PROGRAMAS ESPACIALES IN ENGLISH TRANSLATION

• space programmes
• space programs
• space program
• space programme

Examples of using Programas espaciales in Spanish and their translations into English

facilitan el acceso de un número mayor de países a los programas espaciales.
thereby facilitate the access of a greater number of countries to space programmes.

Discusiones acerca del uso del espectro radioeléctrico se encuentran presentes cada vez más en las agendas de los principales programas de desarrollo tecnológico desde las comunicaciones tácticas de combate hasta los UAVs o los programas espaciales.
Discussions on the use of the radio spectrum are increasingly timetabled on the main technological development programs ranging from tactical combat communications to UAVs or space programs.

los intereses de los países en desarrollo y los países con programas espaciales incipientes o derivados de la cooperación internacional con países con capacidad espacial más avanzada.
the interests of developing countries and countries with incipient space programmes stemming from such international cooperation conducted with countries with more advanced space capabilities.

exploraron la nave, Soundwave y Laserbeak se acercaron a varios humanos, incluido el padre de Dylan Gould, para que cerraran los programas espaciales de Estados Unidos y Rusia.
Laserbeak approached various humans including Dylan Gould's father to get them to shut down the American and Russian space programs.

es especialmente pertinente en el contexto del número creciente de países que participan en programas espaciales y dependen de ellos, los cuales, si no son vigilados adecuadamente,
is particularly relevant in the context of the increasing number of countries involved in and dependent on space programmes, which, if not adequately monitored,

siendo responsable de los programas espaciales de la nación.
with responsibility for the nation's civilian space programs.

El Sr. Ram(Israel) dice que el número de países que están elaborando o utilizan programas espaciales y aplicaciones de la tecnología espacial para su desarrollo económico
Mr. Ram(Israel) said that the number of countries developing or relying on space programmes and space technology applications for their economic development

respecto al aumento de la cooperación internacional: limitaciones presupuestarias a los programas espaciales de los principales países activos en esa esfera
obstacles remain in the way of increased international cooperation-budgetary restraints for space programmes in major space-faring countries

Al ser un terreno amplio y desolado, desde los albores mismos de los programas espaciales a sido el sitio elegido para el desarrollado de diversas pruebas(muchas de ellas de carácter secreto) que incluían el lanzamiento de todo tipo de artefactos: maquetas, modelos de vehículos espaciales, maniquíes antropomórficos,etc.
Being a vast and desolate spot, since the dawn of the space programe it has been chosen to carry out various tests which involved the launch of all kinds of artifacts: space probes models, anthropomorphic dummies.

Debido a que la inversión en infraestructura que se requiere para construir y administrar programas espaciales es en general alta, los sistemas nacionales
Because of the typically high infrastructure investment that is required for constructing and managing space-based programmes, national, and local,

industrial relacionado con el espacio fue la participación en varios programas espaciales de la antigua Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas.
industrial complex of Belarus was its participation in a number of space programmes of the former Union of Soviet Socialist Republics.

Los programas espaciales conjuntos de Belarús y Rusia"Cosmos-BR"(1999-2002),"Cosmos-SG"(2004-2007) espaciales y la elaboración de tecnología espacial..">
The joint Belarus-Russian space programmes"Cosmos-BR"(1999-2002),"Cosmos-SG"(2004-2007) and"Cosmos-NT"(2008-2011)

prueba de las numerosas alianzas sólidas entre universidades mexicanas y programas espaciales de todo el mundo, el doctor Ibargüen se unió a sus colegas del Sistema Nacional de Investigadores para diseñar,
in further testament to the many deep partnerships between Mexican universities and space programs worldwide, Dr. Ibarguen joined his colleagues from Mexico's National System of Researchers to design,

la planificación y ejecución de programas espaciales a nivel nacional, regional o internacional.
implementation of national, regional or international space programmes.

los Estados Unidos coordinaron pero separaron los programas espaciales civiles y militares, con gran parte
separate military and civilian space programs, with much of the former involved in launching military

el capital suficientes para financiar programas espaciales han podido hacer progresos, mientras que los demás han permanecido totalmente, o en gran medida,
capital to support space programmes had been able to make progress while the others had remained totally

una certificación otorgada a tecnologías originalmente desarrolladas en programas espaciales que se han adaptado a productos y servicios que mejoran
a certification awarded to technologies originally developed in space programs that have then generated spinoff products

muchos cambios en la situación geopolítica y económica que afectaban a los programas espaciales en todo el mundo, y recomendó que se examinara la viabilidad de celebrar una tercera conferencia UNISPACE.
economic situations affecting space programmes around the globe, and recommended that it could be useful to examine the feasibility of a third UNISPACE conference.

imponerles costos indebidos en sus programas espaciales.
impose undue costs on the space programmes of those countries.

especialmente a los que tienen programas espaciales importantes, a que contribuyan activamente a alcanzar las metas de utilizar el espacio ultraterrestre con fines pacíficos,
especially those that have major space programmes, to contribute actively to the attainment of the goals of using outer space for peaceful purposes,