SPACE PROGRAMMES in Slovak translation

• vesmírne programy
• kozmické programy
• vesmírnych programov
• vesmírnymi programami
• vesmírnym programom

Examples of using Space programmes in English and their translations into Slovak

The European Court of Auditors is examining how effectively the European Commission has promoted the uptake of services provided by two of the EU's key space programmes, Copernicus and Galileo.
Európsky dvor audítorov skúma, nakoľko účinne Európska komisia podporuje využívanie služieb poskytovaných v rámci dvoch hlavných vesmírnych programov EÚ- Copernicus a Galileo.

capacity to plan and implement space programmes and to drive the development of new technologies and applications.
schopnosťami potrebnými na plánovanie a realizáciu vesmírnych programov a stimulovanie rozvoja nových technológií a aplikácií.

The EU Court of Auditors said Thursday it is examining how effectively the European Commission promotes the uptake of services provided by two of the EU's key space programmes, Copernicus and Galileo.
Európsky dvor audítorov skúma, nakoľko účinne Európska komisia podporuje využívanie služieb poskytovaných v rámci dvoch hlavných vesmírnych programov EÚ- Copernicus a Galileo.

Europe will substantially improve coordination between its defence and civilian space programmes, while retaining primary end-user responsibility for funding.
inštitucionálnych kompetencií Európa výrazne zlepší koordináciu svojich vojenských a civilných vesmírnych programov, pričom sa nezbaví primárnej zodpovednosti konečného používateľa za financovanie.

regulatory services to the European Commission for radio regulatory activities required to support the EU space programmes.
Európskej komisii technické a regulačné služby, čo sa týka rádiových regulačných činností požadovaných na podporu vesmírnych programov EÚ.

It is my priority to make sure that this budget will multiply the benefits that European citizens will reap from our space programmes.".
Je mojou prioritou zabezpečiť, aby tento rozpočet znásobil prínosy z našich vesmírnych programov, ktoré budú európski občania využívať.“.

Calls on the Commission, therefore, to include space programmes in its cyber security activities;
Vyzýva preto Komisiu, aby programy v oblasti kozmického priestoru zahrnula do svojich činností v oblasti kybernetickej bezpečnosti;

This is equally true in the areas of security and defence space programmes and in the integration of space policy into a range of the EU's external relations.
Platí to aj pre vesmírne programy v oblasti bezpečnosti a obrany a pre integráciu vesmírnej politiky do určitých oblastí vonkajších vzťahov EÚ.

means to improve the coordination between civilian and defence space programmes in long-term arrangements.
prostriedkov na zlepšenie koordinácie medzi civilnými a obrannými vesmírnymi programami v rámci dlhodobých dohôd.

Recalls the growing importance of cybersecurity for space programmes, and notes that this problem is particularly serious given that a large part of our economy relies on space-related services;
Pripomína rastúci význam kybernetickej bezpečnosti pre vesmírne programy a konštatuje, že tento problém je obzvlášť závažný vzhľadom na skutočnosť, že veľká časť nášho hospodárstva závisí od vesmírnych služieb;

hybrid threats for European space programmes, taking into account that spoofing
hybridných hrozieb pre európske vesmírne programy, pričom berie do úvahy,

Coordinating more effective civil space programmes between the ESA, the EU
Zabezpečiť účinnejšiu koordináciu civilných vesmírnych programov medzi ESA, EÚ

Member States: Initiated and executed at Member State level in line with national rules and funding instruments, national space programmes are responding to national needs while also aiming at supporting wider objectives pursued by the European Space Policy.
Členské štáty: Národné vesmírne programy, ktoré sa zavádzajú a uskutočňujú na úrovni členského štátu v súlade s vnútroštátnymi pravidlami a nástrojmi financovania, zodpovedajú vnútroštátnym potrebám a zároveň sú zacielené na podporu širších cieľov, ktoré sleduje európska vesmírna politika.

Believes that the Commission should analyse synergies between European space programmes and the European Defence Action Plan proposed in November 2016 to ensure overall coherence in this strategic field;
Domnieva sa, že Komisia by mala preskúmať synergie medzi európskymi vesmírnymi programami a akčným plánom v oblasti európskej obrany navrhnutým v novembri 2016 s cieľom zabezpečiť celkovú súdržnosť v tejto strategickej oblasti;

Takes the view that the high costs of developing space programmes and infrastructure mean that the only way of ensuring the viability of such projects is through decisive public sector efforts to channel private initiatives;
Zastáva názor, že vysoké náklady na rozvoj vesmírnych programov a infraštruktúry znamenajú, že jediný spôsob na zabezpečenie životaschopnosti takýchto projektov je prostredníctvom rázneho úsilia verejného sektora na prepojenie súkromných iniciatív;

the Commission to ensure that European space programmes develop civilian space-based capabilities
zabezpečili, že európske vesmírne programy budú rozvíjať civilné vesmírne spôsobilosti

Synergies are possible with other existing or future space programmes, e.g. for expansion of user segments(applications for the downstream market)
Synergie s inými existujúcimi alebo budúcimi vesmírnymi programami je možná, napr. na účely rozvoja užívateľských segmentov(aplikácie pre dolný trh)

Coordinating more effective civil space programmes between ESA, EU
Európa potrebuje lepšiu a efektívnejšiu koordináciu civilných vesmírnych programov medzi ESA, EÚ

organisations handling space programmes, national agencies handling ERASMUS prog ra mme s.
dohody o financovaní projektov infraštruktúry, pre organizácie, ktoré využívajú vesmírne programy, národné agentúry, ktoré riadia programy ERASMUS.

further developing the EU space programmes to benefit the economy,
ďalší rozvoj vesmírnych programov EÚ v prospech hospodárstva,