Examples of using Resource gap in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Low- and middle-income countries, however, continue to lack the financial means to close the AIDS resource gap.
但是，低收入和中收入国家仍将缺乏财政手段来弥补艾滋病方面的资源缺口。AI can fill a resource gap, as an‘always on' assistant, freeing up teams for more creative and high-value tasks”.
AI可以填补资源缺口，作为一个‘随时待命'的助手，AI能解放劳动力，让他们从事更具创造性和更高价值的工作。Without timely and adequate assistance to fill the resource gap to meet their basic development priorities, many of the developing countries will continue to suffer from marginalization.
如果得不到及时和足够的援助，填补其资源差距，解决其基本发展优先事项的需要，那么，许多发展中国家将继续被边际化。We have also pledged to close the global AIDS resource gap by 2015 and reach annual global investment of $22 billion to $24 billion in low- and middle-income countries.
我们还承诺到2015年填补全球艾滋病防治资源缺口，使全球每年在中低收入国家投入的资金达到220亿至240亿美元。At the end of the reporting period, the resource gap was USD 1.8 million for the remainder of the 2008- 2009 biennium, based on the current budget as contained in the JI management plan.
截至报告期未，根据联合执行管理计划所载的目前预算，2008-2009两年期剩余时间资源缺口为1,800,000美元。Since private capital inflows, particularly foreign direct investment(FDI), lag behind, rather than lead growth, the task of filling the resource gap inevitably falls on official financing.
由于私人资金流入，尤其是外国直接投资落后于增长，而不是带动增长，因而填补资源差距的任务就不可避免地只能靠官方融资。Since private capital inflows, in particular foreign direct investment, lag behind rather than lead growth, the task of filling the resource gap inevitably falls on official financing.
由于私人资本流动尤其是外国直接投资落在经济增长后面，填补资源空白的任务不可避免地落在官方融资办法上。At the end of the reporting period, the resource gap was USD 0.8 million for the remainder of 2006 and USD 2.8 million to the end of 2007, based on the current budget.
截至报告所涉期末，根据经常预算，2006年剩余时间的资源缺口80万美元，到2007年底为280万美元。Over time, improvements in national capacities for service delivery and rising contributions by community organizations, NGOs and families themselves would all influence the resource gap.
随着时间的推移，国家提供服务能力的改善，社区组织、非政府组织和家庭本身越来越大的贡献都将影响这一资源差额。The money received, the existing pledges, commitments and trends indicate that the available funds are US$ 10 billion for 2007, i.e. a resource gap of US$ 8 billion in 2007.
而收到的款额、现有的认捐、承诺和趋势表明，2007年可用资金为100亿美元，就是说，2007年的资源缺口为80亿美元。It is the intention of the Chair to foster understanding of the selected approach and-- together with the Government of Burundi-- to advocate for addressing the resource gap of $14 million.
主席打算增进有关各方对选定办法的理解，并与布隆迪政府一道呼吁解决1400万美元的资源缺口。To achieve the estimated 7 per cent per annum growth rate, Africa needs to fill a resource gap of 12 per cent of its GDP, or US$ 64 billion.
为了实现预计的7％年增长率，非洲必须满足占其国内生产总值12％的资源缺口，即640亿美元。Resource gaps continue to adversely affect the effectiveness of AMISOM.
资源缺口继续对非索特派团的工作效力产生不利影响。Define outputs, activities, inputs and resource gaps.
确定产出、活动、投入及资源缺口。Filling critical resource gaps.
填补关键资源缺口.I am, however, concerned that resource gaps continue to adversely impact the Mission' s effectiveness, possibly discouraging troop contributors.
不过，我感到关切的是，资源缺口继续给该特派团的成效造成消极影响，这可能有碍部队派遣国出兵。Wherever possible, avenues should be explored for filling any existing resource gaps in order to guarantee the success of the country's rehabilitation and reconstruction efforts.
应尽量探索填补现有的资源差距的途径,以便保证该国复兴和重建的努力成功。These re-inventions are bridging resource gaps and unleashing the potential of AI to offer solutions.
这些重新发明正在弥合资源缺口，释放出AI提供解决方案的潜力。A number of questions arose in that connection: was sufficient investment being made in analytical and monitoring work to identify changing peacebuilding needs and resource gaps?
在这方面有许多问题：对分析和监测工作是否有充分投入以确认不断变化的建设和平需求和资源缺口？?Serve as a platform to promote greater coordination and alignment of actions in the field, encourage more efficient use of resources and identify resource gaps.
充当一个平台，促进该领域各项行动的进一步协调和配合，鼓励更有效的使用资源并确定资源缺口。
