STANDARDS AND NORMS in Chinese translation

• 标准和规范
• 标准和准则

Examples of using Standards and norms in English and their translations into Chinese

All police detention centres were regularly renovated in order to ensure that they met human rights standards and norms.
塞浦路斯定期对所有警察拘留中心进行修缮，以确保它们满足人权标准和准则。

(m) Invite national institutions and non-governmental organizations to fully integrate the United Nations standards and norms in their relevant training programmes;
(m)请国家机构和非政府组织将联合国标准和规范充分纳入其相关的培训方案中；.

The roles and functions entrusted to the Secretariat range widely from setting global standards and norms to advocacy and operations.
赋予秘书处的作用和职能范围广泛，从确定全球标准和准则、宣传到各项行动不一而足。

The Economic and Social Council, in its resolution 1997/33, took note of the preliminary draft of elements of responsible crime prevention: standards and norms.
经济及社会理事会在其第1997/33号决议中注意到负责任的预防犯罪的要素：标准和规范的初稿。

Furthermore, UNODC is assisting the prison services to comply with the United Nations standards and norms and to improve their management.
此外，毒品和犯罪问题办公室正在协助监狱服务，以期符合联合国标准和规范，并改善其管理。

(a) Ensure that mechanisms to combat impunity are in line with international human rights standards and norms, and in practice reflect local specificities;
确保打击有罪不罚现象的机制符合国际人权规范和标准，同时在其执行中反映地方特色；.

In short, United Nations standards and norms have grown incrementally over time through various instruments on a mainly ad hoc basis.
简而言之，随着时间的推移，联合国的标准和规范日渐增多，大多是针对特定情况拟订的各种文书。

Products might include the standards and norms elaborated since the Programme's inception in 1946, publications, model laws, training materials and databases.
产品可包括自方案1946年成立以来拟定的标准和规范、出版物、示范法、培训材料和数据库。

Standards and norms continue to reflect values and objectives, irrespective of their relationship to a specific treaty.
不管各种标准和规范与某一条约的关系如何，它们都在继续体现着各种价值观和目标。

The existing United Nations standards and norms must therefore be considered on their own merits, independently of the development of future international instruments on criminal justice.
因此，应当根据现行标准和规范本身的优缺点对其加以审议，无需顾及未来国际刑事司法文书的制订情况。

One speaker described the unavoidable challenges that arose whenever United Nations standards and norms on the treatment of prisoners were not respected.
一位发言者介绍了每当联合国关于囚犯待遇的标准和规范没有受到尊重时就产生的不可避免的挑战。

It also reviews United Nations standards and norms in this area, including their use and application by Member States.
它还审查联合国该领域的标准和规范，包括会员国使用和适用这些标准和规范的情况。

Despite their" soft-law" nature, the standards and norms have helped to promote more effective and fair criminal justice structures worldwide.
尽管标准和规范在本质上是"软性法律"，但它们有助于促进全世界更有效和更公平的刑事司法结构。

It should advocate global standards and norms and, in each country, should be focused on delivering results in line with country needs.
联合国应当提倡全球性的标准和准则，应当在每一个国家把重点放在根据该国的需要取得成果上。

The importance of international trade and development had led to recognition of the need for just and effective standards and norms that would further enhance international development.
国际贸易与发展日益重要，以致人们确认，需要制定公正有效的标准和规范，它们将进一步促进国际发展。

(j) Enhanced capacity of Member States to apply international standards and norms on juvenile justice.
(j)国家运用各项关于少年法的国际标准和规范的能力得到增强.

During the course of the first mandate, the Special Representative made it a priority to strengthen standards and norms to protect war-affected children.
在头一个任务期间，特别代表的优先工作是提高保护受战争影响的儿童的标准和准则。

(a) Adopting and implementing the Guidelines for the Prevention of Crime and international standards and norms concerning the rights of young people;
(a)通过并实施预防犯罪准则及有关青年人权利的国际标准和规范；.

Article 27 The design and construction of a real estate development project must comply with the State relevant standards and norms.
第二十七条房地产开发项目的设计、施工，必须符合国家的有关标准和规范。

To support national and regional efforts to harmonize sectoral policies within the context of emerging globalization trends and assist in setting and harmonizing relevant standards and norms.
支持各国和区域在正在出现的全球化趋势中协调部门政策的努力，帮助建立和统一有关的标准和准则。