Examples of using This cup in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Father, let this cup pass from me.”.
父亲，把这个杯子从我身边拿走。Take this cup away from Me;
把这杯从我；.Father, remove this cup from me.
父亲，把这个杯子从我身边拿走。He asks His Father to remove this cup from Him.
祂呼求祂的父使这个杯离开祂。He prayed,"remove this cup from me.".
他祷告说：“求你为我撤去这个杯。I do not want this cup.
我不想要这个壶。You are like this cup.
你就像这杯子。He prayed,“Take this cup from me.
他祷告说：“求你为我撤去这个杯。He's begging God,“Please take this cup from me.
他祷告说：“求你为我撤去这个杯。Whenever you eat this bread, then, and drink this cup, you are proclaiming the Lord's death until he comes.
你们每逢吃这饼，喝这杯，是表明主的死，直等到他来。For WHENEVER you eat this loaf and drink this cup, you keep proclaiming the death of the Lord, until he COMES.”.
你们每逢吃这饼，喝这杯，是表明主的死，直等到他来。The way this works is the cross-section of this cup looks like an airplane wing.
Like this cup,” The Zen Master said,“you are full of your own opinions and speculations.
就像这个杯子一样”禅师说；“你充满了你自己的意见和理论。In the beginning, God gave every people a cup of clay, and from this cup they drank their life….
从最原初，每一个民族就有一只陶杯，从这杯中，人们饮入了他们的生活。The Zen master explained" you are like this cup, already so full that no more can be given.
禅师说：“你的人生就像这个杯子，已经满了，什么东西也装不进了。In the beginning God gave each person a cup of clay and each drank his life from this cup.
开始，上帝就给了每个民族一个陶杯，从这杯中，人们饮入了他们的生活。There are two teams and a Cup and we are not going to let another team take this Cup.
支球队争夺1个奖杯，我们不能让另外一支球队拿到这个奖杯。The teacher said this:“Like this cup, you are full of your own opinions and thoughts.
师傅说:“您就像这茶杯一样，里面装满了您自己的看法和观点。This cup is the new covenant in my blood; do this, whenever you drink it, in remembrance of me.”.
这杯是用我的血所立的新约，你们每逢喝的时候，要如此行，为的是记念我。I want to thank the fans for their support, this cup is for you.
我也要感谢所有球迷们的支持，这个奖杯也属于你们。
