Examples of using Remand in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Let him cool his heels on remand for a few months.
Na pár měsíců ho necháme vychladnout ve vazbě.So he's the Alan Whicker of remand prisoners.
Takže je Alanem Whickerem vězněn ve vyšetřovací vazbě.He's on remand.
Je ve vyšetřovací vazbě.You conducted an assessment of Mark Costley while he was on remand.
Posuzoval jste pana Costleyho, když byl poslán do vazby.We have got a new girl, on remand.
I cannot contemplate eating while John Horner is still on remand.
You're a high risk because you're on remand.
You know she's high risk because she's on remand.
Víš, že je riziko a je na podmínce.You know she's high risk and she's on remand.
Víš, že je riziko a je na podmínce.The prosecutor will submit a remand order to the court.
Žalobkyně předloží soudu příkaz na vyšetřovací vazbu.Come on, just remand him into my custody.
I was taken to South London Remand Centre.
I put him on remand, remember?
To vím. To já ho poslala do vyšetřovací vazby, vzpomínáš si?You're on remand.
Hard. Nasty stay in remand.
Tak všichni čtyři zůstali pěkně ve vyšetřovací vazbě.While he was on remand, he indicated he had information that would make the National Crime Agency-wet themselves with excitement.-Well.
Když byl ve vazbě, zmínil se, že má informace, ze kterých bude Národní úřad pro vyšetřování celý bez sebe.On remand for accessory to murder,
Ve vazbě kvůli podezření z vraždy,we are very grateful that Donnie's out of remand.
jsme moc vděční, že se Donnie dostal z vazby.Right now you are on remand, but, if you are convicted you may be here for a very long time.
Teď jste ve vazbě, ale… pokud budete usvědčena, zůstanete tu na velmi dlouho.we can also accept continued remand.
