Examples of using Remained concerned in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In 2012, the Working Group on Disappearances remained concerned about allegations of widespread enforced disappearances between 1989 and 2009 and the existence of mass graves.
年，失踪问题工作组仍然关切，1989至2009年期间强迫失踪现象普遍泛滥以及各处存在群葬坑的指控。CEDAW remained concerned at allegations of harassment against women wearing the hijab(veil) in public.
消妇歧委仍关切，关于骚扰公开场所佩戴头巾妇女的指控。Third, her delegation remained concerned about the conditions for activating the Peacebuilding Commission.
再次，委内瑞拉代表团依然关注启动建设和平委员会的条件。CEDAW remained concerned that the law relating to nationality precludes a foreign woman spouse from retaining Togolese nationality upon divorce.
消除对妇女歧视委员会依然感到关切的是，与国籍有关的法律规定，作为多哥人配偶的外国妇女一旦离婚，不得继续保留多哥国籍。It remained concerned about the trafficking in women and children and stated that domestic initiatives to address that problem had so far proved ineffective.
美国依然关切贩运妇女和儿童的问题，并表示，解决这一问题的国内举措至今没有效力。
CEDAW remained concerned that the Convention had not been incorporated into domestic law and its provisions could not be invoked before the courts.
消妇歧委仍关切《公约》未列入国内法，而且法庭不可援用《公约》条款。The Secretary-General remained concerned about the lack of dialogue between the Government and the parties that had pulled out of the 2010 elections.
秘书长仍然关注政府与退出2010年选举的各方之间缺乏对话。Despite positive developments in many places, he remained concerned about the reality of ongoing struggles and violations of indigenous peoples' rights worldwide.
尽管许多地方都取得了积极进展，但是他仍然关切世界各地不断的斗争和侵犯土著人民权利的现实情况。CERD remained concerned about the marginalization and precarious socio-economic situation of members of the Roma population.
消除种族歧视委员会依然关注的是，罗姆人口处于边缘境地，其社会经济状况十分脆弱。It remained concerned that Algerians cannot fully exercise their rights to freedom of expression, assembly and association.
它依然关切的是阿尔及利亚人民不能充分行使言论、集会和结社自由权。CRC remained concerned that the Ombudsman Institution did not meet the Paris Principles.
儿童权利委员会仍感关切的是，监察员机构未符合《巴黎原则》的规定。It remained concerned by reports of discrimination in accessing public services on the grounds of race, ethnic origin or religion.
它仍然关注在获得公共服务方面仍有基于种族、族裔或宗教的理由的歧视的报告。Despite the assurances provided by shipping States, the Group remained concerned that the arrangements for liability and compensation did not adequately address the risks posed by shipments.
尽管运输国提供了保证，该集团仍然关切责任和赔偿安排不能充分应对运输形成的风险。The Democratic People' s Republic of Korea remained concerned about the persistent reports of human rights violations committed by the United States at home and abroad.
朝鲜民主主义人民共和国仍关切一直有报告称美国在国内外犯有侵犯人权行为。Overall, his delegation remained concerned about the effectiveness and relevance of its work.
总体来讲，日本代表团仍然关切该委员会的成效和价值。CRC remained concerned at the high number of children still working in the informal sector, and called for Indonesia to address the root causes of child economic exploitation.
儿童权利委员会依然关注有大量儿童仍然在非正规部门工作，167并呼吁印度尼西亚解决儿童遭受经济剥削的根本原因。However, CERD remained concerned at the persistence of racist and xenophobic attitudes among many sectors of the population.
然而，消除种族歧视委员会依然关切的是，在人口中的许多群体中依然存在着种族主义和排外的态度。It remained concerned about the declaration of partial acceptance of 17 recommendations, where it was not clear in what precise manner each recommendation has been accepted.
它对部分接受17项建议的声明仍感关切，不清楚每项建议是以何种确切方式接受的。Canada remained concerned that freedom of speech and the press are not always protected in practice.
加拿大仍关切的是，言论和新闻自由实际上得不到切实的保护。CERD remained concerned about disparities in the enjoyment of economic, social and cultural rights, particularly affecting ethnic groups in rural and remote mountainous areas.
消除种族歧视委员会仍然关注在享有经济、社会和文化权利方面存在差异，特别影响了农村和边远山区地区的族裔群体。
