Examples of using Space programs in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Scientific advances from national space programs have had a significant impact on how we live and work, from advanced materials to global telecommunications.
国家层面的太空计划产生的科技成果对我们的生活与工作产生了巨大的影响，从先进材料到全球通信技术等方方面面。A lot of countries and a growing number of private companies, and universities have space programs, but no money to build their own space station".
他说：“很多国家以及越来越多的私企和大学都有了太空项目，但没有钱建自己的空间站。The concept of humanity being off-planet in secret space programs may seem impossible for many to believe.
在秘密太空计划中，人类在地球以外活动的程度，对许多人来说似乎是不可能的。Many countries, and increasingly private companies and universities, have space programs, but cannot afford to build their own space station,” he said.
他说：“很多国家以及越来越多的私企和大学都有了太空项目，但没有钱建自己的空间站。The headquarters move is significant for Boeing as its space programs move from development to operations, but will only impact a handful of Washington-area jobs.
总部搬迁对波音来说意义重大，因为其太空计划从开发转向运营，但只会影响少数华盛顿地区的就业岗位。It also created a Civilian-Military Liaison Committee, appointed by the President, responsible for coordinating the nation's civilian and military space programs.
它还生成了民用军事联络委员会，由总统主持，为协调国家民用和军事太空项目负责。However, space programs and technologies are almost always of dual-use nature, and the military component in them is difficult to separate from the civilian.
然而太空计划和相关技术几乎总是具有双重特点，难以区分军用和民用两部分。In June, Trump called for the new branch to be created, despite resistance from the Air Force, which now oversees military space programs.
今年6月，特朗普呼吁建立一个新的分支机构，尽管遭到目前负责军事太空项目的空军的反对。Former Defense Secretary William Perry has extensive experience in space matters, and he serves on many industry advisory boards that execute space programs, Loverro noted.
Loverro指出，前国防部长威廉佩里在太空事务方面拥有丰富的经验，并在许多执行太空计划的行业顾问委员会任职。In June, Trump called for the new branch to be created, despite resistance from the Air Force, which currently oversees military space programs.
今年6月，特朗普呼吁建立一个新的分支机构，尽管遭到目前负责军事太空项目的空军的反对。This was similar to the situation in Germany where the Nazi SS and German Secret Societies had built parallel space programs.
这与纳粹党卫队和德国秘密组织在德国建立平行太空计划的情况类似。Earlier research efforts within the U.S. Air Force and many of ARPA's early space programs were also transferred to NASA.
美国空军的第一次调查工作以及Darpa的许多第一个太空计划也被转移到NASA。The U.S. Air Force, which controls 90 percent of the military's space programs, insists it wants to move faster.
美国空军控制着90％的军事太空计划，坚持要加快步伐。At the Edinburgh meeting, ESA also agreed to provide a total of $7bn for space programs over the next five years.
重载在爱丁堡会议上，欧空局还同意在未来五年内为太空计划提供总计70亿美元的资金。Here is a list of some of the more famous human space programs(in rough chronological order).
以下是一些较著名的人类太空计划（按时间顺序排列）：.Today, the Omega Speedmaster is still used in all manned space programs and has become one of the permanent equipment of the International Space Station.
In the history of mankind there have only been 2 successful manned space programs.
在美国，只有两项积极的载人航天计划在政治上取得了成功。Crafting space policy is getting more complicated as the lines between commercial, civil and military space programs become less well-defined.
文章称，太空政策的制订正变得日益复杂，因为太空项目的商用、民用和军用界定已经越来越困难。Any exchange of information on commercial space programs would have to take into account the need to preserve key business interests.
关于商用外空方案的任何信息交换必须考虑到有必要维护关键的商业利益。Smaller space programs exist in nearly a dozen other nations in the region, making Asia a new epicenter of space activity.
