SPACE PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas espaciales

Examples of using Space programmes in English and their translations into Spanish

systems arising from space programmes in connection with the various user sectors;
sectores de datos y sistemas satelitales obtenidos de programas espaciales;

opportunities existed for joint ventures, more consideration should be given to building up the infrastructure required to successfully implement space programmes.
posibilidades para la creación de empresas mixtas, debía seguirse examinando la creación de la infraestructura necesaria para el éxito de los programas espaciales.

technical changes affecting space programmes undertaken around the world.
técnicos que afectan a los programas espaciales que se han emprendido en todo el mundo.

There is a need to ensure that Member States that carry out significant peaceful scientific activities in outer space should share their experience with States that do not have space programmes through a specific mechanism for this purpose covering existing and future space programmes.
Debe velarse por que aquellos Estados miembros que realizan actividades científicas pacíficas importantes en el espacio ultraterrestre compartan estas actividades con los Estados que no poseen programas espaciales, a través de un mecanismo de beneficio y de programas espaciales existentes o futuros.

The joint Belarus-Russian space programmes"Cosmos-BR"(1999-2002),"Cosmos-SG"(2004-2007) and"Cosmos-NT"(2008-2011)
Los programas espaciales conjuntos de Belarús y Rusia"Cosmos-BR"(1999-2002),"Cosmos-SG"(2004-2007) espaciales y la elaboración de tecnología espacial..">

implementation of national, regional or international space programmes.
la planificación y ejecución de programas espaciales a nivel nacional, regional o internacional.

capital to support space programmes had been able to make progress while the others had remained totally
el capital suficientes para financiar programas espaciales han podido hacer progresos, mientras que los demás han permanecido totalmente, o en gran medida,

economic situations affecting space programmes around the globe, and recommended that it could be useful to examine the feasibility of a third UNISPACE conference.
muchos cambios en la situación geopolítica y económica que afectaban a los programas espaciales en todo el mundo, y recomendó que se examinara la viabilidad de celebrar una tercera conferencia UNISPACE.

countries that had not yet started or were not yet involved in any space programmes, but wished to do so.
programas espaciales incipientes y los países que todavía no han iniciado ni participan en ningún programa espacial, pero desean hacerlo.

the purpose of paragraph 1 was not to enable all countries to have full space programmes or to achieve equality in all aspects of space activities,
el propósito del párrafo 1 no era permitir a todos los países contar con programas espaciales completos ni lograr la igualdad en todos los aspectos de las actividades espaciales,

Besides information on national and international space programmes, the reports could include information in response to requests from the Working Group of the Whole,
Además de contener datos sobre los programas espaciales nacionales e internacionales, los informes podrían incluir información en respuesta a las peticiones del

will be the focus of space programmes and, just as 50 years ago,
será el centro de los programas espaciales, y al igual que hace 50 años,

Outer space could not be the exclusive preserve of countries that had space programmes, given the tremendous benefits potentially offered by space technology to even the most disadvantaged countries in areas such as natural disaster preparedness,
El espacio ultraterrestre no debe ser dominio exclusivo de los países que cuentan con programas espaciales, dados los enormes beneficios que puede ofrecer la tecnología espacial incluso a los países en situación de mayor desventaja en esferas tales como la preparación para los desastres naturales,

The papers covered success stories with respect to developing space programmes, reviewed the economic impact of small-satellite programmes,
En ella se describieron algunos logros ejemplares en el desarrollo de programas espaciales, se examinaron los efectos económicos de los programas de satélites pequeños,

The other side of building national space programmes in developing countries was constructing the technological base for satellite manufacturing,
La otra faceta del establecimiento de programas espaciales nacionales en los países en desarrollo era la creación de la base tecnológica para la fabricación de los satélites,

regional and international space programmes, and on how those issues related to the exploitation of space technology for sustainable development,
de gestión relativas a los programas espaciales ejecutados a nivel nacional, regional e internacional y en la relación de esas cuestiones con

his Government had worked hard to develop its space programmes, launching its first locally produced satellite launch vehicle(SLV) in 2008,
ha trabajado arduamente en el desarrollo de sus programas espaciales: en 2008 utilizó su primer vehículo de lanzamiento de satélites de producción local,

of the value of providing resources to space programmes in appropriate areas,
de la conveniencia de asignar recursos a los programas espaciales en las esferas apropiadas,

launch vehicles based on implemented space programmes.
el lanzamiento de vehículos sobre la base de los programas espaciales ya ejecutados.

embodying as it does the genuine aspirations of all the participants in the space programmes.
consagra las aspiraciones reales de todos los participantes en los programas espaciales.