne misije EU u prosincu, učinili su potrebnim preustroj misije.This would ultimately lead to a new government through a reconfiguration of the parliamentary alliances," she said.
To bi na koncu dovelo do ustroja nove vlade kroz preustroj parlamentarnih saveza", kazala je.
