Examples of using This hearing in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
This hearing is based on a simple truth-- tackling global challenges takes a global effort.
这次听证会基于一个简单的真理----应对全球挑战要求作出全球努力。At this hearing, Ambedkar argued for creating separate electorates and reservations for Dalits and other religious communities.
在本次听证会上，阿姆倍伽尔主张创建单独的选区和保留地给不可接触者和其他宗教团体。This hearing is an important step in advancing a fair and transparent vetting of this nominee.”.
这次听证会是推动公正透明审查这名被提名人的重要一步。Lawmakers noted that although this hearing was about the FY19 budget, the FY18 budget had still not been passed by Congress.
议员们注意到，虽然这次听证会是关于预算的，但是众议院的大象却没有通过18财年的预算。The Daily Economic Journalist has exclusively obtained the full agenda of this hearing through authoritative channels.
每日经济新闻记者通过权威途径独家拿到了本次听证会的完整版议程安排。This hearing was to determine why it had taken so long and why there were so many missteps along the way.
这次听证会是为了确定为什么花费了这么长的时间，以及为什么一路上有那么多失误。This hearing is really intended, not as a trial, but as a friendly discussion aimed at mutual understanding and co-operation.”.
这次听证会是真的，不是审判，而是一个旨在相互理解和合作的友好讨论。If there is no further business, this hearing is adjourned.
如果没有进一步的业务，在这里，我将暂停这次听证会。At the outset, I would like to note that this hearing is timely, even fortuitous.
首先，我想要指出的是，这是听证是及时的，甚至有点让人意外。This hearing will be the last of the select committee," he said.
这次听证会将是专责委员会的最后一次，”他说.At this hearing they will be assisted by the experts they have appointed.
在该听讯期间，他们还会有各自指定的专家予以协助。Any judgment or order pursuant to this hearing shall be treated as a final judgment or order for custody.
任何判决或命令根据这项听证会应视为最后的判决或命令为保管。Yet whatever results would emanate from this hearing, they wouldn't change my mind about writing a book about Ronda's death.
然而,不管结果会出自这个听力,他们不会改变我的主意写一本关于朗达的死亡。This hearing will examine barriers, regulatory and otherwise, to the deployment of wireless broadband facilities, infrastructure, and service.”.
此次听证会将审查无线宽带设施，基础设施和服务部署的障碍，监管和其他方面。Strictly speaking, this hearing device does not interact directly with neural tissue, but the effect is not dissimilar.
严格地说，这个听觉装置与神经组织没有直接的交互作用，但其效果并无不同。A few months after this hearing, Mr. Ouabed was brought for another hearing before the same judge.
此次庭审几个月之后，由上次同样的几名法官对Ouabed先生再次进行审理。This hearing will be the last of the select committee,” he announced.
这次听证会将是专责委员会的最后一次，”他说.This hearing impairment is already present prior to exposure to known noise hazards, such as club and concert attendance, and may have lifelong consequences.
这种听力障碍在暴露于已知的噪音危害之前已经存在，例如俱乐部和音乐会出席，可能会有终生的后果。In addition, if this hearing was a detention review, there would be no need for a further detention review 120 days after a deportation order.
此外，如果这次听证会是一次拘留审查，就不需要在遣返令下达120天后再进行拘留审查。It is in this spirit that I will approach this hearing- and those we will have together in the future.
正是本着这种精神，我将参加这次听证会――以及今后我们将共同参加的听证会。
