Examples of using Were partially in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
These differences were partially attributable to timing since, in many instances, the agencies had not accounted for transactions in inter-office vouchers.
这些差异部分是由入账时间产生的，因为在许多情况下，各机构没有将通过办公室间凭单进行的交易入账。While 3,500 homes were totally destroyed during Operation Cast Lead, 2,900 were partially destroyed and 53,000 sustained minor damage.
According to official government data, out of the 1,581 health structures in Mali, 29 were completely destroyed and 226 health structures were partially destroyed in the conflict.
据政府官方数据，在冲突期间，马里1581个卫生机构中有29个被完全摧毁，226个被部分摧毁。A Muslim witness accused police of entering the mosque and causing damage, saying prayer mats were partially burned.
一名穆斯林证人指控警察进入清真寺的距离远远超过了关闭门并造成损害所需要的程度，称祈祷垫被部分烧毁。As a result, many beautiful women in Western Europe ended their days at the stake or gallows, and the“beauty genes” were partially exterminated.
结果，西欧的许多美女结束了他们在赌注或绞刑架上的日子，“美女基因”被部分消灭了。The human rights NGO Al Mezan reports that a total 11,135 homes were partially or fully destroyed.
人权非政府组织AlMezan报告，共有11,135所房屋被部分或全部毁坏。UNMIL further noted that additional weapons being transported in the back of the trucks were partially concealed.
联利特派团进一步指出，这些卡车后箱中载有更多被部分掩藏的武器。These under-expenditures were partially offset by additional requirements for mission subsistence allowance for military observers and miscellaneous supplies and services.
支出节余有部分被军事观察员特派团生活津贴和杂项用品及服务所需额外费用抵消。The expelled materials were partially digested, but in all instances, retained at least 30% of their original mass.
排出的物质被部分消化，但在所有情况下，保留了至少30%的原始质量。Originally, these roofs were partially glazed, but after the war the entire surface was boarded over.
最初这些屋顶一部分是玻璃材质的，但是在战后，整个屋顶表面都加盖了木板。All were partially or fully funded by regional governments, and all provided medical and social services.
所有这些危机中心都是部分或者全部由区域政府资助，并且所有的危机中心都提供医疗和社会服务。Said those systems were partially integrated, and they were taking steps towards a more streamlined process.
的受访者表示他们使用的系统是部分集成的，这表明他们已经开始逐步向更精简的未来努力了。These additional requirements were partially offset by savings under spare parts and the cancellation of the purchase of six day-vision binoculars and four night-vision devices.
这些额外费用部分为备件和取消购买6个日光望远镜和4个夜视装置而节省的经费所抵销。However these drops were partially offset by an increase in bus or taxi fares.
同时，这些价格的下降部分被更昂贵的飞机、公交车和出租车费抵消。These savings were partially offset by additional requirements for clothing and equipment.
这些节余中有一部分由于服装和装备方面所需费用增加而抵消。The additional requirements referred to above were partially offset by an unspent balance of $1.5 million under non-post resources.
上述所需增拨经费中一部分由非员额资源项下的一笔未支配余额1500万美元抵消。There are reports that people were partially skinned or otherwise injured and left to die.
还有报告说，有人被局部剥皮，或遭到其他形式的伤害，然后任其死去。From the modern viewpoint, Galen's theories were partially correct, partially flawed.
从今天的角度来看，盖伦的理论部分是对的，部分是错的。Those disparities, which were partially a consequence of lags in the development of software for some languages by the computer industry, affected the Arabic and Russian versions.
这种待遇不同的现象有一部分是由于电脑业发展有些语文的软件较迟的缘故，影响到阿拉伯文和俄文软件。His restrictions on confiding confidential military information to the Russians were partially lifted.
原来不让他把机密军事情报告诉俄国人的限制也取消了一部分。
