REMAND in Chinese translation

• 还押
• 押候
• 发回重审
• 候审
• 羁押
• 押候审
• 拘留
• 年拘留

Examples of using Remand in English and their translations into Chinese

To help reduce prolonged arbitrary detention, UNMISS provided technical support to the regular review of remand cases.
为帮助减少长期任意拘留现象，南苏丹特派团为定期审查发回重审案件提供技术支助。

(d) Effective remedies to ensure compliance with limits on the duration of remand detention should be put in place.
应当制订有效的补救措施，确保遵循对候审羁押期的限制。

(d) Transfer the remand centre of the Ministry of National Security to the authority of the Ministry of Justice, or discontinue its use;
将国家安全部羁押中心移交司法部或停止使用这类中心；.

Women in particular said that they had recovered their dignity only after having been transferred to a remand institution.
尤其是妇女，她们说当她们在转押到押候机构之后，才恢复了自己的尊严。

The Land acts on the execution of remand detention also provide that remand detainees may have visitors.
关于执行还押拘留的州法律也规定，还押囚犯可以接受探视。

Children who are being held in detention may not be placed in a correctional institution, remand centre or police arrest facility.
被拘押的儿童不得关押在惩教机构、还押中心或警察拘捕所。

The Appeals Tribunal may affirm, reverse, modify or remand the judgement of the Dispute Tribunal.
三、上诉法庭可维持、推翻、修改争议法庭的判决或发回重审。

The sources indicated that most cases of torture or ill-treatment occurred in the custody period before remand or release.
消息来源表明，绝大多数酷刑或虐待行为发生在候审或释放前的拘留阶段。

SPT noted that 81 per cent of the prison population in Benin were in custodial remand and could be detained together with sentenced prisoners in the same prisons.
防范酷刑小组委员会指出，贝宁81%的囚犯在羁押候审，并可与已判刑的囚犯在同一监狱中关押。

The premises effectively serve as a police station, provisional detention ward and remand centre where persons can be held until conviction and sentencing.
这些地方实际上成了警察局、临时拘留所和押候中心，可以将人关押在那儿，直至对其定罪或判刑。

Both are on remand detention in Austria on suspicion of being accomplices to the crime against Constantin Bieske which is to be adjudicated here.
这两个人都因被怀疑参与了对ConstantinBieske的犯罪而在奥地利受到还押拘留，这起罪行将在此间受到审理。

Moreover, the few cases concerning remand in solitary confinement in which leave to appeal to the Supreme Court was granted, are unlikely to be overturned.
此外，在准许向最高法院提出上诉的特假的少数案例中，涉及还押单独监禁的案例不大可能被推翻。

The Committee notes that the Government makes efforts to eradicate acts of maltreatment and degrading punishment in boarding schools, homes, remand and detention centres.
委员会注意到缔约国政府努力敦促寄宿学校、收容所、收押和羁押中心消除虐待和有辱人格的处罚行为。

The President-Rector may affirm the panel's decision, reverse it, or remand the matter to the panel for further proceedings.
总统校长可确认该小组的决定，扭转它，或将该事项发回重审到面板作进一步审理。

Despite progress in the restoration of courts, the numbers of prolonged remand cases remained high.
尽管在恢复法院方面有进展，但长期候审案件的数目仍然很多。

Approximately 240 persons were serving a prison sentence in remand centres, which was the same level as 2008.
约240人在拘留中心监禁，2008年水平相同。

The Committee recalled its jurisprudence that remand in custody pursuant to lawful arrest must not only be lawful but reasonable in all the circumstances.
委员会忆及它此前的判例，依法逮捕后的羁押候审，不仅在任何情况下都必须合法，而且还必须合理。

The National Prison in Vaduz is the only facility in the Principality of Liechtenstein for prisoners on remand, convicts, and foreign citizens detained under immigration law.
瓦杜兹国家监狱是列支敦士登公国用于关押候审犯、定罪犯以及根据移民法拘留的外籍公民的唯一设施。

The police investigated this incident and determined that there was insufficient evidence to support criminal charges against any of the Remand Centre staff.
警察调查过这事件并决定没有足够的证据支持对任何还押中心的工作人员进行刑事起诉。

The delegation was informed that there are no official statistics as to the time persons are held on remand.
代表团得知，没有关于还押期限的官方数据。