THIS HEARING in Hungarian translation

• ez a meghallgatás
• ez a tárgyalás
• ezt a meghallgatást
• ezen a meghallgatáson
• ez a hallókészülék

Examples of using This hearing in English and their translations into Hungarian

When this hearing was originally scheduled, the intention was to have Mr. Bronson officially declared deceased.
Ezen meghallgatás eredeti célja az volt hogy Mr. Bronsont hivatalosan is halottnak nyilvánítsuk.

After this hearing, I will make a written recommendation to the parole commissioner.
Ezután a meghallgatás után, egy írásos javaslatot fogok készíteni a Szabadlábrahelyező Bizottság részére.

Mr. Foltrigg and Mr. Fink are using this hearing as a fishing expedition.
Mr. Foltrigg és Mr. Fink ezt a kihallgatást ürügyként használják.

By the way, thanks for expediting this hearing.
Amúgy köszönöm, hogy felgyorsította ezt az ügyet.

First, it's important to remember this hearing came at the end of a string of announcements that,
Először is fontos megjegyezni, ez a meghallgatás végén jött egy sor közleményeket,

Ms. Botwin, we have called this hearing today to determine whether or not you should be released early.
Ms. Botwin, azért van ez a meghallgatás, hogy eldönthessük a szabadlábra helyezését.

I guess I have to take back my comment from the previous hearing in which I said certain details were“boring”, because this hearing surpasses the last beyond belief.
Azt hiszem, vissza kell vonnom a kijelentésemet, amiben a múltkori tárgyalás bizonyos részleteit„unalmasnak” tituláltam, ugyanis ebben a tekintetben ez a tárgyalás messze felülmúlja az előzőt.

But this hearing focuses solely on the events on the Liberty Bridge,
De ez a meghallgatás csak a Liberty Bridge-en történteket érinti.

This hearing machine will be a nice gift for any friends,
Ez a hallókészülék kellemes ajándék lesz minden barátainak, családtagjaiknak

Admiral, if there are no facts in dispute then this hearing would appear to be at an end.
Admirális, ha nincsenek vitatható bizonyítékok, akkor ez a tárgyalás eleve eldőltnek tűnik.

But I was under the impression that this hearing was not about my old firm,
De én abban a hitben voltam, hogy ez a meghallgatás nem az egykori cégemről szól,

Ms. Mathison, we're holding this hearing behind closed doors in order to avoid burning former
Miss Mathison, azért tartjuk ezt a zárt meghallgatást, hogy ezzel ne leplezzük le korábbi,

And Mr. Forman, even though this hearing did go your way today… in light of some of your son's responses.
És Mr. Forman, bár ez a mai meghallgatás a maga javára döntött, a fia válaszainak fényében komolyan javaslom, hogy járjon el indulatkezelő foglalkozásokra.

While watching this hearing, I kept an eye on the list of the European policy institutes linked to George Soros: the list of“reliable” Members of the European Parliament.
Én úgy néztem ezt a meghallgatást, hogy a vita közben a Soros Györgyhöz kötődő európai politikai intézetek listáját is figyeltem.

as opposing counsel couldn't even bother to attend this hearing, we move for a directed verdict in our favor.
sem vette a fáradságot, hogy megjelenjen ezen a meghallgatáson, azt kérjük, hogy a Bíró Úr hozzon ránk nézve kedvező ítéletet.

it is absolutely obvious that this hearing will be about”, the Government Spokesperson said.
a Soros-terv kivitelezése kapcsán teljesen egyértelmű, hogy ez a meghallgatás miről szól majd”- fogalmazott a kormány képviselője.

This hearing, convened on stardate 42527.4, is to determine
Ezt a meghallgatást azért hívtam össze csillagidő 42527.4-kor,

Yet this value system gives the European diversity which makes us proud of Europe and for which I say that this hearing was not a European-style hearing..
Pont ez az értékrendszer adja azt az európai sokszínűséget, ami miatt Európára mi büszkén tekintünk, és ami miatt azt állítom: ez a meghallgatás nem európai stílusú meghallgatás volt.

Mr. Chairman… gentlemen… the governor ordered this hearing for the purpose… of arriving at the truth.
Elnök úr uraim a kormányzó abból a célból rendelte el ezt a meghallgatást hogy kiderüljön az igazság.

The state's attorney's office has the right to demand… orthodox conduct of this hearing.
Az államügyészi hivatalnak joga van követelni ennek a meghallgatásnak ortodox módon történő lefolytatását.