Examples of using With a request in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Commission may approach third States with a request for cooperation in the collection of material or information relevant to the case.
This was initially denied, but on a second visit the president complied with a request for the team to meet privately with detainees at the police station.
这一要求最初遭到拒绝，但在第二次拜访时，总统答应让访问团在警察局私下会见被羁押者。In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-eighth session,** the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Task Force on Education Statistics.
依照统计委员会第三十八届会议的请求，**秘书长谨转递教育统计工作队的报告。In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-seventh session, the United Nations Statistics Division asked Statistics Canada to undertake a review of educational statistics.
依照统计委员会第三十七届会议的请求，联合国统计司请加拿大统计局对教育统计进行一次了审查。Isaacson said Jobs approached him in 2004 with a request to write his biography just before undergoing his first surgery for pancreatic cancer.
In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-seventh session,** the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Oslo Group on Energy Statistics.
Be sure to end with a request for confirmation:"So what you're most concerned about is that the new hires lack training.
确保最后有一个确认的请求，“所以，你最关心的是新聘用者缺乏培训。This ruling was appealed to the Supreme Court with a request to overturn the decision of the Court of Appeal and to terminate criminal proceedings in this case.
这一裁决被上诉到最高法院，要求推翻上诉法院的判决并结束本案的刑事诉讼。The complainant' s comments were transmitted to the State party with a request to comment by 3 April 2014.
申诉人的意见已经转给缔约国，请在2014年4月3日之前予以评论。In accordance with a request by the General Assembly, the Legal Subcommittee had also continued its informal consultations on the inclusion of new items in the Subcommittee's agenda.
根据大会的请求，法律小组委员会还继续就把新项目列入小组委员会议事日程的问题进行了非正式协商。The extradition process begins either with a request for the provisional arrest of the fugitive or by a formal request submitted usually through the diplomatic channel.
Consistent with a request from the Prime Minister, UNODC initiated consultations with the Government on the operational plan to combat drug trafficking and transnational organized crime, for the period 2011-2014.
应总理的请求，禁毒办就2011-2014年期间打击贩毒和跨国有组织犯罪行动计划与政府展开协商。He concluded with a request to Parties that had not yet made their contributions for 2005 to do so as soon as possible.
他最后请那些尚未缴付其2005年度捐款的缔约方尽快予以缴付。Thank you for your professionalism, care and patience for everyone who turns to you with a request or a question.
In accordance with a request of the IOC member States from the South-East Pacific region, a new project for a bathymetric chart on the region was established in 2001.
根据海委会东南太平洋区域的成员国的请求，2001年拟定了绘制该区域深度图新项目。The contracting State the competent authorities of which comply with a request from the other State to send emergency teams or equipment.
其主管当局满足另一国关于派出应急小组或提供紧急援助设备要求的缔约国.The Secretariat was carefully monitoring the financial situation of the Mission and would, if necessary, revert to the General Assembly with a request for additional resources for the 2008/09 period.
秘书处正在认真监测联海稳定团的财政状况，必要时再次要求大会增拨2008/09年资源。The Prosecutor may therefore seize the Chamber with a request for review of the present decision as appropriate.
因此，检察官可酌情要求分庭审查本决定。The LVCVA's TBC recommendation is a result of process that started in 2018 with a request for information to gauge interest.
LVCVA的TBC推荐是一个多步骤过程的结果，该过程始于2018年，要求提供信息来衡量兴趣。Today, 16 May, the Mayor of Ayia Napa appealed to the Cypriot authorities with a request to suspend the Silence Act.
今天，16May，阿依纳帕市市长呼吁塞浦路斯当局提出暂停“沉默法”的请求。
